Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 9

— Посмотрим, что еще есть.

Цзи Ляо хотел присмотреть себе еще несколько комплектов.

***

Прошло несколько дней, и Цзи Ляо наконец понял, что имел в виду господин Вэнь под словом «мероприятие».

Оказалось, это помолвка Ло Юэ!

Цзи Ляо достал свой блокнот. Его мозг, изъеденный капитализмом, перестал остро реагировать на сюжет оригинального романа, так что записывать всё было верным решением.

Не заглянешь — не узнаешь, а заглянешь — удивишься.

Помолвка действительно была частью сюжета оригинала! В этой сцене злодей воочию видит, как его возлюбленный держит за руку другого, официально объявляя о помолвке. Психика злодея рушится, и, вернувшись домой, он снова срывается на своем «заместителе».

Цзи Ляо потрогал себя за затылок.

Колющая боль и припухлость прошли на следующий же день. Сейчас кожа там была абсолютно гладкой, без единого следа.

Неужели и в этот раз всё закончится подобным выплеском эмоций?

Цзи Ляо вдруг почувствовал, что нервничает уже не так сильно.

Что касается того, почему господин Вэнь решил взять его с собой на помолвку… Ну, по крайней мере, не придется караулить его, как в прошлый раз!

Отлично!

Цзи Ляо выбрал темно-серый костюм. Когда господин Вэнь заехал за ним после работы, он, увидев наряд Цзи Ляо, не высказал никаких возражений.

Так они и отправились в путь.

Господин Вэнь снова был в деловом костюме, галстук завязан безупречно. Очки на высокой переносице придавали ему тот же утонченный и благородный вид, что и при первой их встрече.

Цзи Ляо украдкой бросил на него несколько взглядов.

Всю дорогу они молчали.

Для проведения банкета семья Мэн открыла свой скрытый от глаз курортный особняк. Цзи Ляо с восторгом смотрел в окно на поместье — казалось, он перенесся внутрь телесериала.

Перед банкетным залом сияли огни, повсюду выстроились роскошные автомобили.

— Ого, прямо как аллея звезд.

Цзи Ляо прильнул к окну, восхищаясь.

Господин Вэнь бросил на него мимолетный взгляд. Цзи Ляо, чей образ в памяти был до этого момента размытым, вдруг стал казаться отчетливее.

Он произнес:

— Здесь нет журналистов, веди себя непринужденно.

— Хорошо.

Цзи Ляо сразу же дал понять, что услышал. Хотя он не знал, зачем господин Вэнь взял его с собой, раз уж он здесь, «непринужденно» вести себя нельзя. Нужно быть осторожным, чтобы не ударить в грязь лицом перед господином Вэнем.

Пока он размышлял об этом, одетый с иголочки официант помог ему открыть дверцу машины.

Цзи Ляо вышел.

В банкетном зале мелькали наряды и блистали украшения, но Цзи Ляо по-прежнему никого не знал. Впрочем, не беда, сойдет за полезный опыт.

После входа господин Вэнь сразу погрузился в светские беседы. Цзи Ляо некоторое время следовал за ним, но после того, как они поприветствовали две группы людей, он нашел предлог, чтобы отделиться.

Выдерживать всё это было выше его сил, лучше уж побыть в стороне.

На банкете был фуршет, каждый держал в руках по бокалу шампанского. Цзи Ляо тоже взял бокал для вида и воспользовался моментом, чтобы перекусить пирожными.

Надо сказать, эти маленькие пирожные на один укус оказались довольно вкусными, а в сочетании с шампанским — очень даже аппетитными.

Когда он тянулся за третьим бокалом с подноса официанта, кто-то обратился к нему первым:

— Ты пришел.

Цзи Ляо как раз жевал пирожное. Услышав это, он моргнул и поспешно сделал большой глоток вина, чтобы проглотить угощение. Затем он спокойно ответил:

— Здравствуйте.

Этим человеком оказался Ло Юэ. В отличие от того потрепанного вида, что был в прошлый раз, сегодня Ло Юэ был в строгом костюме и просто сиял.

Цзи Ляо был почти одного роста с Ло Юэ, телосложение у них тоже было похожее. Если смотреть только на фотографии, то даже черты лица казались схожими. Но сейчас, когда они стояли рядом, нежная, светящаяся здоровьем кожа Ло Юэ, его влажные, лучистые глаза, утонченная аристократическая грация и едва уловимый аромат…

На мгновение Цзи Ляо почувствовал себя неловко.

Но это длилось лишь миг — он быстро взял себя в руки. Ло Юэ ведь главный герой этого мира! А он — лишь мелкий статист, к чему сравнивать себя с протагонистом?

— Спасибо тебе за тот день, правда, — голос Ло Юэ, не зря он был певцом, звучал исключительно приятно. Мягко и легко.

Цзи Ляо было очень комфортно это слышать, и он выпалил:

— Не за что, правда.

Ло Юэ улыбнулся и покачал головой:

— Все же нужно поблагодарить. Я знал, что ты знаком с братом Цю, поэтому самовольно попросил его взять тебя с собой, чтобы я мог лично выразить свою благодарность.

— Вы слишком любезны.

Цзи Ляо уже получил от Ло Юэ деньги, поэтому слышать слова благодарности было даже немного неловко. К счастью, к ним подошел Мэн Шуи.

Мэн Шуи выглядел так же, как и в тот день: холодный и болезненный вид. Он тоже был в костюме, бабочка туго затянута на шее, словно оковы, сдерживающие зверя.

Цзи Ляо сразу ощутил сильное давление, хотя никакого запаха не чувствовал.

— Мои родители хотят сказать тебе пару слов, — обратился Мэн Шуи к Ло Юэ.

— Хорошо.

Ло Юэ кивнул, извинился перед Цзи Ляо и ушел. Мэн Шуи, однако, не последовал за ним сразу, а посмотрел на Цзи Ляо.

Цзи Ляо, как перед лицом смертельной опасности, отступил на шаг. Хоть господин Вэнь и был злодеем, Мэн Шуи казался гораздо более пугающим.

Но Мэн Шуи лишь достал телефон и произнес:

— Добавь меня в друзья.

— ?

Цзи Ляо не понимал, зачем главному герою А добавлять его, но спрашивать не решился. Он поспешно вытащил телефон, отсканировал код и добавил контакт.

Как только запрос был принят, телефон завибрировал — Цзи Ляо получил перевод на 200 тысяч.

Цзи Ляо: !!!

Под ошеломленным взглядом Цзи Ляо Мэн Шуи невозмутимо убрал телефон, бросил короткое «спасибо» и направился в сторону Ло Юэ, оставив Цзи Ляо в одиночестве.

Цзи Ляо посмотрел на экран телефона. Может ли он принять эти деньги?

— Принимай.

Будто услышав мысли Цзи Ляо, у самого уха раздался голос господина Вэня.

— Господин Вэнь.

Цзи Ляо поздоровался, но все еще не решался нажать на кнопку. Если он легко принимал деньги от господина Вэня, то лишь потому, что их отношения изначально были сделкой «покупки». Но Мэн Шуи…

— Он благодарит тебя за Ло Юэ. Что, считаешь, безопасность Ло Юэ не стоит этих денег?

Господин Вэнь пригубил шампанское, по его лицу нельзя было прочитать, злится он или доволен.

— Стоит.

Цзи Ляо решительно нажал на кнопку принятия средств. Что за ложную гордость он тут развел? Раз богатые люди хотят тратить деньги, чтобы выразить свои чувства, с чего это у него вдруг проснулась мораль? Нужно брать — сколько дают, столько и брать!

Сказав это, господин Вэнь перевел взгляд с телефона Цзи Ляо на Ло Юэ вдали. Ло Юэ стоял рядом с Мэн Шуи и беседовал со старейшинами семьи Мэн. Возможно, случай в отеле Мэн Лань был знаком того, что все должно было случиться именно так, и ему нужно было выполнить свою роль. Счастье Ло Юэ имело к нему лишь самое отдаленное отношение.

На мгновение господин Вэнь ощутил легкую пустоту, но вскоре из самой глубины души поднялось чувство облегчения. В его жизни больше не было нужды оглядываться на кого-либо. С этого момента он живет для себя.

Переведя взгляд еще дальше, он встретился глазами с Лю Хунда. Как давний друг семьи Ло, Лю Хунда, конечно же, был здесь. Только вот вид у него был далеко не дружелюбный. Лю Хунда свирепо «указал» взглядом на Цзи Ляо, стоявшего рядом с господином Вэнем.

Господин Вэнь же с улыбкой поднял бокал в сторону Лю Хунда.

На свидание вслепую в выходные он не пошел. Разбираться с Цзи Ляо, как требовал Лю Хунда, он тоже не стал. Лю Хунда был в ярости.

Господин Вэнь был доволен. Цзи Ляо тоже был доволен.

Убрав телефон, Цзи Ляо мысленно подсчитывал остаток на счету. Квартира! Он точно сможет купить квартиру!

Настроение улучшилось, и все вокруг сразу показались милыми и приятными людьми. Оглядывая зал, он заметил несколько знакомых лиц. Цзи Ляо шепнул господину Вэню:

— Господин Вэнь, те люди… они ведь в тот день пытались вытолкнуть господина Ло.

Сам Ло Юэ в оригинале был весьма великодушен и никогда не таил обид. Именно поэтому он и не должен был из-за этого страдать. Никто из присутствующих альф не должен остаться безнаказанным, как и сбежавшие омеги.

— Понял.

Господин Вэнь, следуя подсказкам Цзи Ляо, запомнил несколько имен и отправил сообщение Мэн Шуи. Защита Ло Юэ была обязанностью Мэн Шуи, он вмешиваться не будет.

Отправив сообщение, он похлопал Цзи Ляо по плечу.

— Устали? Пойдем.

— Идем? — удивился Цзи Ляо.

Банкет ведь еще даже не начался! Он еще даже не успел попробовать все деликатесы!

На этот раз господин Вэнь не услышал мыслей Цзи Ляо; его задачей было просто присутствовать на помолвке. Он пришел — значит, пора уходить. Отдав бокал проходящему мимо официанту, он зашагал прочь. Цзи Ляо ничего не оставалось, как последовать за ним.

В оригинале господин Вэнь на помолвке получил сильный удар по самолюбию и стал очень мрачным. Цзи Ляо украдкой взглянул на его профиль: кроме утонченности и мягкости, он даже уловил намек на улыбку, совсем не похоже на подавленность.

Неужели он так хорошо скрывает эмоции?

Цзи Ляо ломал голову, пытаясь придумать, как утешить господина Вэня, и, когда они дошли до выхода, наконец выдавил:

— Господин Вэнь, вы в порядке?

Сказав это, он огляделся по сторонам и тихо добавил:

— Может, вам нужно меня укусить?

Они уже стояли у входа, господин Вэнь с недоумением опустил взгляд на Цзи Ляо. Не успел он ответить, как с другой стороны кто-то свистнул. Цзи Ляо и господин Вэнь одновременно повернулись на звук.

— О, неужели это господин Вэнь? Куда это вы? Уже уходите?

Мужчина был с зачесанными назад волосами, без пиджака, в шелковой рубашке без галстука или бабочки, с широко расстегнутым воротом.

Хотя Цзи Ляо видел его впервые, он сразу узнал этого человека. Это был один из поклонников Ло Юэ и еще один «статист» из оригинала: Цзян Фэй.

— Ищет неприятностей? — пробормотал Цзи Ляо.

Ну конечно, в оригинале ведь тоже был статист, который искал неприятностей, а потом всё заканчивалось постельными сценами!

Цзи Ляо потер руки, не сводя глаз с Цзян Фэя.

Господин Вэнь: ?

Ему все казалось, что сегодня Цзи Ляо ведет себя как-то необычно, но господин Вэнь не успел об этом подумать — Цзян Фэй уже подошел совсем близко.

— Все-таки господин Вэнь знает толк в удовольствиях.

http://bllate.org/book/25575/3050547