Готовый перевод Rebirth of Love / Возрождение: Две жизни ради твоей любви: Глава 3

Возрождение

— Внук, сегодня господин возвращается из-за границы, прошу вас быть в аэропорту к девяти утра. В три часа дня вам предстоит посетить церемонию приветствия в компании «Шанжэнь Технологии». — Е Сы листал ежедневник, докладывая молодому хозяину о планах на день, пока тот одевался.

Белая рубашка в сочетании со светло-серыми брюками — этот простой наряд подчеркивал аристократизм юноши. Си Вэй смотрел на себя в зеркало: юное лицо, острый взгляд. Спустя долгое время он едва заметно улыбнулся, застегнул пуговицы и мягко взглянул на Е Сы:

— Я понял. Е Сы, попроси Чэнь Фэна подойти, мне нужно дать ему поручение.

Возрождение в пятнадцатилетнем возрасте казалось абсурдным, но это происходило на самом деле. Си Вэй открыл глаза на следующий день после своего тридцатипятилетия и обнаружил, что снова стал юнцом.

Целый месяц ушел на то, чтобы принять этот факт и быстро влиться в текущую жизнь. Это было то, что он уже однажды пережил. Хотя прошло почти тридцать лет и многое стерлось из памяти, это не мешало ему начать всё заново.

Си Вэй медленно спустился вниз. Идя по лестнице, он смотрел на цветущие за окном дикие розы с такой нежностью и глубокой тоской, словно сквозь яркие цветы пытался разглядеть кого-то особенного.

Раз уж он действительно возродился, то обязан сделать что-то стоящее, чтобы не прожить эту украденную у судьбы жизнь впустую…

Он закрыл глаза и улыбнулся.

В аэропорту города А группа телохранителей в черном окружила пожилого человека с сединой в волосах и властной осанкой.

— Дедушка. — Си Вэй сделал несколько шагов навстречу и одарил его едва заметной улыбкой.

Старейшина Си рассмеялся, похлопав его по плечу:

— А-Вэй, я же говорил, что не нужно приезжать. Ты и так в эти дни так устаешь, хоть в воскресенье отдохнул бы!

— Все в порядке, дедушка. Ты только что прилетел, сначала отправляйся домой и отдохни, а завтра я приеду, и мы обсудим дела дочерней компании. — Си Вэй помог старику выйти из аэропорта.

— Хорошо, мои старые кости действительно устали. Ты тоже не перетруждайся, пользуясь молодостью, в «Шанжэнь» спешить некуда. Посмотри на себя, за месяц не виделись, а ты совсем исхудал. — Старейшина Си, улыбаясь, сел в ожидавшую машину и добавил: — Отдохни пару дней. Сяо Ши звонил мне, говорил, что соскучился по брату, если будет время, навести его. Твой отец тоже пару дней побудет дома.

— Хорошо, дедушка. Как только закончу с делами, приеду погостить на несколько дней. — Си Вэй послушно кивнул с невозмутимым видом.

Старейшина Си удовлетворенно кивнул и велел водителю трогаться.

Си Вэй смотрел на быстро удаляющуюся машину. Его взгляд потемнел, на губах заиграла ироничная усмешка.

После возрождения, впервые увидев старейшину Си, которого почитал почти тридцать лет, он ощутил лишь холодное безразличие. Чтобы превратить семью Си из маленькой мастерской в одну из ведущих компаний страны, требовались острый ум и беспощадные методы — дедушка был именно таким. Раньше он всем сердцем восхищался этим стариком, воспитавшим его, и слепо доверял ему.

Однако старейшина Си оказался великолепным кормчим, но плохим дедушкой.

— Е Сы, поехали. — Он вновь принял свой мягкий вид и сел в машину.

— Слушаюсь.

— Материалы, которые я просил найти, готовы?

— Да, я все подготовил. Хотите посмотреть прямо сейчас?

— Дай их мне.

«Шанжэнь» была дочерней компанией семьи Си в столице. Когда они вернулись домой, было уже семь часов вечера. После участия в церемонии приветствия Си Вэй официально стал молодым хозяином «Шанжэнь Технологий». Это была самая молодая компания, которую старейшина Си передал ему «для тренировки», и многие не возлагали на неё надежд. Для него это было и вызовом, и возможностью. Опираясь на развитие технологий в стране, в будущем «Шанжэнь» совершила прорыв, и тогда он успешно заслужил одобрение старейшины Си.

Но сейчас…

Си Вэй потер переносицу, закрыл план развития и ответил на звонок.

— Молодой господин, я нашел его! Я уже везу его обратно! — взволнованно доложил Чэнь Фэн.

Си Вэй замер, в глубине души возникло странное напряжение:

— Тогда вы сейчас…

— Мы на месте, молодой господин!

Рука Си Вэя дрогнула, чашка на краю стола с грохотом разбилась о пол. Он бросил телефон и, не сдерживаясь, поспешил вниз, где увидел ребенка, только что переступившего порог.

Низенький, худой, робкий, он с беспокойством оглядывался по сторонам, неуверенно застыв на пороге, не решаясь сделать ни шагу. Но в ту же секунду, когда Си Вэй увидел его, его сердце бешено заколотилось, и он уже не мог совладать с собой.

Пять лет тоски, ночи без сна, боль, которую не могли заглушить даже безумная работа и гнетущее одиночество в тишине ночи, пустота, от которой невозможно было скрыться. Си Вэй знал: его чувства к этому ребенку за долгие годы изменились, из простой симпатии превратившись в наваждение. То, чего не можешь достичь, хочется лишь сильнее. Симпатия может со временем угаснуть, но это чувство, впитавшееся в саму суть его существа, уже никуда не исчезнет.

Он глубоко вдохнул, натянул на лицо мягкую, добрую улыбку, подошел к ребенку и, опустившись на корточки, раскрыл ладони:

— Му Вэйци, я Си Вэй.

Когда Му Вэйци несмело вложил свою маленькую ладошку в его руку, он окончательно перестал сдерживаться и прижал худого ребенка к груди. Вся тревога и сомнения, терзавшие его с момента возрождения, в этот миг развеялись, как дым.Никто не знал, как сильно он боялся, что всё это окажется лишь сном, мимолетным видением. Ему перевалило за тридцать, но он чувствовал себя таким же растерянным и нетерпеливым, как в юности. Никто не мог разглядеть за его сдержанной внешностью пылкое сердце. Смешение сладостной радости и тревожных сомнений — вот что ему довелось испытать.

— Си… братец Си? Ох… — Му Вэйци помедлил, вспоминая совет того дяди, но стоило ему произнести обращение, как Си Вэй подхватил его на руки.

— Принесите аптечку.

Си Вэй бережно опустил Му Вэйци на диван, взял у слуги аптечку и распахнул одежду мальчика. Как и ожидалось, на животе виднелся синяк. Неудивительно, что, когда он только протянул руку, ребенок инстинктивно прикрыл живот. Брови Си Вэя нахмурились.

— Не надо, не нужно, я в порядке… — Му Вэйци в панике попытался оттолкнуть Си Вэя, но тот крепко прижал его к себе одной рукой, а другой принялся осторожно втирать целебное масло в ушиб. Тепло, исходившее от ладони, успокаивало. На красивом лице мужчины читался укор, но в то же время легко можно было заметить скрытую нежность.

На бледных щеках Му Вэйци проступил румянец, он неловко отвернулся. В этот момент его живот предательски заурчал.

— Пф! Ха-ха! — рассмеялся стоявший рядом Чэнь Фэн. По пути сюда ребенок вел себя невероятно тихо, совсем не так, как другие дети из детских домов: ни радости, ни любопытства от того, что его усыновили. Десятилетний мальчишка был настолько послушным, что Чэнь Фэну стало не по себе. Сейчас же, покрасневший и смущенный, он наконец выглядел как ребенок. К счастью, он не был таким хитрым, как его молодой господин, который в свои пятнадцать лет вел себя взрослее любого взрослого. Хм.

В глазах Си Вэя промелькнула легкая улыбка, он махнул рукой, велев подать заранее приготовленную еду. Он помог ребенку помыть руки, усадил за стол и начал накладывать ему угощения — движения его были естественными и ловкими.

Му Вэйци, сгорая от стыда, уткнулся в тарелку. Что бы ни положил ему Си Вэй, он послушно съедал, почти спрятав голову в миске.

Чэнь Фэн тоже без церемоний уселся за стол — он обедал здесь уже лет десять и не испытывал никакой неловкости. Взглянув на эту парочку, он почувствовал, что его молодой господин ведет себя слишком уж навязчиво: они ведь только познакомились, а выглядят так, будто знают друг друга целую вечность. Стоило ему отвлечься, как его тарелка опустела наполовину. Эй, это же его любимая курица с грибами! Господин, разве ты не терпеть не можешь вкус грибов? Не обязательно же было перекладывать полтарелки этому ребенку! Ой, куриная ножка исчезла! Чэнь Фэн начал яростно поглощать остатки еды.

После ужина, придерживая живот, Чэнь Фэн с досадой отправился домой, а Си Вэй настойчиво усадил ребенка рядом, чтобы сделать ему массаж.

— Переел? В следующий раз ешь поменьше, а то спать будет неудобно, м? — с улыбкой сказал Си Вэй.

Му Вэйци вздрогнул, тут же отвел взгляд, надул губы и покраснел. Спустя мгновение он тихо пробормотал:

— В детском доме, если съешь побольше, не останешься в проигрыше.

Там, где кормили всего дважды в день, нужно было наедаться до отвала, чтобы продержаться дольше и не чувствовать голода.

Си Вэй сохранил спокойное выражение лица, но глаза его остались мягкими.

— Ничего, теперь так делать не придется.

Му Вэйци с недоумением посмотрел на него.

Си Вэй, не прекращая массажа, небрежно добавил:

— Отныне ты будешь рядом со мной. Все, чего пожелаешь, я дам тебе.

В его глубоких глазах читалась неприкрытая теплота, от которой сердце юного Му Вэйци впервые забилось быстрее. Он надолго лишился дара речи.

Искупав ребенка, Си Вэй, как нечто само собой разумеющееся, уложил его к себе в кровать. Наблюдая, как Му Вэйци с пылающими щеками, немного поворчав, засыпает от бессилия, Си Вэй коснулся лба мальчика и, прищурившись, начал выстраивать план по воспитанию своей будущей жены.

На этот раз ты не сбежишь, мое сокровище.

Следующие два дня Си Вэй, закончив дела, проводил с Му Вэйци, покупая всё необходимое — от одежды до зубной щетки он выбирал сам. Сначала он не знал размера мальчика, и одежда, купленная заранее, оказалась велика, обнажая плечи, отчего у Си Вэя чуть кровь из носа не пошла. Ничего не попишешь, его любимый, которого он не видел столько лет, с личиком милого мальчугана и таким потерянным, невинным взглядом — любой мужчина не устоит!

Десятилетнему Му Вэйци еще не пришлось столкнуться с жестокостью мира, он был чувствительным и нескладным, от страха сжимался в комочек, не умел ластиться и льстить. Каких усилий стоило ему выработать ту скрытную, безучастную ко всему покорность, что появится у него в будущем?

Си Вэй поклялся, что в этот раз его ребенок будет жить свободно.

Только вкусив роскошь, достигнув вершин и повидав превратностей судьбы, понимаешь, как это счастье — любить кого-то всем сердцем.

В каждом цветке — свой мир, каждый лист — свой путь поиска.

Каждая песня — лишь вздох, вся жизнь — для одного человека.

Глядя на ребенка, который обнимал обновки и с восторгом их поглаживал, Си Вэй тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/25566/3049791