Готовый перевод My Annoying Roommate Is My Boyfriend / Ненавистный сосед — мой тайный возлюбленный: Глава 16

Лю Дуаньхэ от природы равнодушно относился к гонкам — занятию, которое можно было назвать экстремальным спортом, таящим в себе определенную опасность. В нем напрочь отсутствовала та страсть к острым ощущениям и поиску смерти на свою голову, что так часто встречается среди богатеньких сынок из его круга.

Любое опасное дело для него сводилось к простому правилу: если нет крайней необходимости, он к нему никогда не притронется.

Фэн Синюнь на мгновение замолчал и лишь спустя какое-то время вновь обрел дар речи:

— Хорошо, я жду тебя у входа.

Лю Дуаньхэ сбросил вызов.

О тех играх и игре в правду или действие, о которых шла речь изначально, Фэн Синюнь уже напрочь забыл. Лишь когда Лю Дуаньхэ упомянул спорткар, Фэн Синюнь вспомнил про машину, которую тот заказал ранее: во вчерашнем сообщении говорилось, что она прибудет со дня на день.

Изначально они с Лю Дуаньхэ друг друга, можно сказать, терпеть не могли и отношениями не хвастались. Когда Фэн Синюнь проявил благородство и отвез его в больницу, он мог с чистой совестью принять вознаграждение. Но теперь они друзья, и с благодарственным подарком так просто вопрос не решишь: возвращать назад — перед обеими сторонами неудобно, да и дружбу ранить можно.

По сравнению с ним самим — праздным лентяем, который пока получает лишь дивиденды от компании, — Лю Дуаньхэ был известен во всем кругу как человек способный и с обширными связями. Дед привлек его к делам компании очень рано, и уже несколько лет он вел корпоративные дела. За эти годы он успешно завершил несколько крупных проектов, и объем находящихся в его распоряжении личных наличных средств, должно быть, весьма внушителен.

Раз уж даже управляющий мог запросто вытащить карту на несколько миллионов, этот парень действительно жил на широкую ногу. Фэн Синюнь был равнодушен к таким людям из категории чужих детей, не испытывая ни зависти, ни ревности — лишь чистое уважение.

С самого детства он никого не хвалил, но Лю Дуаньхэ действительно оказался тем самым идеальным человеком, которого он увидел при первой встрече. Позже то первое хорошее впечатление разбилось вдребезги, но теперь оно выстраивалось заново.

Поразмыслив, Фэн Синюнь решил сделать ответный подарок равной ценности. Он понятия не имел, что именно любит Лю Дуаньхэ, но раз уж этот его бывший недруг запомнил его любимые блюда и предпочтения, Фэн Синюнь не хотел, чтобы проявление внимания оказалось односторонним.

Отправив адрес караоке, Фэн Синюнь выпрямил согнутые длинные ноги, приподнялся и повернулся в сторону отдельного кабинета.

Судя по расчетам Фэн Синюня, караоке они выбрали неподалеку от университета, но Лю Дуаньхэ находился не в учебном городке, так что вряд ли совпадет так удачно, чтобы он оказался рядом. Даже если сейчас не час пик и машин на дорогах поменьше, путь займет по меньшей мере минут пятнадцать.

В кабинете все вовсю предавались веселью, стоял шум и гам. Стоило войти, как в уши ударила смесь запаха алкоголя, криков и смеха. Голову венчал массивный потолок в европейском стиле с ослепительно сияющей люстрой.

Чжао И не стал сбиваться в общую кучу и сидел в одиночестве на соседнем диване, обхватив бутылку с алкоголем и глупо хихикая с раскрасневшимся лицом.

Возвращаясь в кабинет, Фэн Синюнь преследовал две цели: во-первых, предупредить ребят, что он уходит, чтобы они не теряли его зря, а во-вторых — забрать свою сумку и верхнюю одежду, которые так и остались у Лю Дуаньхэ.

Он вспомнил об этом только тогда, когда они выходили из машины.

Чжао И сидел как раз рядом с диваном, на котором лежала сумка. Он все еще соображал и, заметив, что Фэн Синюнь собирается ее забрать, громко крикнул:

— Ты уже уходишь?

Из-за его крика все вокруг повернулись в их сторону. На лицах читалось удивление, но в то же время и некоторое облегчение — это касалось и тех нескольких столов, где продолжали играть в игры.

Фэн Синюнь не стал открывать сумку, а просто подтянул ремень и закинул ее на плечо:

— У меня тут кое-какие дела, я пойду. Продолжайте отдыхать, веселитесь. Только не засиживайтесь допоздна, чтобы не опоздать к закрытию общежития.

Дав несколько напутствий и выполнив обязанности старосты, он под прощальные возгласы направился к выходу.

Спускаясь на первый этаж, Фэн Синюнь сразу же оплатил счет за кабинет на стойке администратора. Глядя на то, как каждый из них то ли набрался лишнего, то ли пребывал в возбуждении до багровых лиц, Фэн Синюнь серьезно сомневался, вспомнят ли они вообще о необходимости рассчитаться, когда будут уходить.

Порывшись в сумке, Лю Дуаньхэ выбрал Бентли сдержанной расцветки и средней ценовой категорией, на которой не было риска ошибиться. У водителя тоже должна быть личная жизнь, да и сам он порой предпочитал вести дела самостоятельно; для поездок за рулем у него всегда имелся фиксированный набор машин, на которых ездил исключительно он сам.

Глубокая ночная мгла пронизывала небесный свод разноцветными неоновыми огнями, создавая иллюзию роскоши. В промежутке между сигналами светофора Лю Дуаньхэ бросил взгляд на навигатор: оставалось около двадцати минут пути.

Окно плавно опустилось, и в салон мгновенно ворвался прохладный свежий ветер, принеся с собой яркую суету городской жизни.

Цвета светофора сменились, и Лю Дуаньхэ тронулся с места, чувствуя, как напряжение отступает. Как давно он вот так не оставался наедине с тишиной, не защищаясь глухой броней и не пытаясь просчитать мысли каждого встречного?

Может быть, ночь пробуждала в человеке скрытые эмоции, но сейчас Лю Дуаньхэ позволил себе редкую роскошь расслабиться и предаться мыслям, поймав на мгновение безрассудный импульс бросить все и пустить на самотек.

Но уже в следующую секунду эта мысль испарилась. Маску носят так долго, что она врастает в плоть и кровь, и если заставить его снять ее сейчас, он почувствует себя неуютно и скованно.

Когда он добрался до указанного Фэн Синюнем адреса, было уже половина девятого вечера — время ни раннее, ни позднее.

Припарковав машину, Лю Дуаньхэ отправил Фэн Синюню сообщение с вопросом о том, в каком кабинете тот находится, полагая, что парень ждет его внутри.

Однако, едва переступив порог вестибюля, Лю Дуаньхэ неожиданно увидел скучающего молодого человека, сидевшего на диване.

На нем по-прежнему была та самая майка, в которой они расстались, обнажая плавные линии крепких мышц. Через плечо была перекинута сумка, создавая образ парня горячего, которому нипочем любой мороз.

Лю Дуаньхэ невольно нахмурился: погода стояла с резкими перепадами температур, подхватить простуду проще простого.

Но затем он подумал, что у Фэн Синюня, возможно, просто не было с собой верхней одежды — ведь перед расставанием в первой половине дня он отдал ее ему.

На сердце у Лю Дуаньхэ вновь заскреблось легкое чувство неловкости вперемешку со слабой виной.

— Фэн Синюнь.

В холле было людно, поэтому он понизил голос и окликнул его чуть слышно.

Погруженный в свои мысли Фэн Синюнь повернул голову, сразу же поднялся на ноги и направился к Лю Дуаньхэ.

В этот момент Лю Дуаньхэ неожиданно расстегнул драгоценные запонки на манжетах и снял верхнюю одежду. Брови Фэн Синюня тотчас сошлись на переносице — он совершенно не понимал, что тот затеял.

С точки зрения Лю Дуаньхэ, забота о своем парне являлась прямой обязанностью хорошего партнера, пусть даже представители «золотой молодежи» в их кругу и меняли возлюбленных как перчатки.

Но когда речь шла о приличных людях с точки зрения общества, стабильные отношения, безусловно, вызывали куда больше симпатии. Взять хотя бы его отца и мать: какими бы холодными ни казались их отношения за закрытыми дверями, на людях они всегда создавали видимость глубокой привязанности и идеальной супружеской пары.

Оставив в стороне все остальное, в этом вопросе он был полностью согласен.

Небрежно сняв запонки и бросив их в карман, Лю Дуаньхэ пояснил:

— Твою куртку отдали в стирку, а на улице сильный ветер. Надень мою, ты не против?

Фэн Синюнь, конечно же, не возражал. Он поднял руку, потер нос и принял куртку из рук Лю Дуаньхэ. К счастью, уходя из дома, Лю Дуаньхэ автоматически прихватил свободный повседневный пиджак, который отличался от сшитого на заказ всего на полтора-два размера.

От куртки исходил едва уловимый чистый аромат, а на ощупь она сохраняла тепло чужого тела, напоминая легкое объятие, от которого его сердце необъяснимо затрепетало.

Окинув его взглядом, Лю Дуаньхэ вынес вердикт:

— Нормально, теперь она выглядит как сшитая на заказ.

Эта оценка прозвучала на удивление сдержанно. На самом деле развитая мускулатура Фэн Синюня полностью натянула пиджак, так что даже грудь заметно выделялась, создавая образ эдакого бунтаря в строгом костюме с легким намеком на дерзость.

К счастью, его фигура не была похожа на те качковые формы, что раскачивают на протеине в спортзале — в глазах обычных людей это были идеальные пропорции, заслуживающие звания настоящего секс-символа.

Фэн Синюнь приподнял руку — двигаться ничего не мешало.

— Мм.

В конце концов, разница в росте у них составляла всего несколько сантиметров, да и сама одежда изначально была свободного кроя.

Хотя Фэн Синюнь вовсе не мерз, в куртке действительно моментально стало тепло.

Он обратился к Лю Дуаньхэ:

— Но у тебя на теле осталась одна рубашка.

Лю Дуаньхэ лукаво улыбнулся:

— У меня в машине лежат два запасных комплекта одежды.

Уголки губ Фэн Синюня дрогнули в улыбке:

— Хорошо, тогда мы можем ехать прямо сейчас, еще успеваем?

Он бросил взгляд наверх, а затем снова посмотрел на него:

— Твои товарищи ведь все еще наверху, не нужно ли мне пойти поздороваться?

Его глаза под сиянием ламп светились от улыбки, напоминая яркие звезды.

Фэн Синюнь покачал головой:

— Большая часть из них сейчас перевозбуждена, если ты поднимешься, тебя просто напугают.

Звучало это абсурдно. Лю Дуаньхэ никак не мог отнести себя к людям, которых способен испугать пьяный человек, тем более если речь шла о товарищах Фэн Синюня.

— Они что, выпили слишком много?

Фэн Синюнь кивнул.

Лю Дуаньхэ снова посмотрел наверх, но настаивать не стал:

— Однако, если они и впрямь напились, возвращаться назад небезопасно, тем более среди них есть девушки.

Поразмыслив, он подошел к стойке администратора.

Дежурный сотрудник за стойкой уже давно обратил внимание на эту парочку. В реальной жизни редко встретишь двух настолько привлекательных парней высокого роста. Особенно тот, что зашел последним — он выглядел даже лучше актеров-мужчин с экранов телевизоров, обладая просто божественной внешностью.

Глубокие и красивые черты лица, раскосые глаза феникса, мягкий и благородный темперамент, до того мужественный вид, что от него захватывало дух. При этом в нем ощущалась некоторая избыточная аристократичность, а свободный повседневный пиджак сидел строго и благородно, без капли легкомыслия.

Заметив, что они направились в сторону стойки и что-то обсуждая, направляются прямо к ней, девушка мгновенно напряглась.

В тот момент, когда она уже была готова сгореть от смущения, Лю Дуаньхэ остановился перед ней, в то время как второй, весьма опасный на вид красавец замер на месте, засунув руки в карманы и наблюдая за происходящим со стороны.

Сотрудница выдала самую четкую и правильную речь в своей жизни:

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Странно, но помимо напряжения она чувствовала неловкость: возможно, дело было в том, что стоящий перед ней человек выглядел слишком элитно, или, проще говоря, от него за версту разило огромными деньгами, что ее порядком смущало.

Хотя мобильные платежи давно вошли в привычку, Лю Дуаньхэ по привычке предпочитал продумывать все до мелочей, поэтому носил с собой кошелек с наличными.

Вежливо улыбнувшись, он пояснил:

— Мои друзья ужинают в отдельном кабинете. Поскольку среди них есть и парни, и девушки, я переживаю за их безопасность по дороге в университет. Не могли бы вы мне помочь...

Лю Дуаньхэ прикинул время в пути и момент закрытия общежития:

— Примерно в девять сорок, если они еще не спустятся, пожалуйста, поднимитесь и позовите их, а затем разделите на группы и посадите по машинам, чтобы они вернулись в кампус. Можно будет так сделать? Желательно, чтобы в каждой машине был кто-то относительно трезвый.

С этими словами он достал кошелек и извлек оттуда пачку стодолларовых купюр:

— Разумеется, это не бесплатно, я оплачу ваши хлопоты.

Сотрудница ресепшена уже было хотела отказаться — в конце концов, сколь бы привлекательным ни был клиент, заставлять ее работать бесплатно нельзя, да и поручение звучало слишком хлопотно.

http://bllate.org/book/25568/3049964