Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Завещание действительно, верно? — с брезгливым выражением лица, прикрывая нос рукой, поинтересовался Вэнь Цю у адвоката.

Адвокат кивнул.

Среди этой толпы находился альфа, чьи феромоны уже приняли агрессивную стойку.

Вэнь Цю тоже без лишних слов выпустил предупреждающий сигнал, и толпа мгновенно стихла.

Затем он продолжил:

— Оформляйте все бумаги как положено. Если они не согласны, могут подать в суд.

— Губы раскатал! — неожиданно подскочил какой-то бета. — Пока всё не объясните чётко, никто отсюда не уйдёт!

С этими словами он вытащил из-за пазухи нож.

— !

Цзи Ляо тоже подпрыгнул и со всего маху оттолкнул Вэнь Цю в сторону.

Вэнь Цю: «?»

Цзи Ляо, конечно, тоже боялся ножа, но его первой реакцией было не втянуть Вэнь Цю в неприятности. К тому же он уже давно затаил дыхание и теперь закричал громче всех остальных:

— Ты что творишь?! Я звоню в полицию!

Одной рукой он сжимал телефон, свирепо глядя на противника, и действительно начал набирать номер.

Раз уж эти люди пришли подготовленными, отделаться сегодня точно будет непросто.

Позвонить в полицию пораньше — самое правильное решение.

Вот только противник, похоже, не собирался играть по правилам и с ножом бросился вперёд:

— Ещё и в полицию смеешь звонить! Ты... а-а!

Не успел он договорить, как Вэнь Цю впечатал его лицом в пол.

Всё произошло слишком быстро, и когда Цзи Ляо пришёл в себя, он уже услышал отчётливый хруст.

Рука беты вывернулась под неестественным углом, и он, распростёршись на земле, завопил поросенком.

— Моя рука! Моя рука!

— Ты что делаешь?! — стоявший рядом альфа тоже опомнился и бросился на помощь.

Вэнь Цю даже не взглянул на него. Одной рукой прижимая бету к полу, он бросил на альфу такой взгляд, что тот задрожал и не посмел сделать ни шагу вперед.

Угрожающая аура феромонов распространилась вокруг них.

Цзи Ляо наконец почувствовал этот запах.

Совсем как в ту ночь в отеле Мэньлань, когда Вэнь Цю спас его.

Не глядя на Цзи Ляо, Вэнь Цю посмотрел на адвоката и холодно произнес:

— Незаконное проникновение в жилище с холодным оружием. Вы это видели.

Адвокат был бетой, но повидал немало альф и прекрасно понимал, что с этим конкретным человеком шутки плохи, поэтому яростно закивал.

— Вызывайте полицию, — бросил напоследок Вэнь Цю.

*

Полиция приехала быстро.

Экономические споры — это лишь повод для разбирательства, но раз дело дошло до вооружённого проникновения, их забрали напрямую.

Всем предстояло отправиться в участок для дачи показаний.

Поскольку факты были очевидны, а документы — в полном порядке, Цзи Ляо прямо в отделении полиции завершил передачу наследства, и в назначенный день предстояло оформить переход права собственности.

Уходил он оттуда уже владельцем двух квартир.

Угрожавшего ножом родственника-бету отправили в больницу: рука оказалась всего лишь вывихнута, так что скоро он поправится. Впоследствии его ждет прямой арест. Другие же родственники то принимались умолять о пощаде, то выражали недовольство тем, кому достался дом, и громогласно заявляли, что подадут в суд.

Хлопот было выше крыши, но Цзи Ляо всё равно искренне восхитился:

— Господин Вэнь, у меня теперь две квартиры!

Вэнь Цю: «Мгм».

— Простите, что втянул вас в это, — виновато улыбнулся Цзи Ляо, не смея показывать свою радость чересчур бурно. — Может, сходим куда-нибудь поесть вечером? Я угощаю?

Вэнь Цю: «Как хочешь».

Цзи Ляо не заметил ничего странного в поведении Вэнь Цю — тот и в обычное время был немногословен, поэтому он самостоятельно открыл поисковое приложение, чтобы присмотреть еду поблизости, заодно обсуждая с Вэнь Цю, кто поведёт машину на обратном пути.

Вэнь Цю время от времени односложно отзывался, но по большей частью хранил молчание.

Сегодня Вэнь Ланьцзюнь только-только связался с ним, и тут же Цзи Ляо чуть не угодил в беду.

Неужели это просто совпадение?

Вэнь Цю в это верилось с трудом.

Что было бы с Цзи Ляо, если бы он не приехал вовремя?

Но по крайней мере, Цзи Ляо сейчас находился подле него.

А Ло Юэ?

Можно ли положиться на Мэн Шуи?

Он вовсе не хотел портить жизнь другим.

Не хотел втягивать окружающих в неприятности.

На сердце у Вэнь Цю становилось всё тяжелее. Осенний ветер сорвал листок, и тот опустился прямо ему на плечо, словно груз в тысячу цзиней.

Цзи Ляо всё еще оживленно планировал, что они будут есть вечером. Вэнь Цю вдохнул холодный воздух и вдруг произвел смену планов:

— Давай вернемся и поедим дома, закажем раков с экстремально острой приправой.

— ... — Цзи Ляо моргнул и неуверенно согласился: — Ну ладно.

*

На обратном пути машину вел не Цзи Ляо.

Он взял на себя роль штурмана и заказал еду с доставкой: они приехали — и заказ тоже прибыл.

Вэнь Цю и впрямь прекрасно переносил остроту, в то время как Цзи Ляо даже не смел притронуться к безумно острым ракам и специально заказал себе порцию в соусе со вкусом пяти специй.

Но, увидев, что Вэнь Цю ест совершенно невозмутимо, он решил, что повара перепутали заказ, и попробовал одного.

От жгучей перцовки у него чуть макушку не сдуло.

За весь остальной ужин Цзи Ляо больше не посмел к ним прикоснуться.

Поужинав, Вэнь Цю совершенно неожиданно предложил Цзи Ляо посмотреть вместе фильм.

Они устроились в гостиной перед экраном с хоррором. Цзи Ляо вздрагивал от каждого шороха, а Вэнь Цю, казалось, получал немалое удовольствие, время от времени взъерошивая макушку Цзи Ляо.

В своём роде это тоже было утешением.

Терзаемый страхом до глубокой ночи, Цзи Ляо в конце концов выбился из сил и незаметно уснул.

Разбудил его снова дверной звонок.

Свалившись с дивана с глухим стуком, Цзи Ляо, зевая, поплелся открывать дверь.

На пороге стоял Чжан Нань.

Встретившись взглядами, Чжан Нань озарил его улыбкой весеннего ветерка:

— Утро доброе, генеральный директор Вэнь уже проснулся?

— Понятия не имею... А это что у вас? — заметив, что рядом с Чжан Нанем стоит еще один человек и катит вешалку, на которой аккуратным рядами висела одежда, удивился Цзи Ляо.

Чжан Нань сиял от радости:

— Я приехал забрать генерального директора Вэня на работу.

Цзи Ляо: «А??»

Слава богам, Вэнь Цю снова вышел на работу!

Сдерживая радость, Цзи Ляо впустил Чжан Наня и остальных в квартиру.

Квартира и правда была тесноватой — стоило появиться паре лишних людей, как становилось не продохнуть.

Вэнь Цю вышел из спальни даже без напоминаний.

— С добрым утром, господин Вэнь, — постарался выглядеть невозмутимо Цзи Ляо. — Что предпочитаете на завтрак?

Как же здорово, что Вэнь Цю возвращается к делам!

Это значит, что сюжет возвращается на рельсы!

Просто праздник какой-то!

Хотя он уже решил при любых обстоятельствах следовать за Вэнь Цю, неопределенность будущего всё же пугала куда сильнее, чем предсказуемость знакомого сюжета.

Вэнь Цю коротко обронил «на твое усмотрение» и тут же принялся обсуждать с Чжан Нанем рабочие вопросы.

А Цзи Ляо с легким сердцем принялся готовить завтрак.

Когда остальные присоединились к нему за столом, Цзи Ляо получил свою порцию указаний.

— Цзи Ляо, сегодня утром ты переезжаешь обратно, — сказал Вэнь Цю. — Во второй половине дня с Чжан Нанем поедешь в университет отмечаться.

Цзи Ляо опешил:

— Ой... в какой университет?

Вэнь Цю возвращался к делам, чтобы сбросить сковывавшие его цепи.

И единственным, о кому он сейчас тревожился, оставался Цзи Ляо.

У Ло Юэ, по крайней мере, были Мэн Шуи и клан Мэн, которые могли присмотреть за ним, тогда как у Цзи Ляо не было никого, кроме него самого.

Поразмыслив над всем, Вэнь Цю пришел к выводу, что вернуть Цзи Ляо в учебное заведение — лучшее решение.

Завести собственные связи, вернуться к нормальной жизни. Глядишь, и переключит внимание на кого-то другого, добровольно расторгнув их соглашение.

Дистанция — лучшая защита.

Вот только сам Цзи Ляо о планах Вэнь Цю не догадывался.

Он отчаянно пытался вспомнить оригинал новелл, но в тексте, кажется, не было ни слова о том, что прежний владелец тела где-то учился.

С какой стати Вэнь Цю вдруг отправляет его в университет?

Хотя он и был озадачен, но быстро успокоил себя.

Прежний хозяин тела — студент колледжа, так что отправить его учиться означает не что иное, как вернуть в университет!

Ага!

Цзи Ляо снова станет студентом!

*

В квартире Цзи Ляо вещей у них обоих было немного, так что он за один заход перевез всё обратно в особняк.

Успешно проведя генеральную уборку во всех уголках, он уже во второй половине дня дождался приезда Чжан Наня.

Чжан Нань, с раннего утра погруженный в заботы, и после обеда выглядел бодрым и полным сил.

— Прежде твое обучение было приостановлено по академическому отпуску, так что твой статус студента сохранился в прежнем вузе. Я уже уладил все формальности по восстановлению, так что во второй половине дня мы едем отмечаться в учебную часть, — объяснил Чжан Нань Цзи Ляо.

— Понял-понял, хорошо, — закивал Цзи Ляо.

Видя, с какой готовностью Цзи Ляо идет навстречу, Чжан Нань продолжил инструктаж:

— Собери кое-какую одежду и предметы первой необходимости. Генеральный директор Вэнь велел тебе жить при университете.

Это стало для Цзи Ляо неожиданностью.

Цзи Ляо заподозрил, что это очередной намек Вэнь Цю на расторжение их соглашения, хотя прямых доказательств у него не было.

Раз так, оставалось лишь подчиниться.

Быстро упаковав вещи, он вышел из дома вместе с Чжан Нанем.

Чжан Нань приехал на машине и по привычке направился к своему авто.

Но, обернувшись, заметил, что Цзи Ляо не идет за ним.

— Помощник Чжан, я поеду на своей машине! — крикнул Цзи Ляо, стоя у автомобиля. — Скиньте мне геолокацию навигатора, встретимся у института!

Чжан Нань изначально собирался по дороге провести с Цзи Ляо небольшую воспитательную беседу, но, бросив взгляд на машину парня...

Шеф и впрямь был щедр!

Сразу видно, какое значение приобрел Цзи Ляо в глазах босса.

Как хорошо, что он не сболтнул лишнего и не сказал того, чего не следовало.

— Будь аккуратнее на дороге, — бросил Чжан Нань и в одиночестве сел в свою машину.

*

Водить Цзи Ляо научился уже достаточно уверенно.

Выехав за ворота особняка, он ощутил легкую тоску — в конце концов, это место было самым привычным уголком в этом странном мире и давало ему больше всего чувства безопасности.

Но стоило машине въехать на территорию студенческого кампуса...

Настроение мгновенно улучшилось.

Он снова студент!

Когда-то давно, когда он только поступил в университет, родители едва не запретили ему учиться, потому что никто из них не собирался оплачивать ни его обучение, ни расходы на жизнь.

Но он сам оформил студенческий кредит и тайком уехал в другой город заселяться в общежитие.

Нетрудно догадаться, что за все четыре года учебы родители не дали ему ни единой монеты.

Он совмещал учебу с подработками, и для него, в отличие от других наслаждавшихся беззаботной студенческой порой, университетские годы состояли сплошь из тяжелого труда и бесконечной усталости.

Теперь же судьба решила воздать ему с лихвой!

Окрыленный радостными предчувствиями, Цзи Ляо вместе с Чжан Нанем направился в деканат факультета.

Чжан Нань заранее связался с сотрудником, ведающим всеми процедурами, и не прошло и десяти минут, как Цзи Ляо держал в руках собственную студенческую карту.

Стоило им выйти из кабинета, как к ним навстречу шагнула женщина-бета.

— Цзи Ляо, это твой куратор, ее тоже зовут по фамилии Чжан, — тут же представил ее Чжан Нань. — Если возникнут какие-то вопросы, можешь смело обращаться к преподавателю Чжан.

Цзи Ляо тут же всё понял: Чжан Нань собирался откланяться.

— Спасибо, помощник Чжан, — вежливо отозвался Цзи Ляо. — Здравствуйте, преподаватель Чжан.

Куратор оказалась бетой с мягкими чертами лица, которая, как и Чжан Нань, носила очки и выглядела очень доброжелательно.

http://bllate.org/book/25575/3050559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода