Готовый перевод My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попался с поличным, как же неловко.

Увидев его, Шэнь Юй на мгновение замер. Перекинувшись с секретарём параю слов, он вскоре отпустил того за дверь, и тот вежливо обратился к Се Юаньаню:

— Второй молодой мастер Се, мой хозяин приглашает вас войти.

Се Юаньань отказался:

— Могу я не входить?

Секретарь улыбнулся без всякой радости и тихонько шепнул Се Юаньаню на ухо:

— Мой хозяин велел передать: он знает, что это вы избили того человека.

Се Юаньань замолчал. У Шэнь Юя что, нюх как у собаки? Как он вообще догадался?!

— У него есть доказательства? Мало ли кто что скажет, раз это я бил, так сразу я? — Се Юаньань упрямо не признавался.

Слова к делу не пришьёшь, по дороге сюда он избегал всех камер, а домашнее видеонаблюдение и вовсе было уничтожено, никаких следов остаться не могло.

Стоило ему это подумать, как секретарь произнёс:

— На солнце бывают пятна, всегда найдётся хоть какая-нибудь зацепка.

Се Юаньань замер, немного подумав, и послушно последовал за секретарём в дом.

— А ты и вправду пришёл. — Уголки губ Шэнь Юя тронула улыбка.

У Се Юаньаня на душе скребли кошки.

Дрянно дело, попался на удочку.

— Я лишь предполагал, что это твоих рук дело, а стоило тебе войти, как я убедился окончательно.

Когда обман вскрылся, Се Юаньань перестал чувствовать себя скованно. Он вальяжно уселся прямо перед больничной койкой:

— Говори уже, зачем звал?

— Просто хотел старое вспомнить, Сяо Нань. Неужели нам теперь даже поговорить нельзя?

Говоря это, Шэнь Юй протянул руку, пытаясь ухватить Се Юаньаня за запястье.

Тот тут же отпрянул:

— Разговаривай так, руки распускать не нужно.

Шэнь Юй отдёрнул руку, но ничуть не сердился. Продолжая разговор, он произнёс:

— Я ведь до сих пор помню, как ты, только поступив в среднюю школу, забился в угол от толпы старшеклассников. Когда я отбил тебя у них, ты весь дрожал, такой жалкий.

Се Юаньань мысленно закатил глаза: «Прости, конечно, но то был не я, я бы эту толпу в одиночку раскидал».

К тому же он отлично помнил, что тех парней подослал сам Шэнь Юй.

Любимым трюком Шэнь Юя, падкого на внимание, было создание проблем человеку с последующим героическим спасением.

Ха-ха.

Заметив, что Се Юаньань молчит, Шэнь Юй посчитал свои уговоры действенными и продолжил гнуть свою линию:

— Ты подумай о своём старшем брате. Раньше он и видеть тебя не хотел, пальцем о палец не ударил, чтобы помочь. С чего бы ему вдруг о тебе заботиться?

Вот оно что, опять пытается посеять раздор.

Се Юаньань тут же подыграл:

— Но… но ведь старший брат сказал, что теперь будет хорошо ко мне относиться.

Увидев, что наживка проглочена, Шэнь Юй продолжил мягко стелить:

— Всё это лишь мишура. Как только ты потеряешь бдительность, он вышвырнет тебя пинком под зад, и тогда всё семейное состояние достанется ему целиком.

— Да как такое возможно!

— Ещё как возможно, неужели ты забыл, как он обращался с тобой раньше?

Се Юаньань изобразил хрупкого, жалкого и невинного цветочка:

— И… и что же мне теперь делать?

Увидев прежний, такой знакомый образ Се Юаньаня, Шэнь Юй вновь обрёл привычное ощущение контроля, и прежняя паника от того, что воздушный змей оборвал леску, немного улеглась.

Он протянул Се Юаньаню флешку и сказал:

— Сяо Нань, воткни эту флешку в компьютер твоего брата, а дальше можешь ни о чём не беспокоиться.

— Но после того случая брат больше не подпускает меня к своему кабинету, — возразил Се Юаньань. — Разве что я куплю ему подарок и задобрю его.

Но у меня совсем нет денег, как же я смогу что-то купить?

Шэнь Юй: «……»

Рассуждения Се Юаньаня звучали разумно. Чтобы заставить его выполнить поручение, Шэнь Юй чуть поморщился, достал из кармана карточку и протянул её:

— Держи, здесь сто тысяч.

— Но брат не принимает дешёвые вещи.

Скривившись так, будто от сердца отрывает, Шэнь Юй протянул другую карту:

— Бери, здесь миллион.

— Ладно.

Появился богатый дурачок, и Се Юаньань с молниеносной скоростью прибрал деньги к рукам.

Мало того, что избил его, так ещё и деньги за это стряс.

Шэнь Юй потёр переносицу — его не покидало смутное ощущение, что Се Юаньань слишком уж резво забирает деньги.

Тем временем в слепой зоне для Се Юаньаня Гу Чжифэй на инвалидном кресле подъехал к дверям палаты. Шэнь Юй заметил его профиль в стеклянной вставке двери.

Он уже давно поручал навести справки о личности Гу Чжифэя, но выяснить ничего не удалось, так что он счёл его нищим недоумком, не стоящим внимания.

Пользуясь случаем, он подался ближе к Се Юаньаню, и пальцы Гу Чжифэя на ободах инвалидного кресла заметно напряглись.

— Кстати, — поинтересовался Шэнь Юй, — тот парень, которого я видел в прошлый раз, твой парень?

Се Юаньань даже голову не поднимал, всё так же проверяя через телефон, настоящие ли карты.

— Ага.

— Смотрю я на него, неплох собой…

Фраза «да только беден, долго вы вместе не протянете» ещё не сорвалась с губ, как Се Юаньань настороженно покосился на него:

— Он мой, и даже не думай к нему подкатывать.

Шэнь Юй: «……»

Гу Чжифэй не расслышал, о чём шептались двое в палате, он лишь видел, как близко они сидели друг к другу, и как Шэнь Юй нарочно придвигается к Се Юаньаню.

В груди Гу Чжифэя поднялось странное раздражение. Он слегка постучал пальцами по подлокотнику коляски, а затем кому-то отправил сообщение с телефона.

Вскоре из палаты донёсся встревоженный голос секретаря:

— Молодой мастер Шэнь, с проектом возникли проблемы, нужно ваше личное присутствие.

Шэнь Юй бросил взгляд на Се Юаньаня.

Тот отмахнулся, даже не глядя на него:

— Иди уже.

Ради щедрых денежных вливаний Шэнь Юя он решил пока избавить его от лишних нервов.

Проводив Шэнь Юя взглядом, Се Юаньань вышел из палаты с карточкой в руке и за углом столкнулся с Гу Чжифэем. Тот сидел у стены коридора, выглядя несколько одиноким.

Се Юаньань тут же подбежал:

— Фэй-фэй, ты давно здесь?

— Нет, только пришёл. Протяни руку.

— М? — удивился Се Юаньань. — Зачем, ты хочешь мне что-то подарить?

Он послушно протянул ладонь, и тогда Гу Чжифэй извлёк влажную салфетку и принялся тщательно тереть его кожу. Протерев хорошенько, он выбросил салфетку и начисто вытер руки Се Юаньаня шёлковым платком.

Се Юаньань ничего не понял.

— Это ещё зачем?

— Нечего прикасаться к грязи.

— Ладно.

Хоть он и не понял, с чего вдруг у Гу Чжифэя обострилась брезгливость, забота парня доставляла ему огромное удовольствие.

Делать было нечего, и Се Юаньань покатил кресло Гу Чжифэя к выходу из больницы.

Стоял прекрасный день: ни облачка на небе, светило яркое солнце. Лёгкий ветерок веял мягким весенним теплом, у дороги распустилась магнолия, а ивовые ветки пустили нежные побеги, покачиваясь в воздухе от каждого дуновения.

Пришла весна. Се Юаньань принюхался: в воздухе пахло свежей листвой. На него вдруг накатил прилив энтузиазма, и он предложил:

— Фэй-фэй, давай сегодня сходим на свидание?

До сих пор им ещё не доводилось ходить на свидания по всем правилам.

— Хорошо.

Классическая троица свиданий: поесть, в кино, погулять. Места для еды отпадают — поесть можно где угодно; кино — они и дома целыми днями смотрят фильмы, тоже мимо. В итоге Се Юаньань выбрал долгую прогулку с Гу Чжифэем.

Эдакая вылазка на природу.

Он поискал в округе и обнаружил в двадцати километрах от больницы лесной водно-болотный парк. Посмотрев отзывы, он увидел сплошные пять звёзд.

[Горы, вода, лучшее место для пеших прогулок и отдыха]

[Внутри есть детский парк и паровозик, идеально для прогулок с детьми]

[Стоит того! Совсем другие впечатления!]

[Побываешь здесь хоть раз в жизни, и в другие места тянуть не будет]

Сплошные хвалебные отзывы.

— Рейтинг такой высокий, давай туда.

— Можно.

Се Юаньань повёл машину к лесному парку. На дороге было немного людно, и вместо обычных двадцати минут они добирались до парка целых полтора часа.

Увидев безлюдную глушь диких холмов, где кое-где среди опавшей листвы белели лепестки облетевшей сакуры, падающей в придорожную канаву с тухлой водой, оба замолчали.

Се Юаньань: «……»

Ну, горы и вода тут и правда есть, ага.

Нельзя же называть лесопарковой зоной пару земляных холмиков и грязных канав, алло!

Гу Чжифэй:

— Может… внутри скрывается целый другой мир?

— Наверное.

В конце концов, отзывов было так много.

Се Юаньань с замиранием сердца двинулся вместе с Гу Чжифэем вглубь парка. Чем дальше они шли, тем более безлюдным становилось вокруг. Если у входа ещё попадалось несколько возвращавшихся прохожих с листьями и лепестками сакуры в волосах, смотревших на них странными взглядами, то в глубине парка не осталось ни души.

— Кхм, ну, по крайней мере, здесь есть деревья и вода, отличное место, чтобы подзарядиться энергией… — не успел он договорить, как что-то в углу до смерти испугало его:

— Гу Чжифэй, глянь-ка, это что такое?!

Гу Чжифэй проследил за его взглядом: в кустах прятался механический кролик с красными глазами, выгоревший на солнце до жуткого вида.

Раздвинув ветки, они обнаружили старую детскую качалку. Когда-то здесь, судя по всему, располагалась игровая площадка, но из-за нехватки посетителей она давно пришла в запустение.

Какому вообще нормальному человеку придёт в голову выгуливать здесь детей?!

— Всё в порядке.

— Пойдём, уйдём отсюда. — Се Юаньань чувствовал спиной всё более зловещий холодок и покатил кресло назад.

Дорогу назад он помнил смутно, и по навигатору Се Юаньань петлял какими-то кругалями, пока не вышел к старому заброшенному паровозику. Краска на нём облупилась и выцвела, делая его точной копией реквизита из фильма ужасов.

Карты утверждали, что прямо за ним находится выход к парковке.

Гу Чжифэй: «……»

Се Юаньань потёр нос:

— Навигатор говорит, тут проход.

Он был не виноват, во всём виноват навигатор.

Не желая сдаваться, Се Юаньань осмотрелся вокруг и действительно обнаружил в стене рядом с паровозиком огромную дыру — как раз в самый раз, чтобы пролезть, слегка согнувшись.

— Фэй-фэй, здесь можно пройти, давай сюда.

— ……Мгм.

Гу Чжифэй несколько секунд смотрел на лаз, подозрительно напоминавший собачью дыру, после чего тронул инвалидное кресло и последовал за Се Юаньанем.

И надо же такому случиться — стоило пролезть сквозь эту дыру, как они очутились ровно на той самой тропинке у главного входа, с которой и начинали прогулку.

И правда, незабываемые впечатления.

На обратном пути Се Юаньань и Гу Чжифэй столкнулись с новыми посетителями: на макушке у одного из них красовался листик и лепесток сакуры — точь-в-точь как у них после преодоления той дыры. Тот улыбался входящим туристам с абсолютно таким же жутким выражением в глазах, какое они сами видели у прежних прохожих.

http://bllate.org/book/25592/3052264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода