× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth of Love / Возрождение: Две жизни ради твоей любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Привлечение нефрита

Почти за полгода опеки Му Вэйци немного подрос. Закончив с итоговыми экзаменами, Си Вэй взял ребёнка купить одежды.

Му Вэйци сидел в машине и с любопытством выглядывал в окно: с тех пор как его приютили, он редко бывал на улице. Си Вэй с улыбкой покрошил его макушку:

— Хочешь выйти?

— Можно? — лицо Му Вэйци так и светилось ожиданием.

— Мы почти приехали, так что ничего страшного, если выйдем здесь.

Си Вэй махнул водителю, веля остановиться, и помог мальчику открыть дверь.

Му Вэйци выпрыгнул наружу, радостно обернулся, дождавшись, пока Си Вэй выйдет из машины, и ухватился за протянутую ему руку.

Не успел Си Вэй сделать и двух шагов, как ребёнок потянул его за полу одежды:

— Что такое?

Му Вэйци смущённо покраснел:

— В животе урчит.

Си Вэй рассмеялся:

— Я же говорил, надо было есть побольше. Теперь проголодался? И что с тобой делать?

Му Вэйци моргнул и указал на кондитерскую неподалёку, а его мягкий голосок зазвучал с капризными нотками:

— Братец.

Си Вэй с напускной досадой ущипнул его за нос:

— Ладно-ладно, стой здесь и никуда не беги, угу?

Му Вэйци торопливо закивал. Провожая взглядом спину Си Вэя, он закусил губу, украдкой улыбаясь.

На улице толпилось много народу. Купив лакомства по вкусу ребёнка, Си Вэй поспешил обратно, но обнаружил, что вокруг места, где стоял мальчик, столпилась целая толпа.

— И надо же среди бела дня драку затеять!

— Точно-точно, махались зверски, тот высокий даже кирпичом замахнулся!

— Ох уж эта нынешняя молодёжь, ну надо же.

— Это ещё что, я в прошлый раз на западной окраине видел…

Две женщины средних лет прошли мимо него.

Зрачки Си Вэя слегка сузились, и он бросился вперёд, перемахивая через ступени. Дерущихся уже ратащили, но заметив на земле следы крови, он почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

— Братец! Ты так быстро! — знакомый голос донёсся сзади.

Си Вэй резко обернулся. Увидев целого и невредимого Му Вэйци, который стоял и улыбался, он торопливо подбежал, с головы до ног оглядел ребёнка и только тогда выговорил:

— Разве я не просил тебя никуда не уходить?

Му Вэйци надул губы, глядя на него снизу вверх полными обиды глазами:

— Я увидел его у обочины и побежал сюда.

Он указал на крошечное существо, прижатое к груди.

Только тут Си Вэй заметил, что у Му Вэйци на руках появился угольно-чёрный котёнок. Совсем крошечный, он выглядел невероятно слабым. Встретившись взглядом с обиженным и полным надежды взглядом ребёнка, Си Вэй вздохнул:

— Ладно, давай сначала зайдём в зоомагазин.

— Братец самый лучший!

Глаза Му Вэйци засияли, на лицо озарилось широкой улыбкой, но тут же сменились недоумением:

— Братец, что с тобой было?

На лице мужчины промелькнула едва заметная тень паники.

Си Вэй посадил котёнка в сторону, достал из пакета бутылку воды, смочил салфетку и аккуратно вытер мальчику руки:

— Ничего страшного. Ешь сладости, а котёнка я понесу.

— Угу!

В зоомагазине котёнку провели осмотр и выдали ветеринарный паспорт. Му Вэйци побродил по магазину, выбирая и набирая целую гору товаров для питомца, так что из дверей они вышли уже ближе к полудню. Только тогда мальчик внезапно вспомнил, зачем они вообще вышли из дома.

Си Вэй же ничуть не переживал — одежду можно было купить в любой другой день:

— Ничего страшного, главное, чтобы ты был доволен.

Му Вэйци замер на мгновение, а затем озарил его лучезарной улыбкой.

Вот каково это — чувствовать себя любимым? На вкус это так сладко.

Добравшись до лестничной площадки, они неожиданно столкнулись с выходящим оттуда Цзин Чэнем.

Цзин Чэнь бегло окинул взглядом Му Вэйци, приподнял бровь и посмотрел на Си Вэя:

— Гулять ходили?

Си Вэй кивнул:

— Брат Цзин, не хочешь подняться, посидеть?

Цзин Чэнь прищурился и с улыбкой согласился.

Войдя в квартиру, Си Вэй сначала усадил Цзин Чэня отдохнуть, а сам отвёл ребёнка на кухню. Он разогрел заранее приготовленную еду, налил в блюдечко молока для чёрного котёнка и сказал:

— Ешь пока, а братец пойдёт потолкует с дядей Цзином.

Му Вэйци послушно кивнул:

— Иди скорее, я справлюсь один.

Си Вэй потрепал его по голове и вышел из кухни.

— Не думал, что ты так привязан к этому ребёнку, — Цзин Чэнь сидел на диване, наблюдая за приближающимся Си Вэем, и многозначительно усмехнулся: — Неужели растишь себе жену?

Си Вэй даже бровью не повёл, усаживаясь напротив:

— Брат Цзин заявился в разгар дня явно не за тем, чтобы шутить подобное.

Цзин Чэнь стер с лица шутливое выражение и посмотрел на юношу:

— А идея, которую ты подкинул Бай Линю и остальным, оказалась неплоха.

Си Вэй ответил безмятежно:

— Пустяки, всего лишь пара взмахов рукой, — он мягко улыбнулся. — Просто зарабатываю карманные деньги.

Цзин Чэнь опёрся локтем о подлокотник дивана и подпёр подбородок:

— Карманные деньги? Смелость у тебя и впрямь немалая.

Си Вэй улыбнулся, но промолчал. В гостиной на мгновение воцарилась тишина.

Цзин Чэнь нахмурился:

— Похоже, ты догадываешься, зачем я пришёл.

— Волей случая, я просто догадался.

Заметив, как Си Вэй пожал плечами с чисто ребяческим выражением лица, Цзин Чэнь прищурился и спустя мгновение произнёс:

— В городе Б намечается один проект, не хочешь вписаться в долю?

Си Вэй по-прежнему мягко улыбался, скрывая истинные эмоции за этой маской:

— С удовольствием.

Советы, которые он дал компании Бай Линя, балансировали на грани закона, но при этом были абсолютно безупречны. Быстрые краткосрочные вложения сулили скорый возврат средств, но проворачивать подобное можно было лишь единожды — в конце концов, для многих вещей требуется подходящий момент.

Си Вэй изначально предполагал, что Цзин Чэнь узнает об этом. Семья Бай и семья Цзин издавна поддерживали тесные отношения, и младшее поколение ладило отлично. Единственным представителем младшего поколения семьи Цзин был младший второй молодой господин Цзин, которого старейшина прижил уже в зрелые годы. Поскольку он был всего на шесть лет старше Бай Линя, младшие за глаза обращались к нему просто по-братски, опуская формальности. Он отлично разбирался в бизнесе, и Бай Линь часто крутился рядом, перепадами срывая свой куш. Учитывая их доверие, нет ничего удивительного, что Бай Линь сболтнул лишнего в его присутствии.

Предлагая ту идею, Си Вэй с самого начала просчитывал такой исход. И если бы Цзин Чэнь благодаря этому оценил его проницательность и предложил шанс — это был бы лучший из возможных вариантов.

Его нынешних сил было слишком мало, и открытое противостояние с семьей Си не сулило ничего хорошего. Хотя за его спиной стоял дед, стоило ему тесно связаться с кланом Бай, как его дальнейшее развитие неизбежно оказалось бы под влиянием Старейшины Бая, и тогда ему пришлось бы туго. И хотя семья Цзин дружила с баевской, Цзин Чэнь был человеком самостоятельным и невероятно умным. Пока он рядом, самому Си Вэю оставалось лишь подкидывать идеи и молча заколачивать огромные деньги. Не нужно светиться на публике — меньше хлопот.

Это можно было назвать попыткой привлечь нефрита броском обычной кирпичной крошки.

Обсудив основные детали, Си Вэй проводил Цзин Чэня до двери.

У порога Цзин Чэнь внезапно обернулся и с издевкой посмотрел на Си Вэя:

— Твой взгляд совершенно не вяжется с твоими наигранными манерами, выглядишь как дурак!

Тут он, будто вспомнив что-то, помрачнел лицом:

— Ачжи сказал, что ты приготовил для него тушёную свинину в соевом соусе, и велел прихватить с собой.

Си Вэй припомнил, что вчера, когда Су Чжэнчжи заходил перекусить, он действительно обмолвился о такой просьбе. В холодильнике как раз осталась порция, а поскольку Му Вэйци не особо жаловал это блюдо, отдать его кому-то было отличной идеей.

Цзин Чэнь уходил с чернее тучи лицом, особенно из-за того, что чувствовал себя как на ладони перед улыбающимся Си Вэем, который спокойно вручил ему коробочку с едой. Мало того, что его только что раскусили, так он же сам ещё и попросил гостинец!

Этот непутёвый малец Су Чжэнчжи!

Впрочем, вспомнив неизменно мягкое выражение лица Си Вэя с самого начала и до конца, Цзин Чэнь прикрыл глаза.

этого парня ни в коем случае нельзя недооценивать.

Проводив Цзин Чэня, Си Вэй вернулся на кухню: Му Вэйци уже пообещал. Налив котёнку ещё немного молока, мальчик с предельно серьёзным видом заговорил с чёрным пушистиком:

— Сяохэй, теперь всё хорошо, я буду о тебе заботиться. Раньше я тоже был один — такой же слабый и крошечный, как ты. Но потом я встретил брата, он — самый заботливый человек на свете! Ты даже не представляешь, как хорошо он ко мне относится. Не бойся, я тоже буду о тебе заботиться, ты больше не будешь одинок! Точно так же, как больше не одинок я сам.

Котёнок словно понял его слова и легко лизнул палец. Му Вэйци радостно захихикал. Только он собрался снова подлить молока, как его руку перехватили, а затем кто-то обнял сзади:

— Хватит подливать, он ещё слишком слаб, от переедания ему станет плохо.

Му Вэйци скосил глаза и встретился с улыбающимися чёрными глазами Си Вэя. Он слегка покраснел, но тут же поспешил сказать:

— Братец, ты освободился? Давай я разогрею тебе обед.

Бросив взгляд на наручные часы Си Вэя, он нахмурил брови:

— Уже час дня.

Си Вэй потерся щекой о его макушку:

— Разве Сяоци умеет разогревать еду?

Му Вэйци сжал кулачки:

— Конечно! Раньше я часто это делал!

Он оттолкнул Си Вэй, отыскал в гостиной маленький табурет, приволок его на кухню и, встав на него ногами, принялся разогревать еду для брата.

Си Вэй с улыбкой подошёл, накрыл своими руками его ладошки и прижал к себе всего со спины:

— Встал на табуретку, надо же додуматься. А если бы упасть?

Хоть в голосе и звучал упрёк, но в нём плескалось безграничное нежное тепло.

Му Вэйци втянул голову в плечи, и его глаза изогнулись полумесяцами.

Закончив возиться с едой вместе с Си Вэем, он подпёр щёку ладонью и завороженно наблюдал, как Си Вэй с изящными манерами уплетает обед. Чувство тепла, поселившееся в его сердце, достигло предела. Когда Си Вэй доел и наклонился, чтобы собрать посуду, мальчик вскинул голову, стремительно подался вперед и чмокнул Си Вэя в щеку:

— Спасибо тебе, братец.

Рука Си Вэя дрогнула, и тарелка… разлетелась на осколки.

http://bllate.org/book/25566/3049798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу