Готовый перевод My Protagonist Went Mad After My Death Escape [ABO] / После моей инсценировки смерти: безумная одержимость главного героя [АБО]: Глава 11

Поясницу крепко сжал Теодор. Рука Тань Чуаня попыталась с усилием оттолкнуть его плечо, но, когда ладони коснулись безобразного, изрезанного шрама на его груди, он почему-то замер на несколько секунд. Это было слишком странно, он машинально закрыл глаза, а его дыхание стало быстрым и прерывистым.

— Мхм!

Когда язык Теодора коснулся его нёба, по всему телу, словно от удара электрическим током, прокатилась волна резкой истомы. Тань Чуань внезапно пришел в себя и отчаянно забился; боковым зрением он заметил лежавший на прикроватной тумбочке электрошокер против насильников и, выхватив одну руку, с трудом попытался до него дотянуться.

Едва его пальцы почти коснулись устройства, как Теодор резко прижал его обратно, обхватив мощной рукой за талию, и поцелуй, скользнув по шее, устремился прямо к его железе.

— Ты что, собака?!

В пылу борьбы у Тань Чуаня слетели туфли, одежда сбилась, а на коже шеи мгновенно появились красные следы. Одной рукой вцепившись Теодору в волосы и оттягивая его назад, он всем телом полностью уселся на кровать и согнутым коленем придавил тому грудь.

Хрупкая больничная койка издала противный скрип, и в мгновение ока Тань Чуань стремительно схватил электрошокер и приставил к груди Теодора!

С треском проскочила искра, движения Теодора замерли, и его голова безвольно упала обратно на постель.

— Я к тебе из лучших побуждений, а ты в ответ кусаешься, — выругался Тань Чуань. — Тебе радоваться надо, что я не омега, иначе я бы прямо сейчас пошел жаловаться в управление, вонючий извращенец… вонючий натурал!!

Он сердито стоял на месте, какое-то время дуясь в одиночестве, а затем бросил взгляд на кровать. Лежавший вкривь и вкось Теодор был с порванной одеждой, на запястьях — раны от разорванного нейлонового трона, а обе кисти покрыты сочащимися кровью ссадинами.

— Ума не приложу, откуда в тебе вечно берется столько неисчерпаемой дури, — Тань Чуань притянул его руку, сорвал пластырь и налепил на рану, бросив с недовольством: — Вернется врач — сам с тобой возись.

*

Когда доктор Лу Цзе вернулся с водой, атмосфера в палате царила крайне странная.

Этот высокопоставленный Тань Ли сидел на низком табурете в углу, вцепившись в волосы. Хотя в комнате было полно мест, где можно присесть, он почему-то выбрал точку на максимальном удалении от Теодора. В то же время веревки на теле Его Величества Теодора, похоже, перевязали заново — теперь они были стянуты еще туже, чем прежде, а оба запястья сплошь покрывали милые мультяшные пластыри с аниме-мотивами.

— Высокопоставленный Тань Ли?

Тань Чуань настороженно поднял голову и, узнав его, заметно успокоился.

— Я уже стер записи с камер… Высокопоставленный Тань Ли, почему у вас разбит уголок рта?

Тань Чуань коснулся пластыря на губе и с серьезным видом произнес:

— Только что получил удар от моего любимого брата.

Лу Цзе изумленно вытаращил глаза и тут же повернулся к кровати. Тело Теодора было опутано веревкой виток за витком, точно древняя мумия, и из всего человеческого облика свободной оставалась только голова.

— Как он умудрился вырваться?

— Не стоит недооценивать силу разъяренного буйвола. — Сообразив, что называть Теодора столь невоспитанным образом в качестве младшего братца не стоит, он торопливо кашлянул и поправился: — То есть могучего мужика. Могучего мужика, я вовсе не имел в виду, что он буйвол, только не вздумайте ему передавать. Короче говоря, он очнулся, меня избили, я применил электрошокер, он вырубился — вот и всё.

Почему это прозвучало так, будто здесь всё предельно сложно?!

Лу Цзе поставил стакан на стол и быстрыми шагами приблизился:

— Ваше Высочество, поднимите голову, дайте посмотреть. У Его Величества такая силища, не ровен час, у вас скрытый перелом.

— Не надо, я сам прекрасно знаю свое тело, — Тань Чуань прикрыл ладонью уголок рта. — Лучше осмотрите его.

Юноша ни в какую не соглашался на осмотр, и Лу Цзе пришлось заняться Теодором. Однако он заметил, что у того на губе тоже красуется рана, а на штанине отчетливо отпечатались несколько следов от ботинок, размер которых в точности совпадал с обувью юноши.

— Это…

— Он врезался ртом в мой электрошокер, а штаниной — в мой ботинок, — с невозмутимым видом соврал Тань Чуань. — К моей собственной персоне это не имеет ни малейшего отношения.

И неужели это прозвучало настолько уверенно и логично?

Лу Цзе уточнил:

— Высокопоставленный Тань Ли, вы понимаете, что говорите?

— …У меня так болит губа, — Тань Чуань внезапно зажал рот руками и жалобно протянул: — Я же просто пришел на медосмотр, а меня ни с того ни с сего атаковал родной брат, да еще и дважды. Доктор, скажите, есть ли на свете люди несчастнее меня?

Речь звучала донельзя нелепо, но из-за невероятной красоты этого лица Лу Цзе и впрямь проникся жалостью.

Он поспешно смягчил голос и участливо произнес:

— Ничего страшного, альфа теперь под контролем и больше не посмеет нападать на Ваше Высочество. Даже если он снова придет в себя, я как врач непременно вас защищу.

— Огромное спасибо, доктор! Скажите, а вы можете пообедать… то есть, можете исполнить еще одну мою просьбу?

До чего же красивый мальчик. Лу Цзе невольно вспомнил собственного пухлого сыночка дома, который целыми днями только и делал, что ел и ел, и его сердце окончательно растаяло.

— Говорите, Ваше Высочество.

— Если братец очнется и ничего не вспомнит, не могли бы вы умолчать о том, что это я его вырубил? Скажите лучше, что я испугался и сбежал по дороге, а вы справились со всем от начала и до конца в одиночку.

Лу Цзе удивился:

— Ваше Высочество опасается гнева Его Величества? Но Его Величество на самом деле очень рассудительный человек.

Да я боюсь, что он догадается, будто я — не Тань Ли! Разве мог такой хрупкий и тщедушный паренек, как Тань Ли, с ним справиться? Только такой простофиля-доктор, как вы, в это и поверит.

Мысленно выругавшись, Тань Чуань жалобно всхлипнул:

— Вы ничего не понимаете, брат меня терпеть не может. Разве он только что в коридоре не велел мне не называть его братом и заявлял, что я недостоин? С самого моего рождения он почти не навещал меня, в его глазах я абсолютное пустое место. Если он узнает, что я вырубил его электрошокером, он станет ненавидеть меня еще сильнее.

Он утирал несуществующие слезы, разыгрывая плач с таким артистизмом и живостью, что это выглядело безупречно.

Ничего не попишешь, в прошлом этот трюк он проворачивал с Теодором и Линь Даци бессчетное количество раз. Линь Даци велся на ура — в конце концов, он был его лучшим корешем. Что же до Теодора, тот хоть и неохотно, но тоже велся, а потом вечно бурчал: Впервые вижу альфу, который умеет так притворно плакать, в какой момент ты сменил пол?

— Ладно-ладно, Ваше Высочество, не плачьте, я ничего не скажу Его Величеству. Записи с камер тоже удалены, он не узнает, что это ваша работа.

— Правда? — он захлопал ресницами.

У Лу Цзе даже промелькнула мысль забрать этого юношу к себе домой в качестве любимого сыночка взамен того паршивца, который целыми днями сидит в VR-капсуле с криками Вперед! Замочите их! Имперские легионы непобедимы!

Его сердце окончательно растаяло:

— Ох, Ваше Высочество, поверьте доктору, доктор точно не станет лгать.

Тань Чуань торжествующе улыбнулся.

В этот момент коммуникатор издал сигнал уведомления. Черт, он же совсем забыл, что на этот раз явился сюда ради предбрачного медосмотра с тем самым молодым господином из рода Кларк!

— У меня дела, я пошел. Доктор, умоляю, никому ни слова, моя жизнь теперь в ваших руках.

Он пожал руку Лу Цзе, бросил взгляд на лежащую на кровати мумию и перед уходом все же достал коммуникатор, чтобы сделать серию снимков во всех ракурсах, после чего широким шагом вышел вон.

Кабинет медосмотра располагался на шестом этаже.

Жасмин, которое до этого куда-то запропастилось, внезапно объявилось и боязливо семенило рядом. Своей главной ролью оно считало статус [пушистого никчемного хлама, от которого никакой пользы, одни убытки], а потому, когда Теодор дрался с Тань Чуанем, благоразумно спряталось в глубинах сознания Тань Чуаня и высунулось лишь тогда, когда в мире воцарился порядок.

— Чуань-Чуань, твоя губа все еще болит?

— Чуань-Чуань, тебя ничего не беспокоит? Хочешь, Жасмин сделает тебе массаж? Пока тебя не было, я по книжкам выучил столько техник массажа, давай я помассирую тебя.

— Чуань-Чуань, ну обрати на меня внимание, я правда не специально не предупредил, я просто боялся, что ты разозлишься и перестанеш со мной разговаривать…

— Ну хочешь, я прямо сейчас искупаюсь в септике! Только когда я вернусь, ты не брезгуй мной сильно, я ведь потом хорошенько отмоюсь!

— Чуань-Чуань… QAQ, Чуань-Чуань, Чуань-Чуань-Чуань!

— Ты серьезно думаешь, что мне нужен системный помощник, искупавшийся в септике?

Жасмин загорелось звездочками в глазах:

— Чуань-Чуань, ты заговорил со мной!

Тань Чуань скрестил руки на груди и фыркнул:

— Прошлые семь лет пока прощаю, а поговорим об этом, когда вернемся к системной панели.

— Чуань-Чуань ты просто ангел небесный с лицом красавчика! — Жасмин потерло коротенькие лапки. — А можно Жасмин задать один вопрос?

— Какой еще вопрос? Выкладывай, пока я не зашел в кабинет.

— Когда вы с Теодором целовались, у тебя сердцебиение ускорялось?

— …

Тань Чуань резким движением распахнул дверь кабинета и с грохотом влетел внутрь:

— Кабинет медосмотра открыт, комментариев. Не. Даю.

Из-за того, что на Теодора ушло слишком много времени, люди из рода Кларк к моменту прибытия Тань Чуаня уже потеряли терпение и уехали раньше.

Как сообщил врач, сопровождать того юношу приезжал даже его отец, и он остался крайне недоволен опозданием. А вот молодой господин Дарси не сказал ни слова, лишь оставил доктору на прощание фразу: до встречи в академии.

В академии? В какой еще академии?

Жасмин тут же дало справку в голове: [Теперь вы — студент второго курса Аристократической академии Йерда. Раньше из-за своего происхождения вы почти не посещали ее и получали частное образование в поместье. Но после того как разлетелись новости о помолвке, вас, судя по всему, собираются вернуть к учебе. Тот молодой господин Дарси — тоже второкурсник, вашего возраста.]

Новость оказалась паршивой.

Кто бы мог подумать, что, перезапустив жизнь, все равно придется тащиться грызть гранит науки.

[Тань Чуань: Аристократическая академия? Разве не военное училище?]

[Жасмин: Ни в коем случае, Чуань-Чуань, Сфинкс, где ты учился раньше, был учреждением с военизированным режимом, а Академия Йерда — обычное учебное заведение, хотя и не совсем заурядное. Это элитная академия, созданная специально для воспитания социальной элиты. Можно сказать, главное высшее учебное заведение всей Галактической Империи. Чуань-Чуань, ты же наверняка смотрел те самые молодежные дорамы про богатеев, сеттинг академии там примерно такой же.]

[Тань Чуань: Цветочки после ягодок сойдут за пример? И кстати, я ведь не наряжен в амплуа Золушки, надеюсь?]

[Жасмин: С чего бы! С твоим-то положением ты в худшем случае заправляешь всей Четверкой Флауэрс!]

[Тань Чуань: Значит, я могу возглавить остальных троих и запустить масштабную кампусную мелодраму про золушек и Мэри Сью? Только не надо делать из меня Даоминджи, я хочу быть Ханазавой Руи.]

http://bllate.org/book/25593/3052360