Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 6

Вэнь Цю несколько раз проигнорировал звонок на свой мобильный телефон.

Лишь когда позвонил Ло Юэ, он ответил.

— Брат, ты правда не придешь? — спросил Ло Юэ.

Вэнь Цю бросил взгляд на видневшийся неподалеку отель Мэнлань. Он снял очки и потер переносицу. Разумеется, он знал, что должно произойти, поэтому и не собирался туда идти.

— Слишком много дел, совсем нет времени, — Вэнь Цю на ходу придумал отговорку и добавил: — И ты не ходи, Сяо Юэ.

Несмотря на то, что он знал, что Ло Юэ — главный герой и даже в случае опасности его спасет Мэн Шуи, Вэнь Цю все равно испытывал беспокойство. Но Ло Юэ ответил:

— Мы все вращаемся в одних кругах, такие встречи неизбежны.

Вэнь Цю беззвучно усмехнулся. Ло Юэ всегда был таким. Даже если окружающие смотрели на него свысока из-за того, что он был приемным сыном, он добросовестно исполнял роль молодого господина Ло, не желая, чтобы из-за него кто-то неуважительно отзывался о семье Ло.

Никто из них не смог убедить другого. Повесив трубку, Вэнь Цю отправил адрес отеля Мэнлань Мэн Шуи. Он ненавидел Мэн Шуи. Ненавидел и сейчас. Но что поделать, если Мэн Шуи — главный герой?

«Оберегай Ло Юэ», — написал Вэнь Цю.

Мэн Шуи ответил быстро, но сухо:

«Какое мне до него дело?»

Вэнь Цю: «…»

У него были все основания ненавидеть Мэн Шуи.

***

В отеле Мэнлань были и банкетные залы, и рестораны. Хотя у Цзи Ляо была карта доступа, позволявшая свободно перемещаться, он решил, что расхаживать просто так — не лучшая идея: он не был знаком ни с кем из персонажей оригинала, да и выглядело бы это подозрительно. Поэтому он заказал закуски, взял книгу и сделал вид, что пришел пообедать.

Были ли в отеле другие входы? Где именно собрались главные герои? Как выглядела обстановка? Цзи Ляо не знал ничего. К тому же он боялся садиться слишком близко к выходу, опасаясь, что его может заметить Вэнь Цю.

В ресторане звучала мелодичная скрипичная музыка, Цзи Ляо потягивал напиток. Время шло, но людей было немного. Неужели он перепутал место? Цзи Ляо начал сомневаться.

В этот момент он увидел официанта, который с испуганным видом поспешил к стойке администратора. В ресторане было пусто, Цзи Ляо встал, тихо вышел следом и увидел, как официант о чем-то шепчется с администратором. Вскоре они оба куда-то направились.

Началось. Сердце Цзи Ляо забилось чаще.

Ему, по сути, ничего и не нужно было делать. Лишь оказаться рядом, когда Вэнь Цю выйдет из дома. Поэтому напряжение Цзи Ляо было вызвано не столько ответственностью за сюжет, сколько азартом от возможности увидеть всё своими глазами.

Неужели феромоны могут вызвать такие беспорядки? Цзи Ляо не мог себе этого представить. Движимый любопытством, он проследовал за персоналом к заднему двору отеля. Официант и администратор были слишком встревожены, чтобы заметить кого-то у себя на хвосте.

Поскольку отель придерживался политики высокого класса, везде было относительно тихо. Но чем дальше они заходили, тем шумнее становилось. Бета не подвержены воздействию феромонов; для них это был просто тяжелый, необычный запах духов. Цзи Ляо чувствовал, что аромат становится всё гуще, почти до удушья. Тем временем из глубины начали выходить люди.

— Администратор, давайте вызовем полицию, — дрожащим голосом произнес официант.

Они заметно прибавили шаг, но администратор прикрикнул:

— Замолчи! Ты хоть понимаешь, кто там находится?

Не успел он договорить, как оба перешли на бег. Цзи Ляо не стал отставать и тоже побежал за ними. Так он оказался в закрытом VIP-зале.

— Как вкусно пахнет…

— Боже, какой аромат…

— Ло Юэ, Ло Юэ, где ты?

Роскошный номер превратился в руины: напитки и еда были разбросаны повсюду, столы и стулья перевернуты. Официант пытался преградить путь мужчине, блуждающему по комнате, и осторожно спросил:

— Господин Чжан, вам нужны подавители?

Мужчина, которого он назвал господином, выглядел очень молодым. Услышав вопрос, он с силой оттолкнул официанта:

— Проваливай!

Сила удара была такой, словно между ними была кровная вражда.

— А-а! — официант тяжело рухнул на пол.

Администратор поспешил на помощь, а Цзи Ляо отступил на шаг назад. Атмосфера была явно нездоровой. Цзи Ляо уже подумывал о том, чтобы уйти, но как только он повернулся, мужчина, толкнувший официанта, уставился прямо на него.

— Ло Юэ… — пробормотал он и бросился в сторону Цзи Ляо.

Цзи Ляо, остолбенев от кроваво-красного блеска в глазах незнакомца, не успел даже сдвинуться с места, как мужчина накинулся на него. Внезапно чья-то сильная рука затащила его в соседнюю комнату, и дверь с грохотом захлопнулась прямо перед носом нападавшего.

— Сяо Юэ, что ты творишь?

Снаружи доносился шум борьбы и удары по дверям. Цзи Ляо наконец пришел в себя и огляделся. Это была гардеробная: не слишком большая, с рядом вешалок и двумя диванами. На диване дрожали двое юношей, а у двери стоял еще один парень, согнувшись в три погибели; девушка поддерживала его, пытаясь помочь восстановить дыхание.

Цзи Ляо никого из них не знал.

— У тебя есть подавители?! — крикнула девушка.

Цзи Ляо понял: этот измученный парень — главный герой, омега Ло Юэ. У него начался период течки, а Вэнь Цю здесь не было.

— У меня нет подавителей, — покачал головой Цзи Ляо.

Его слова утонули в яростном грохоте дверей:

— Ло Юэ! Ло Юэ, ты внутри?!

— Ло Юэ!

— Сяо Юэ!

— Выходи!

Снаружи кричало явно несколько человек. Хрупкая дверь, казалось, вот-вот разлетится в щепки. Юноша на диване закричал от ужаса. Эта сцена напомнила Цзи Ляо фильмы про зомби: неужели альфы совсем потеряли рассудок? У Цзи Ляо сердце ушло в пятки.

Однако…

— Ло Юэ, они ищут тебя, — дрожащим голосом произнес один из парней на диване.

Второй зарыдал:

— Я хочу домой! За что мне такое наказание?

При чтении романа имена персонажей всегда были перед глазами, и их легко было различать. Но здесь, в реальности, кроме того, что все они были богато одеты, Цзи Ляо не мог понять, кто есть кто.

— Это все из-за тебя! Зачем ты затащил его внутрь?! — они начали нападать на Ло Юэ.

Ло Юэ уже сполз на пол. Услышав обвинения, он с трудом поднял голову. Цзи Ляо посмотрел на него: лицо Ло Юэ пылало от жара, по вискам стекал холодный пот, вид у него был крайне жалкий. Но он не стал спорить, лишь оперся одной рукой об пол и обессиленно произнес:

— Я выйду.

Ло Юэ попытался встать. Девушка не стала его удерживать. Дверь продолжала сотрясаться от ударов.

— Нет! — воскликнул Цзи Ляо.

Хотя он не понимал, почему Вэнь Цю не появился, он помнил, что в оригинале Ло Юэ продержался довольно долго, прежде чем пришел Мэн Шуи. Значит, Мэн Шуи обязательно должен появиться. Ло Юэ обязан дождаться.

— Бах! Бах-бах-бах!

— Ло Юэ, я знаю, что ты внутри!

Из-за того, что Цзи Ляо преградил ему путь, Ло Юэ не смог подняться и снова осел на пол. Цзи Ляо подхватил его и почувствовал, что кожа Ло Юэ обжигает даже сквозь одежду. Неужели температура может подняться настолько, что человек сгорит заживо? Цзи Ляо на секунду выпал из реальности, а затем выпалил:

— Может, вызвать полицию?

Обычный человек в трудной ситуации привык обращаться к органам правопорядка. Но один из парней лишь усмехнулся:

— Откуда взялся этот дикий бета? Что ты несешь?

— Ло Юэ, иди скорее! Все из-за тебя! — в панике закричал плачущий юноша.

Цзи Ляо всё понял: они оказались заперты в этой комнате из-за обезумевших альф, преследующих Ло Юэ. И теперь они хотели вытолкнуть его наружу ради собственного спасения. Какой абсурд! Почему они сами не пытались найти способ сбежать?

Сейчас не время для ссор. Ради успешного развития сюжета Цзи Ляо обязан уберечь Ло Юэ. Но он был здесь чужим, и единственным человеком, у которого он мог попросить помощи, был…

— Алло, господин Вэнь. — Цзи Ляо набрал номер Вэнь Цю.

Слава богу, тот ответил. Вэнь Цю сидел в машине. Наступила ночь, и огни города за окном делали салон еще более тихим. Его друг детства должен быть уже спасен. Он, лишний человек, не должен был вмешиваться. Но почему он всё равно так волновался?

Только эта мысль промелькнула у него в голове, как зазвонил телефон. Это был Цзи Ляо. Он был единственной нерешенной проблемой Вэнь Цю, поэтому тот ответил. Стоило ему услышать обращение, как в трубке раздался грохот и пронзительные крики.

— А-а-а-а!!!

— Помогите!!!

Вэнь Цю был в полном замешательстве. Не успел он спросить, что происходит, как Цзи Ляо снова закричал: «Господин Вэнь, Ло Юэ в опасности… а-а!»

Звонок оборвался на полуслове среди общего крика.

Вэнь Цю: «?»

Цзи Ляо тоже в отеле Мэнлань?

***

Цзи Ляо был в ярости. Эти альфы были готовы выбить окна, лишь бы добраться до них. Испуганные парни в комнате бросились врассыпную, никто даже не взглянул на Ло Юэ. В суматохе они сбили телефон Цзи Ляо, и бедный старый аппарат отлетел в сторону.

— Быстрее! — крикнул Цзи Ляо.

Не было времени искать телефон. В приступе адреналина Цзи Ляо подхватил Ло Юэ, оттолкнул прорвавшихся внутрь альф и бросился прочь.

http://bllate.org/book/25575/3050544