× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цю смотрел вперед: переплетающиеся лучи света так напоминали тот день, когда он попал в аварию.

Но теперь ему больше не нужно было «спасать» Ло Юэ, больше не требовалось терпеть Лю Хунда. Дорога впереди была такой широкой, и свобода казалась совсем близко — стоило лишь решить последнюю проблему:

Цзи Ляо.

В мгновение ока прошлое пронеслось в голове, бесчисленные образы Цзи Ляо закружились и промелькнули перед глазами.

Цзи Ляо на машине таранит Ло Юэ.

Цзи Ляо привязан им рядом с ним.

Цзи Ляо не плачет и не шумит, лишь тихо смотрит на него.

А затем подставляет свой затылок…

Погодите-ка.

Ведь и раньше Цзи Ляо смотрел на него обжигающим взглядом и сам подставлял затылок!

Цзи Ляо не ненавидел его.

Цзи Ляо любил его!

Вэнь Цю внезапно всё понял.

Оказывается, Цзи Ляо врезался в Ло Юэ вовсе не из-за ненависти к нему, а из-за любви.

Глава 11

Энтузиазм Цзи Ляо утих лишь глубокой ночью.

Единственным сожалением было то, что Вэнь Цю так и не укусил его за шею.

Рано утром следующего дня, вспомнив, как Вэнь Цю назвал его малышом, он снова слегка затрепетал изнутри.

Нет! — тут же одёрнул себя Цзи Ляо. — Поддаться чувствам — это начало гибели прежнего владельца тела, он ни в коем случае не должен наступать на те же грабли.

Он должен стать бездушной машиной для накопления денег!

Настроив себя должным образом, Цзи Ляо с пылким энтузиазмом продемонстрировал свои кулинарные навыки.

Однако Вэнь Цю притронулся к еде всего пару раз.

Цзи Ляо уже некоторое время жил с Вэнь Цю и знал: хотя Вэнь Цю ел изящно, вряд ли его изящество заходило настолько далеко, чтобы наедаться двумя кусочками.

У него были тяжелые мысли.

У босса были заботы, и Цзи Ляо очень переживал.

— Господин Вэнь, завтрак пришелся вам не по вкусу? — заботливо поинтересовался маленький трудяга Сяо Цзи.

— Не голоден.

Вэнь Цю даже отложил палочки.

У Цзи Ляо в груди тревожно ёкнуло.

Уж не развивался ли сюжет с отклонениями и не собирался ли Вэнь Цю снова расторгнуть договор?

Цзи Ляо исподволь наблюдал за каждым движением Вэнь Цю, лихорадочно соображая, как на этот раз отреагировать.

Но Вэнь Цю ничего не сказал, встал и поднялся наверх.

Вскоре он спустился уже в строгом костюме, дошел до прихожей и лишь у самого выхода бросил Цзи Ляо:

— В последнее время буду занят, ночевать не вернусь, меня не жди.

Сказав это, он снова ушел, не оглядываясь.

Цзи Ляо: «?..»

Надумал лишнего?

Ломал голову, ломал, да и бросил это дело.

Цзи Ляо был человеком легким на подъем и тут же перестал забивать себе голову.

Закончив уборку, он первым делом написал Цзян Фэю:

«Фэй-шао, только не забудь про меня!»

Деньги — дело серьезное, за этим нужно следить лично.

*

Вэнь Цю на самом деле тоже не выспался.

Сначала его не волновало, останется Цзи Ляо или уедет: раз уж Цзи Ляо уходить не хотел, а заодно мог позлить Лю Хунда, он молчаливо позволил ему остаться.

Но теперь ситуация усложнилась.

Для Вэнь Цю не было внове, когда кто-то испытывал к нему симпатию, но та глубина, с которой Цзи Ляо был связан с ним, заставляла относиться к этому серьезно.

Судя по тому, как в прошлый раз в отеле Мэнлань Цзи Ляо пожертвовал собой ради спасения Ло Юэ, сам по себе он плохим человеком не был и даже обладал добрым сердцем.

И тем не менее, в будущем этот самый Цзи Ляо попытается протаранить Ло Юэ на машине.

Это он сам втянул Цзи Ляо в пучину.

Он не хотел, чтобы Цзи Ляо повторил его печальную судьбу, но и ответить на чувства Цзи Ляо не мог.

Поразмыслив так и эдак, он пришел к выводу, что договор все же нужно расторгнуть.

Вот только сделать это следовало мягко, чтобы избежать бурной реакции Цзи Ляо, как в прошлый раз.

Правда, в каком именно ключе действовать, Вэнь Цю еще не придумал.

Добравшись до компании и едва выйдя из лифта, Вэнь Цю столкнулся с Чжан Нанем, который протянул ему стакан айс-американо и тихо напомнил:

— Генеральный директор Вэнь, председатель Лю ждет вас в кабинете.

— Угу.

Вэнь Цю с чашкой в руке направился к своему кабинету с привычным выражением лица.

Лю Хунда действительно ждал его.

Причем сидел в его кресле.

Не успел Вэнь Цю закрыть дверь, как Лю Хунда холодно усмехнулся и едко бросил:

— Ишь как крылья отрастили!

Вэнь Цю пропустил его слова мимо ушей, закрыл дверь и неторопливо сделал глоток кофе.

— Ты что себе позволяешь?

Лю Хунда явился с претензиями, даже не пытаясь умерить тон:

— Смеешь мои звонки сбрасывать? Я велел тебе разобраться с тем студентом, а ты пропустил мимо ушей? Да еще и на помолвку его потащил?

Вэнь Цю подошел к окну, глядя на улицу и продолжая не спеша потягивать кофе.

Наконец Лю Хунда заметил неладное, осекся на полуслове и мрачно произвел:

— Вэнь Цю, не забывай, кому ты обязан своим нынешним сытым житьем.

Горький вкус кофе заполнил рот, и Вэнь Цю кивнул.

После того как Лю Хунда развелся и женился во второй раз, Вэнь Цю изначально жил с бабушкой.

Когда ему исполнилось десять, его бабушка-альфа захворала, и мальчика отправили в семью Лю.

Но носил он фамилию Вэнь.

Мачеха была полновластной хозяйкой в доме Лю, а сводные брат и сестра — маленькими хозяевами.

Вэнь Цю чувствовал себя в семье Лю словно приживалка: о нем заботились личный водитель и няня — ровно до тех пор, пока он не прошел вторичное половое созревание и не проявился как альфа.

Тогда он учился в старшей школе.

Он хотел уехать на учебу за границу, но Лю Хунда настоял, чтобы он остался учиться на родине и как можно раньше начал помогать в компании.

Бабушка тоже поддержала решение Лю Хунда, так что с самого поступления в университет Вэнь Цю погрузился в дела фирмы, а сразу после выпуска вышел на работу — переход получился бесшовным.

Все вокруг говорили, что Лю Хунда хорошо к нему относится, возлагает важные надежды и готовит в преемники.

Но Вэнь Цю знал правду: это не так.

Для Лю Хунда он был всего лишь инструментом для зарабатывания денег.

Поэтому он взбунтовался — и преуспел.

Он сместил Лю Хунда, поглотил компанию Лю под вывеской корпорации Вэней и покрыл Лю Хунда несмываемым позором.

Стоило ему шаг за шагом повторить все сначала, и он снова добился бы успеха.

Но почему же от одних воспоминаний об этом становилось так тошно и пресно?

— Будь по-другому, — Вэнь Цю допил кофе до дна. — С меня хватит.

Он произнес это вслух.

— Чего?

Лю Хунда, намеребившийся отчитать Вэнь Цю и еще даже не перешедший к сути, растерялся, сбитый с толку.

Вэнь Цю же почувствовал невероятное облегчение.

И что толку добиться успеха во второй раз? В конце этой дороги его никто не ждет.

Лучше прожить собственную жизнь.

— Я говорю, с меня хватит.

Он бросил пустой стакан в урну и перевел взгляд на Лю Хунда.

Раньше он думал, что лишь неустанная борьба и интриги принесут ему свободу.

Но стоило произнести эти слова сейчас, как на душе стало легко-легко.

Наследовать семейный бизнес.

Месть.

Зарабатывать деньги.

Ничто из этого не было обязательным пунктом его собственной жизни.

Он мог просто «отпустить» всё это.

— Ты что, рехнулся? Ты соображаешь, что мелешь? Чего ты удумать вздумал? Стоять! Стоять, ты меня слышишь? Стоять!!!

Лю Хунда еще не до конца осознал ситуацию, а Вэнь Цю уже повернулся и вышел из кабинета.

Тот еще долго бесновался в пустом кабинете, но не получил в ответ ни звука.

Бунт! Вэнь Цю поднял бунт!

Лю Хунда в бешенстве смахнул со стола компьютер и папки с бумагами.

— Цзинь!

— Брясь-бух!

— Трах!

Звуки летящих вдребезги предметов заставили весь офисный этаж замереть в смертельном ужасе.

Чжан Нань, увидев выходящего из кабинета Вэнь Цю, бросился за ним следом. Догнав его у лифта и услышав доносившийся изнутри шум...

Он тоже посмотрел на Вэнь Цю сложным взглядом.

Вэнь Цю держался на удивление невозмутимо:

— Я попрошу кадры переоформить твое назначение, возвращайся на рабочее место и жди уведомления.

— А?

Чжан Нань ничего не понял.

Вэнь Цю шагнул в лифт, легко улыбнулся и пояснил:

— Я уволился.

— Аааааа?!

Чжан Наня словно громом поразило.

*

Цзи Ляо и не ждал ответа от Цзян Фэя. Отправив сообщение, он отправился искать Чэнь Цзыли, чтобы продолжить просмотр квартир.

— Я таскаю тебя за собой каждые несколько дней, тебе еще не надоело? — спросил Цзи Ляо у Чэнь Цзыли.

Каждый раз, отправляясь на осмотр жилья, Цзи Ляо приезжал к агентству на своем мопеде, регистрировался и брал Чэнь Цзыли с собой.

— Ничуть, — неизменно улыбался Чэнь Цзыли, являя миру две мягкие ямочки на щеках. — Купить жилье обычному человеку непросто, сумма огромная, так что излишняя осторожность тут только на пользу. Я с радостью покажу вам побольше вариантов, пока не выберете то, что по душе.

— Угу, — кивнул Цзи Ляо.

Уж в чем-чем, а в умении разговаривать риэлторы толк знали, и Цзи Ляо был с ним согласен.

— У этой квартиры привлекательная цена, минус один — далеко от центра. Но плюсы тоже очевидны: дом новый, инфраструктура еще подтянется...

Чэнь Цзыли соловьем заливался, расписывая достоинства жилья, а Цзи Ляо слушал со всей серьезностью.

Ближе к полудню телефон Цзи Ляо начал непрерывно вибрировать.

[Уведомление Хуаханского банка]

[Уведомление Хуаханского банка]

[Уведомление Хуаханского банка]

...

Более десятка денежных переводов поступили на счет Цзи Ляо один за другим.

Цзи Ляо открыл приложение, нажал на проверку баланса и тщательно пересчитал цифры.

Десять миллионов, там и правда было десять миллионов!

Словно во сне, Цзи Ляо еще пару секунд пребывал в оцепенении, прежде чем окончательно поверил, что на его счету теперь лежит десять миллионов.

А-а-а-а!

Цзи Ляо был готов сойти с ума от счастья, ему так и хотелось завопить во всю глотку.

К несчастью, рядом находились люди.

Он быстренько настрочил сообщение Вэнь Цю, поделившись с ним этой «радостной вестью», и даже предпринял еще одну попытку добавить Вэнь Цю в друзья.

Закончив с этим, он поднял взгляд на Чэнь Цзыли и выпалил с горящими глазами:

— Есть хочешь? Я угощаю! Если в ближайшие дни глянем еще пару вариантов, я уже смогу определиться с покупкой.

Чэнь Цзыли понятия не имел, что произошло, но намерение клиента совершить сделку было очевидно.

Его улыбка стала еще шире:

— Правда? Здорово! Пойдемте пообедаем, только позвольте мне угостить вас.

Цзи Ляо:

— Я угощаю!

Чэнь Цзыли:

— Я угощаю!

Цзи Ляо:

— Уж нет, плачу я!

Чэнь Цзыли:

— ...

Глава 12

Вэнь Цю несколько дней не появлялся на вилле.

Цзи Ляо как раз не горел желанием стоять у плиты.

Потому что все его мысли занимал поиск жилья.

И в конце концов он присмотрел одну квартиру.

Она находилась в западном районе, далеко от центра города — судя по карте, даже ближе к аэропорту.

http://bllate.org/book/25575/3050549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода