Готовый перевод The Scorned One Is the Immortal's White Moonlight / Изгой, ставший легендой: Тайная любовь небожителей: Глава 6

Если бы не это происшествие, я бы непременно защитил молодого господина и ты бы не попал в опасное положение. Прошло сто лет, и как же томительно я тебя ждал.

Цин Юй плакал так усердно, что, утирая лицо, ненароком смахнул собственную голову.

Но он тут же, словно ничего и не бывало, водрузил её обратно, правда, слёз наотмашь уже не выдавил.

Став королевой призраков, он лишился слёз, и то было лишь показное рыдание, выдавливаемое из последних сил.

Дуань Си счёл это забавным:

— Ладно уж. Я знаю, что «оно» воспользуется любой возможностью. Раз уж тебя забрали, быть может, рано или поздно они снова появятся передо мной. Я не виню тебя, но зачем ты меня похитил?

Цин Юй произнёс:

— Молодой господин, истинный буддийский наставник из Секты Тысячи Будд не сводит с меня глаз, и я не могу отсюда выбраться. Уйдем со мной, я хочу заключить с тобой новый контракт.

— Секта Тысячи Будд? Эта заброшенная обитель и впрямь принадлежит Секте Тысячи Будд? Странно. Сто лет назад буддийский наставник мира Будды был другим. Неужели за век он уже погиб? — озадачился Дуань Си.

— Настоящий буддийский наставник — он, а тот, что в Секте Тысячи Будд, — лишь двойник, — ответил Цин Юй.

— Цин Юй, откуда у тебя столь подробные сведения? Ты действительно был запечатан здесь? К тому же владеешь такими тайными новостями. Не слишком ли осторожна эта Секта Тысячи Будд? Дошло до того, что они завели себе двойника? — удивился Дуань Си.

— Разумеется, всё потому, что в Буддийской школе возлагают большие надежды на истинного наследника, — Цин Юй усмехнулся, накручивая на палец выбившуюся прядь волос.

— Заключать новый контракт мы не будем, я нынче калека, — поразмыслив немного, отказался Дуань Си.

— Молодой господин, мне всё равно. А иначе... позволь мне съесть тебя. Мы станем единым целым и больше никогда не расстанемся.

Цин Юй сузил лисьи глаза, сжал его запястье, бросил на него мрачный взгляд и произмолвил:

Обычные деревья и камни вокруг неведомо когда обратились костями и плотью, валяясь повсюду в беспорядке, а сам Цин Юй облачился в откровенные полупрозрачные фиолетовые одежды.

В уголках его рта обнажились острые клыки, и Дуань Си с ужасом понял, что его собственное тело потеряло всякое послушание и онемело.

В этот момент полоснула ци меча. Зеленое пламя мгновенно обратило бесплотную ци в пепел, развеяв ее в воздухе, и Цин Юй резко обернулся.

— Молодой господин, в прошлый раз по моей вине ты погиб. В этот раз я тебя защищу. Жди меня, я сперва покончу с тем, кто встал между нами.

На лице Цин Юя проступило безумие и свирепость, его тело вытянулось, приобретая жуткий и демонический вид. Острые когти длиной в несколько десятков сантиметров и вспыхнувшее пламя устремились прямо на троих появившихся перед ним людей.

Дуань Си был заперт на месте и не мог пошевельнуться, хотя в голове уже вовсю полыхало пламя. Раз Цин Юй сталкивался с «ним», значит ли это, что он теперь сам не свой? Неужели Цин Юй боялся буддийского наставника? И не мог уйти именно из-за него?

Нет, аура Цин Юя явно указывала на уровень Божественной Трансформации, и целью его был исключительно он сам.

Вот только с Цзян Янем поблизости Цин Юю, пожалуй, оставалось лишь бежать.

Дуань Си хорошо знал Цин Юя, и предчувствие его не обмануло: не прошло и мгновения, как тот схватил его, намереваясь утащить с собой.

По крайней мере, в искусстве побега Цин Юй преуспел мастерски.

Дело было вовсе не в трусости, а в благоразумии: в конце концов, пока жив зелёный холм, нечего бояться нехватки дров, а мертвецу уже не вернуться. Если не оставалось иного выхода, умирать никто не желал.

— Отпусти его!

Цзян Янь тоже вышел из себя, его голос прозвучал глухо и тяжело. Леденящая ци меча едва не сокрушила весь горный лес, а Чэнь Юцинь нанёс мощнейший удар, применив даже драгоценный багрянец крови феникса — на них тут же обрушилась устрашающая запирающая формация.

Однако Южно-Орхидейное адское пламя способно сжечь дотла всё на свете, и сгустившаяся призрачная ци обрушилась на противников лавиной. Эту атаку им было не удержать.

И пусть отразить её они не могли, но за спиной Чэнь Юциня и остальных стояло могущественное наследие Ордена Закона Линтянь: достав защитное сокровище, он успешно заблокировал удар гигантской призрачной длани.

Цин Юй полагал, что сможет прорвать их осаду и вырваться наружу.

Как вдруг перед ним вырос цветок лотоса:

— Благодетель, уважьте мою просьбу, сдавайтесь без боя. Мы ведь видимся впервые.

На лице Цин Юя проступили жуткие багровые узоры. Неужели после столетий скитаний и мытарств по призрачным землям он так и не сможет увезти Дуань Си?

— Убирайся с дороги! — с ненавистью выкрикнул он.

— Благодетель, к чему упорствовать? Вам всё равно меня не одолеть, — заговорил монах.

— Серьёзно? Ты что, и вправду такой сильный? — с сомнением покосился на него Чэнь Юцинь.

Монах ответил:

— Чго-чего, а уж преемственности в нашей Буддийской школе хватает с избытком. Я могу позвать своего наставника, наставника моего наставника, защищающих секту Будда-воителей, а еще бодхисаттв, что благосклонны к нашему Будде...

— Хватит, хватит! Чтобы прихлопнуть такого мелкого духа, тебе вовсе не обязательно корчить из себя старца, опирающегося на былые заслуги, — брезгливо бросил Чэнь Юцинь.

— Цин Юй, я тебя не виню. Я умер лишь потому, что мое мастерство уступало чужому, тебе не нужно взваливать всё на свои плечи.

Дуань Си знал, что монах не шутит: нравы в их Буддийской школе царили именно такие, и они вполне могли выставить толпу из восемнадцати архатов для избиения одного-единственного противника. Именно поэтому он и подал голос — ему совсем не улыбалось смотреть, как они калечат друг друга.

Однако Цин Юй отнюдь не обрадовался этим словам. Он устремил взгляд на Дуань Си:

— Молодой господин, я лишь хотел, чтобы мы жили вдвоем.

— Ох, нет, я только что переродился, и это тело крайне хрупкое. Хватит использовать на мне техники, мне кажется, от таких твоих нежностей я действительно откину концы.

Дуань Си говорил абсолютно серьёзно, и в подтверждение своих слов его тут же вырвало кровью прямо на одежды Цин Юя.

Уголки рта Цин Юя задергались — он почему-то заподозрил, что Дуань Си делает это нарочно. В конце концов, он отпустил его и принялся торопливо приводить себя в порядок, желая сменить испачканный наряд.

Цзян Янь, давно потерявший терпение, воспользовался моментом, чтобы одним ударом меча разделить их, и, поддержав Дуань Си, тут же рассеял чужие чары.

— Ты в порядке?

Цзян Янь прикоснулся кончиками пальцев к его запястью и принялся передавать духовную энергию. Дуань Си стало немного легче: дисбаланс внутренней ци — вещь пагубная, с которой поделать было ничего нельзя. Он покачал головой и посмотрел на Цин Юя.

Заблокированный золотым лотосом, а спереди окруженный Чэнь Юцинем и Цзян Янем, Цин Юй прикусил губу и в конце концов обратился в языки пламени, растворившись прямо в земле.

— Молодой господин, я не отступлюсь. До встречи.

Он исчез, оставив монаха в некотором недоумении:

— Оказывается, благодетель Цин волен уходить, когда ему вздумается.

Золотая круговая формация буддийской обители, охватывавшая всю заднюю гору, даже не попыталась наказать Цин Юя.

Дуань Си усмехнулся:

— Монах, хотя он и вступил на путь призраков, в нем таится частица божественной природы, так что ваши буддийские формации против него бессильны.

К тому же здесь ощущались следы двух разных духов: призрачная ци Цин Юя была крайне слаба — судя по всему, он явился сюда совсем недавно. А это уже казалось странным.

Вэнь Сю тоже всё понял. Сложив ладони на груди, он произнес:

— Вот оно как. Стало быть, здешняя резня — дело рук вовсе не этого благодетеля. Раз так... не могли бы уважаемые благодетели оказать мне одну услугу?

Оглядев заваленную обрубками конечностей землю, Чэнь Юцинь скривился от отвращения:

— Не будем.

Дуань Си:

— С удовольствием.

Цзян Янь:

— Идёт.

Чэнь Юцинь: «Мгм?!» Опять меня исключили?

Глава 5: В гостях у городского главы

Не обращая внимания на Чэнь Юциня, Дуань Си произнёс:

— В обмен на это, монах, ты сопроводишь нас в Тайную область Цзяньму.

Цзян Янь коснулся тыльной стороны ладони Дуань Си:

— Для этого дела мне хватит и собственных сил.

Дуань Си улыбнулся:

— Старший брат Янь, Тайная область Цзяньму принадлежит их Буддийской школе, так что его помощь нам ещё пригодится. К тому же у нас в запасе уйма времени.

Цзян Янь кивнул:

— До открытия тайной области и вправду остался целый месяц.

Вэнь Сю с готовностью принял их условия:

— Разумеется. Здешняя призрачная ци тяжела и густа, а истинный виновник, судя по всему, просто сбежал. Я бы хотел попросить вас помочь мне уничтожить этого человекоядного призрачного короля, к тому же я сам уже давно не покидал здешних мест.

Видя, что остальные трое всё обсудили за его спиной и совершенно его проигнорировали, Чэнь Юцинь не выдержал:

— Эй, монах, поисковая формация моего Ордена Закона Линтянь наверняка тебе пригодится. Что бы они тебе ни пообещали, я могу исполнить вдвойне!

Дуань Си перевёл взгляд на Чэнь Юциня, а тот с гордым видом покосился на него.

Дуань Си усмехнулся:

— Раз молодой господин ордена так силен, пожалуй, тебе и карты в руки.

С этими словами он вместе с Цзян Янем направился обратно в боковой зал, а Чэнь Юцинь со злости скрипнул зубами и поплёлся следом.

Следующие несколько дней парочка и впрямь палец о палец не ударила, лишь со стороны наблюдая за его трудами. Тем временем Вэнь Сю тоже помогал ему расставлять формации.

Поскольку из-за приближения открытия Тайной области Цзяньму в Город Черного Облака сбежалось множество культиваторов самых разных рас, их разнородные ауры сильно мешали поискам, и отыскать нужный след с помощью навыков Чэнь Юциня оказалось куда проще.

Измученный нынешним хрупким телом Дуань Си чувствовал себя прескверно до тех пор, пока не заполучил нужное духовное сокровище. Сейчас он лениво прислонился к плечу Цзян Яня:

— Старший брат Янь, этот монах Вэнь Сю наверняка узнал Цин Юя.

Фиолетовое пламя служило визитной карточкой Цин Юя, и стоило кому-то разглядеть его, как становилось очевидно, что перед ними тот самый Дуань Си. Выходит, этот монах Вэнь Сю — личность весьма загадочная.

Судя по грудам обрубленных конечностей и густой призрачной ци в той пещере, там определенно завелся Король Призраков, так что поручение предстояло не из легких.

К счастью, под рукой имелся бесплатный работник.

Потратив несколько дней на выслеживание Короля Призраков и столкнувшись с тем, что противник обладал огромной силой и владел искусством сокрытия аур, Чэнь Юциню пришлось израсходовать немало редких материалов на установку формаций. Но стоило ему наконец закончить, как эта парочка уселась неподалеку, преспокойно попивая духовные плоды.

В ярости Чэнь Юцинь швырнул на землю духовную кисть:

— Нашёл! Пошли, два моих господина.

— Разве не ты вызвался выполнить это задание? Неужели не справишься? Подумать только, сам молодой господин ордена оказался бессилен — или тебе обязательно нужно тащить нас с собой? — поддразнил его Дуань Си.

— Не хотите — как хотите!

В гневе Чэнь Юцинь взмахнул рукавом и зашагал прочь, в то время как Вэнь Сю с надеждой уставился на оставшихся.

— Пойдёмте, — произнёс Цзян Янь.

Пусть Чэнь Юцинь и шёл в одиночестве, но, ощущая позади себя приближение двоих спутников, он почему-то почувствовал необъяснимое облегчение.

Впрочем, он тут же опомнился: ведь он собирался убить Дуань Си! Что он вообще сейчас творит? Помогает им выслеживать Короля Призраков?

Не веря, что его так легко провели, Чэнь Юцинь так сжал рукоять бамбукового зонта, что тот затрещал.

И в тот самый миг, когда он уже был готов сорваться, раздался голос Дуань Си:

— Надо же, этот Король Призраков и впрямь осмелился прятаться прямо в Городе Черного Облака. Хватило же наглости.

Западные земли целиком лежали под эгидой Буддийской школы, а буддийские практики издавна слыли заклятыми врагами всякой нечисти.

— Я чувствую, что сильнее всего призрачная ци фонит из резиденции городского главы, — произнёс Чэнь Юцинь.

— Пошли, сперва заглянем туда.

В большинстве городов Пяти Земель главы были культиваторами уровня Стадии Зарождающейся Души, а уж столь стратегически важные пограничные города — тем более. Независимо от того, был ли местный глава марионеткой или вступил в сговор с призраками, теперь исход в любом случае не сулил ничего хорошего.

И впрямь, когда троица нанесла визит в резиденцию, городской глава принял их с самым невозмутимым видом. К удивлению гостей, Е Цзин оказался калекой, лишённым обеих ног, и восседал на инвалидном кресле, сотканном из духовного артефакта.

— Я Е Цзин, городской глава Города Черного Облака. Зачем три уважаемых гостя пожаловали ко мне?

http://bllate.org/book/25585/3051596