Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 12

По правде говоря, проведя с Хао Синьсяо весь тот день, Фэн Тэн полностью изменил своё первоначальное впечатление о ней. Общаться с ней было легко и приятно, так что неудивительно, что Фэй Минъяо влюбился в неё.

Только вот...

Он сам никак не мог позволить им быть вместе так, как им хочется.

Фэн Тэн сладко зевнул и взглянул на часы: было всего четыре часа утра, небо заволакивала серая дымка.

Вчерашние старания завоевать расположение Хао Синьсяо не прошли даром. Раз уж Хао Синьсяо нравится он, какая теперь разница, что Фэй Минъяо влюблен в неё? Это всего лишь пустая трата сил. После двух дней упорного труда шкала выполнения задания уже достигла 70%, победа была близка.

Тук-тук-тук.

Неожиданный стук в дверь напугал Фэн Тэна.

Кажется, сейчас только четыре часа? Неужели Дай Ань заявился так рано, совсем сдурел?

Настороженно заглянув в глазок, Фэн Тэн испытал крайнее удивление, увидев, кто пришёл.

Он открыл дверь и впустил гостя:

— А-Яо, неужели ты не знаешь, что в такое время я должен спать?

Но Фэй Минъяо ничего не ответил и уверенно шагнул внутрь.

Видя, что тот его игнорирует, Фэн Тэн пожал плечами и легко затворил за ним дверь.

— Чего это ты вдруг приплёлся? Сейчас только... хм... — Фэн Тэн взглянул на часы. — Сейчас всего четыре семнадцать утра по пекинскому времени. Что, приснился сон, и ты соскучился?

— Угу... — тихо отозвался Фэй Минъяо.

— Что ты сказал? — Голос Фэй Минъяо был слишком тихим, он не расслышал.

— Ничего, пошли в горы, — предложил Фэй Минъяо.

— В горы? Ты серьезно? Ты притащился сюда спозаранку только для того, чтобы позвать меня лазить по горам? — Фэн Тэн невольно усмехнулся.

— Нельзя? — В спокойном тоне Фэй Минъяо Фэн Тэну послышались нотки обиды.

— Нет, почему же, можно, — с улыбкой ответил Фэн Тэн. — Я составлю тебе компанию во всём, чего ты пожелаешь.

— Тогда пошли, — Фэй Минъяо протянул руку.

Фэн Тэн ошеломленно посмотрел на руку Фэй Минъяо, помедлил пару секунд и в конце концов вложил в неё свою ладонь.

Его уши слегка покраснели, и он без конца твердил себе в мыслях: мы уже целовались, подумаешь, за руки подержались, всего лишь игра на публику!

Уже в машине Фэй Минъяо велел Фэн Тэну переодеться в другую одежду и обувь.

Из-за раннего часа стоило Фэн Тэну закрыть глаза, как его сморил сон. Заметив это, Фэй Минъяо остановил машину у обочины, достал с заднего сиденья плед и набросил на Фэн Тэна.

Голова Фэн Тэна то и дело опускалась, пока он окончательно не проиграл битву со сном и не отправился в объятия Морфея.

Фэй Минъяо же, освободив одну руку, украдкой сжал ладонь Фэн Тэна, лежавшую рядом.

Тепло чужой руки согревало изнутри.

Добравшись до места назначения, Фэй Минъяо мягко растолкал Фэн Тэна.

— Мы приехали? — сонно пробормотал Фэн Тэн, чувствуя, как его кто-то будит, и протирая глаза.

— Да, вылазь. — Фэй Минъяо припарковал машину и сам открыл для Фэн Тэна дверцу.

Окончательно проснувшись и увидев, что Фэй Минъяо применил к нему тот же самый трюк, которым он сам вчера соблазнял девчонок, Фэн Тэн почувствовал странную смесь эмоций. Он чуть приподнял бровь, но промолчал.

Они не стали больше разговаривать и молча двинулись вверх по извилистой каменной лестнице.

Хотя Фэн Тэн ради поддержания формы большую часть дня проводил в тренажерном зале, стоило им пройти самую малость, как он уже тяжело дышал и обливался потом.

В самом начале подъема казалось, что никакой усталости нет и в помине — тело наполнилось силой, ноги сами несли вперед, а окружающие пейзажи быстро проносились назад. Но прошло совсем немного времени, как шаг сделался тяжелым, а ноги налились свинцом и наотрез отказывались подниматься.

Взглянув на идущего рядом Фэй Минъяо, он заметил, что тот, в отличие от него, не пытался с ходу преодолеть весь путь разом, а двигался медленно, шаг за шагом, и в итоге обогнал его.

Это так похоже на его характер, подумал Фэн Тэн.

Они пробились сквозь облака и туман, а вдоль горной дороги тянулись густые сосново-бамбуковые рощи и журчали ручьи.

Наконец они поднялись на вершину.

Под лучами предрассветного солнца Фэн Тэн и Фэй Минъяо встретили начало нового дня.

Небо на востоке окрасилось в яркие цвета, выглянул крошечный краешек солнца, и весь мир вокруг заиграл пестрыми красками. Ослепительные лучи брызнули во все стороны, заставив обоих зажмуриться.

— Фэн Тэн.

— Чего? — Фэн Тэн повернул голову, но не успел и глазом моргнуть, как к его губам прижалось что-то теплое и мягкое.

Фэн Тэн еще не успел закрыть рот, как ловкий язык Фэй Минъяо уже протиснулся внутрь.

Фэн Тэн попытался отпрянуть, но Фэй Минъяо придержал его за затылок, настойчиво и властно захватывая инициативу.

Ему показалось, что сердце сейчас выпрыгнет прямо из горла, в ушах стоял гул, а глаза были широко распахнуты на лицо Фэй Минъяо.

Фэн Тэн всё не сводил с него изумленных глаз, чувствуя, что вся его гордость и приличия улетучились по ветру.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем они наконец отстранились друг от друга.

Фэй Минъяо произнес:

— Говорят, влюбленные, поцеловавшиеся на рассвете, останутся вместе навсегда. Хочешь попробовать со мной?

Фэн Тэн улыбнулся:

— Конечно. Я составлю тебе компанию в любом деле.

Вплоть самого спуска с горы они так и шли, тесно и сладко переплетя пальцы.

Фэн Тэн попытался высвободить руку, но ничего не вышло:

— Отпусти уже, мы же сходим с горы.

— Ну и ладно, сходим.

— Нас же увидят! — в отчаянии выпалил Фэн Тэн.

— Ты не хочешь, чтобы другие знали о наших отношениях? — Фэй Минъяо помрачнел.

— Конечно не хочу, — Фэн Тэн, заметив, как потемнело лицо Фэй Минъяо, тут же поспешил объяснить: — Подумай сам: ты — президент компании, я — модель. Если всплывет, что мы геи, что будет? Мне-то ладно, моя база в основном за рубежом, ну лишусь пары контрактов, а вот тебе придется куда сложнее, чем просто потерять несколько контрактов.

— Тогда поцелуй меня. — Фэй Минъяо прекрасно понимал его доводы, но всё равно чувствовал себя неуверенно: ему казалось, что Фэн Тэн на самом деле не так сильно привязан к нему, как показывает.

Фэн Тэн потерял дар речи. Ну почему Фэй Минъяо ведет себя как ребенок? Убедившись, что вокруг никого нет, он подался вперед и легонько чмокнул Фэй Минъяо в щеку.

Тот остался доволен, выпустил его руку, но они всё равно шли плечом к плечу, не отходя друг от друга ни на шаг, пока не спустились с горы.

— Я проголодался, — с каменным лицом заявил Фэй Минъяо, усаживаясь за руль.

— Тогда поехали купим завтрак, — равнодушно бросил Фэн Тэн.

— Я сам приготовлю для тебя, — неожиданно выдал Фэй Минъяо.

Фэн Тэн изумленно уставился на него:

— С каких это пор ты умеешь готовить завтраки?

— Я научился, — не моргнув глазом, ответил Фэй Минъяо.

Фэн Тэн заявил, что с нетерпением этого ждет.

Вот только когда они добрались до квартиры Фэй Минъяо и Фэн Тэн увидел, как тот неуклюже суетится на кухне, он лишь тяжело вздохнул, подошел и отобрал у него утварь:

— Давай лучше я.

Вскоре на столе перед Фэй Минъяо уже красовались две пиалы с кашей, жареные яйца и сосиски.

Попробовав кусочек, Фэй Минъяо с удивлением обнаружил, что вышло очень вкусно:

— За столько лет ты научился готовить. Раньше-то даже завтрак ради тебя покупал я.

Фэн Тэн сел за стол:

— Когда живешь один в чужих краях, волей-неволей научишься всему. Сам же знаешь, поначалу меня никто не брал, приходилось перебиваться любой черной работой на показах, подрабатывать ассистентом у моделей.

— Тогда зачем ты уехал? Разве плохо было остаться здесь?

— В конце концов, я не мог слоняться без дела на родине. Ты же знаешь, моя мечта — стать всемирно известной топ-моделью.

— Ты уже добился этого, — Фэй Минъяо обнял Фэн Тэна, утешая его.

— Да, поэтому я и вернулся, — Фэн Тэн обнял его в ответ.

Конечно, посреди всего этого Фэн Тэн не преминул портить романтику и бросил взгляд на шкалу выполнения задания — там значилось 75%. Выходит, победить Хао Синсяо до конца так и не удалось?

Пока Фэй Минъяо работал в кабинете, Фэн Тэн сидел на кровати в примыкающей к нему спальне и просматривал видеозаписи, периодически отправляя Фэй Минъяо то за стаканом воды, то за снеками в магазин. Фэй Минъяо ни капли не сердился и с поразительным терпением выполнял все эти безумные поручения, пока в какой-то момент не подсел к Фэн Тэну прямо на кровать.

— Эй, подвинься, — Фэн Тэн уплетал чипсы, закидывая их в рот горстями, а Фэй Минъяо всё норовил придвинуться ближе, и Фэн Тэн бесцеремонно пнул его ногой.

Фэй Минъяо тут же перехватил летящую в него ногу и неожиданно поцеловал тыльную сторону стопы.

От испуга Фэн Тэн с размаху столкнул Фэй Минъяо с кровати на пол.

— Ты больной?! Чего это ты удумал мне ногу целовать!

Фэй Минъяо с абсолютно невозмутимым видом поднялся. Хотя на лице не дрогнул ни один мускул, про себя он горько усмехнулся: тренировки Фэн Тэна в спортзале за последние годы даром не прошли — удар вышел отменным, в груди до сих пор саднило.

Заметив, что тот молчит, Фэн Тэн тоже смутился, сообразив, что впопыхах не рассчитал силу.

— Ты как? Сильно ушиб? — обеспокоенно подскочил он.

Фэй Минъяо молча покачал головой, но при этом нарочно скорчил страдальческую гримасу.

Фэн Тэн тут же всполошился:

— И говоришь, что не больно! Где у тебя аптечка? Давай... давай съездим в больницу проверимся?

Еще чего не хватало, разве в больнице за ним будут так ухаживать? Фэй Минъяо твердо помотал головой:

— Аптечка в гостиной, в первом ящике нижней тумбы.

Фэн Тэн немедленно метнулся за аптечкой и велел Фэй Минъяо снять рубашку. Повернувшись к нему, он принялся рыться в лекарствах, но, стоило ему бросить взгляд на рельефный торс Фэй Минъяо, как у него перехватило дыхание.

Ого, а Фэй Минъяо с виду такой нежный и хрупкий, никак не ожидал, что у него такая потрясающая фигура. Что же делать, так и хочется потрогать, не подумает ли он, что я извращенец...

Пока Фэн Тэн предавался внутренним размышлениям, руки работали сами собой. Поскольку во Франции ему нередко доводилось получать случайные травмы или страдать от чужих козней, а медицина за границей стоила безумно дорого и денег на врачей у него тогда не было, он давным-давно набил руку на обработке самых разных ран.

Наблюдая за уверенными и плавными движениями Фэн Тэна, Фэй Минъяо отчетливо понимал, какими трудом и болью тот приобрел этот навык за границей, и в груди защемило от жалости.

— Всё, пара синяков, немного разомнем — и пройдет, — подняв голову, улыбнулся Фэн Тэн.

Фэй Минъяо не удержался от порыва и потрепал Фэн Тэна по волосам.

Эй, как бы это ни было приятно, но почему у меня ощущение, будто меня погладили по голове как послушную собаку?

— Ладно, хорош трепать. Отдыхай дома, а я пошел, — проговаривал Фэн Тэн, наводя порядок в аптечке.

— Уходишь так рано? — Под этим скрывался немой призыв остаться и составить ему компанию, ведь сдерживать свои чувства так тяжело.

— Конечно, я же не ты — крупный босс, я всего лишь несчастный работяга, — пошутил Фэн Тэн. — К тому же я и так прогулял половину дня ради тебя, если Дай Ань во второй половине дня меня не найдет, он устроит бурю.

Фэй Минъяо прекрасно его понимал, поэтому не стал удерживать и лишь молча проводил взглядом.

Фэн Тэну стало не по себе от этого пронзительного взгляда, и он вынужден был вернуться, чтобы на прощание чмокнуть его в уголок губ.

Фэй Минъяо остался лежать на кровати, касаясь пальцами губ и глупо улыбаясь про себя.

http://bllate.org/book/25578/3050837