Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 15

Поэтому, получив права, он больше никогда не садился за руль.

Раз не садился, то, естественно, и не решался водить.

К тому же машина была такая дорогая.

Если поцарапает или стукнет — Цзи Ляо умрёт от сердечной боли.

Эта версия звучала весьма правдоподобно.

Хотя в этом мире новеллы водительские права и удостоверение личности были объединены в одно целое, а первоначальный владелец тела умел водить, ситуация у него была точно такой же, как у Цзи Ляо: права получил, а к машине больше не подходил.

Поэтому Вэнь Цю поверил и помог Цзи Ляо загнать машину в гараж.

— Будет время — побольше тренируйся, — выходя из машины, сказал Вэнь Цю. — Не можешь водить сам — подари её кому-нибудь.

Услышав это, Цзи Ляо тут же заявил:

— Завтра же начну тренироваться!

Раз её купили ему, значит, она принадлежит ему, и он должен её уберечь!

*

Планы у Цзи Ляо были отличные: встать пораньше на следующий день, освоиться с машиной и для начала потренироваться прямо на территории жилого комплекса.

Однако, когда в предрассветных сумерках он проскользнул в гараж и сел на водительское сиденье, у него всё равно не хватило духу по-настоящему выехать на дорогу.

Поэтому он просто сидел внутри, гладя дорогое рулевое колесо и бесчисленные кнопки, от которых у него разбегались глаза.

Затем, сверяясь с инструкцией, он определял функции каждой кнопки и пытался вспомнить то время, когда сам учился водить.

Дождавшись, пока солнце зальет всё вокруг ярким светом, он приготовил завтрак, полил цветы и отправил Чэнь Цзыли сообщение:

Спасите, порекомендуйте мне какого-нибудь инструктора по вождению!

Подумав так и этак, он всё же не решался тренироваться на собственной машине. Уж лучше найти инструктора и для начала позаниматься с ним.

По правде говоря, в этом мире у него не было друзей, а Чэнь Цзыли можно было с натяжкой назвать лишь знакомым, так что расспросить он мог только его.

Не успел Чэнь Цзыли ответить, как вниз спустился Вэнь Цю.

— Доброе утро, господин Вэнь! — радостно поприветствовал его Цзи Ляо.

— Угу. — Вэнь Цю был холоден, как обычно, и направился прямо к обеденному столу.

Вэнь Цю не был придирчив к месту за едой: обычно он садился ровно там, куда Цзи Ляо ставил тарелку.

Однако в этот день, стоило Вэнь Цю только сесть, как появился Чжан Нань.

Дверь Чжан Наня открыл Цзи Ляо.

— Генеральный директор Вэнь, вы сегодня поедете в офис?

Едва войдя, Чжан Нань устремился прямо к Вэнь Цю.

Но Вэнь Цю, увидев Чжан Наня, молча подхватил свою тарелку и чашку и сразу же поднялся наверх.

— Господин Вэнь, господин Вэнь!

Чжан Нань окликнул его пару раз, но, видя, что Вэнь Цю действительно не обращает на него внимания, был вынужден повернуться к Цзи Ляо.

Цзи Ляо стоял в гостиной, моргая и с неловкой, ничего не понимающей улыбкой на лице:

— Помощник Чжан, вы завтракали? Если нет, давайте перекусим вместе?

Чжан Нань посмотрел на Цзи Ляо со сложно читаемым выражением лица.

Вчерашний билет уже просрочен, а Вэнь Цю так и не уехал.

Судя по всему, соглашение о расторжении контракта не подписано.

У босса нет привычки отчитываться перед подчиненными, и Чжан Нань это понимал.

Но первоочередной задачей оставалось разрешение внутреннего кризиса в компании.

Он покачал головой:

— Аппетита нет.

Хотя он так и сказал, но всё же присел, явно настроившись на долгий разговор:

— Вэнь Цю вам ничего не говорил?

Цзи Ляо ушёл на кухню, наложил себе тарелку еды и решил сесть за стол, чтобы наконец позавтракать.

Прожёвывая на ходу, он произнёс:

— Это смотря что именно вы хотите узнать.

В конце концов, корпоративные банальности ему были знакомы.

Только вот Чжан Нань не собирался ходить вокруг да около:

— Вы знаете, что господин Вэнь подал в отставку?

— Пф! — Цзи Ляо чуть не выплюнул кофе.

Опытный офисный работник внутри него не продержался и секунды.

— В отставку?! Почему?!

Цзи Ляо был по-настоящему удивлён: когда он читал книгу, в ней не было ни слова о том, что антагонист увольняется! Этот злодей был заядлым трудоголиком, у которого в голове, кроме главного героя-омеги, была лишь работа, — как он вообще мог уволиться?

Однако Чжан Нань дал ему самый прямой ответ:

— Причины я не знаю, но отдел кадров действительно оформил все документы.

Цзи Ляо опустил чашку, и они с Чжан Нанем погрузились в одинаково мрачные раздумья.

Но вот Цзи Ляо терзало совсем другое:

Почему сюжет снова сбился с пути?

Видя такое лицо Цзи Ляо, Чжан Нань понял, что помощи от него ждать не стоит.

Он поднялся на ноги и произнёс:

— Если можете, отговорите господина Вэня. Компания сейчас охвачена паникой, без него у руля и впрямь не обойтись.

Цзи Ляо прекрасно знал свой собственный вес. Уговаривать Вэнь Цю? Чистой воды безумие.

Но ему оставалось лишь кивнуть.

Чжан Нань снова постучал в дверь Вэня, и, убедившись, что тот не желает его принимать, с тяжёлым сердцем удалился.

И едва Чжан Нань ушёл, появился Вэнь Цю.

Стоя у перил на втором этаже, Вэнь Цю свысока оглядел Цзи Ляо:

— Больше не пускай в дом посторонних.

Увидев Вэнь Цю, Цзи Ляо очень хотел расспросить его об отставке. Но он замялся на полуслове, чувствуя, что любые слова будут неуместны.

В конце концов оставалось лишь ответить:

— Понял.

Этот день только начинался.

Покончив с завтраком, Цзи Ляо поднялся наверх, забрал тарелку Вэнь Цю и только собрался её вымыть, как заявилась новая партия гостей.

Но Цзи Ляо, свято чтя высочайшую волю, даже на порог их не пустил.

Позже Чэнь Цзыли прислал ему ответное сообщение и скинул контактную визитку:

Этот инструктор — бета, очень хороший и терпеливый человек.

Цзи Ляо ответил спасибо, но добавлять инструктора в друзья не стал.

Потому что, судя по всему, времени на поездки из дома у него не было.

Стоило прогнать одних, как являлись другие.

Такое продолжалось несколько дней подряд.

У Цзи Ляо не было времени выйти на улицу, зато он в полной мере прочувствовал тревогу остальных.

В конце концов он и сам начал тревожиться.

Вэнь Цю действительно уволился? Как же тогда пойдёт дальнейший сюжет?

В полном смятении он дождался Ло Юэ.

Вес главного героя-омеги в сердце антагониста был поистине велик, и раз Ло Юэ хотел увидеть Вэнь Цю, Цзи Ляо, разумеется, открыл дверь.

— Господин Ло.

Подумав, что спасение наконец пришло, Цзи Ляо расплылся в улыбке.

Однако на лице Ло Юэ мелькнуло замешательство.

Впрочем, лишь на мгновение: он тут же нацепил безупречную улыбку и мягко поинтересовался:

— Чем Цю-гэ занимался последние дни? С ним всё в порядке?

Великий идол был одет в самую обычную повседневную одежду, но всё равно сиял ослепительной красотой.

Цзи Ляо мысленно вздохнул, а внешне держался предельно вежливо:

— Господин Вэнь в последнее время не выходил из дома, но выглядит неплохо, никаких отклонений, эмоционально абсолютно стабилен.

— Спасибо за труд, я пойду поговорю с ним, — произнёс Ло Юэ и, как у себя дома, легко поднялся наверх.

Цзи Ляо остался стоять внизу, слыша, как Ло Юэ постучал в дверь, а затем вошёл внутрь.

Никаких препятствий.

Белый лунный свет, и правда, совсем другое дело.

В кабинете.

Вэнь Цю удивился:

— Ты почему пришёл?

Ло Юэ бросил взгляд на книгу в руках Вэнь Цю — это был граф Монте-Кристо для альф.

— Твой уход с работы уже у всех на устах. Разве не естественно, что я пришёл навестить тебя?

Вэнь Цю отложил книгу, потеряв к ней всякий интерес.

Среди альф редко встречались те, кто любил изливать душу, но Ло Юэ хорошо знал Вэнь Цю и не стал ходить вокруг да около:

— Цю-гэ, ты и вправду бросил это дело?

Вэнь Цю усмехнулся:

— Ты тоже пришёл меня отговаривать?

Ло Юэ:

— С чего бы мне тебя отговаривать? Возвращаться к работе? Тебе же это явно не нравилось — раз решил бросить, так и бросай.

Вэнь Цю:

— …

И правда.

На этом свете только Ло Юэ понимал его.

Лицо Вэнь Цю немного прояснилось, появился настрой на разговор:

— А ты? Ты действительно ушёл из шоу-бизнеса?

Ло Юэ обожал сцену, любил её настолько, что был готов пожертвовать всем ради неё.

Но одним из условий брака по расчету между семьями Мэн и Ло был запрет для Ло Юэ появляться на публике.

Вэнь Цю, конечно же, знал, что в конце концов Ло Юэ всё равно вернётся на сцену.

Но сейчас, в этот самый момент, Ло Юэ был вынужден прекратить всю работу.

На душе у него наверняка скребли кошки.

— Ничего страшного, я ведь всё равно могу петь.

Ло Юэ улыбнулся:

— Петь можно где угодно, буду петь дома.

Вэнь Цю посмотрел на Ло Юэ и вспомнил их детство.

Ло Юэ только что удочерили — то есть усыновили, — и на семейных сборищах никто с ним особо не общался, а некоторые даже намеренно сторонились.

Вэнь Цю не любил светское общество, но обратил внимание на Ло Юэ и заметил, что тот вечно держится один, помогая няне присматривать за старшим сыном семьи Ло.

Однажды Вэнь Цю увидел, как он сидит на корточках в саду, и, решив, что Ло Юэ плачет, тайком подороже, желая немного утешить.

Однако оказалось, что Ло Юэ сидел и складывал из травинок стрекозу.

— Ты что делаешь?

Спросил Вэнь Цю.

Ло Юэ поднял голову, увидел Вэнь Цю и вовсе не испугался — напротив, черты его лица разгладились, и он лучезарно улыбнулся:

— Старший брат любит травяных стрекоз, я делаю одну для него.

С этими словами Ло Юэ поднялся, отряхнул семена травы с брюк и спросил Вэнь Цю:

— А тебе нравится? Хочешь, я тебе тоже сделаю?

Ло Юэ всегда был таким: что бы ни случилось, он умел смотреть на вещи с позитивом и оптимизмом.

Вэнь Цю принял травяную стрекозу от Ло Юэ и с тех пор начал добровольно оберегать это светлое начало.

Только вот теперь…

— Я правда терпеть не могу Мэн Шуи.

Искренне произнёс Вэнь Цю.

— Ха-ха!

Ло Юэ рассмеялся.

Только вот улыбка быстро увяла:

— Цю-гэ, а почему здесь Цзи Ляо?

В прошлый раз, когда он попал в беду, в больницу его отвёз именно Мэн Шуи.

Уже выписавшись, он услышал от Мэн Шуи, что того, кто помог ему, забрал к себе Вэнь Цю.

Естественно, он стал расспрашивать Вэнь Цю.

И к своему удивлению, узнал, что тот знаком с этим человеком.

Раз уж это спаситель, следовало как положено отблагодарить его.

Поэтому он добавил его в контакты и перевел денежное вознаграждение.

Он думал, что на этом их связь оборвётся.

Но Вэнь Цю взял этого человека с собой на помолвку.

Ло Юэ казалось это крайне странным.

Судя по его наблюдениям, Вэнь Цю и этот парень выглядели так, будто едва знакомы.

Но при этом Вэнь Цю опекал его на каждом шагу.

И что ещё важнее, Цзи Ляо был похож на него самого.

Когда альфа испытывает симпатию к омеге, он невольно начинает источать особый феромон.

Вэнь Цю любил его.

Он всегда это знал.

Просто не мог ответить взаимностью.

Вэнь Цю тоже это знал.

При таких обстоятельствах появление рядом с Вэнь Цю беты с поразительно похожей внешностью невольно заставляло задуматься о многом.

Вэнь Цю гадал, станет ли Ло Юэ допытываться насчёт Цзи Ляо, но после помолвки прошло столько времени, а Ло Юэ ни о чём не спросил, и он решил, что тот и не собирается спрашивать.

Но раз уж вопрос прозвучал…

http://bllate.org/book/25575/3050553