Готовый перевод Zombie Girls vs. Plants / Добро пожаловать в Сайлент Хилл: Жизнь среди кошмаров: Глава 2

Каштановые волосы, мягкая улыбка и потрясающая фигура — эта женщина снова с легким волнением поглаживала в руке посох с красным наконечником. Зомби — создания, то и дело мелькающие в кино и на телевидении. Если раньше она не боялась подобных монстров из-за своей колоссальной силы, то теперь, когда её уровень принудительно ограничили до смертного, она вновь почувствовала первобытный страх перед ними.

— Спокойно, Наха, ты — главный ас Бюро пространственно-временного управления, ты — лучший ас… — повторяла она про себя.

Всё верно: Такамачи Наха, Фейт Тестаросса и Такамачи Вивиo объединились в небольшой отряд и прибыли в этот мир, потому что некий бог однажды произнес те заветные слова лишь одной из них.

— Прости… Наха, втянула тебя в такое из-за собственных проблем… — виновато произнесла Фейт.

Если бы не она, Наха с Вивио, возможно, до сих пор наслаждались бы роскошной жизнью элитных сотрудников в родном мире.

Хочешь вернуть к жизни Пресию и Алисию?

Этот божественный вопрос Фейт приняла безоговорочно. Это было единственное ради чего она готова была пожертвовать всем и отправиться на поиски. К счастью, Наха и не думала её бросать — прихватив Вивиo, она бросилась вслед за этой безрассудной исполнительницей прямиком в пространственно-временной тоннель. Наха знала: это как раз то, что она должна и обязана сделать.

— Фейт-чан, пожалуйста, больше не говори так.

Всё та же мягкость, что и много лет назад. Наха не стала произносить лишних утешительных слов, а просто нежно обняла Фейт. Им больше не нужны были пустые разговоры — хватило и одного объятия, чтобы развеять любые сомнения.

— Скажи, этот мир случайно не определяет наши боевые навыки по стандартам обычных людей? Вроде тут еще есть какие-то способности. В общем, давай сначала проверим характеристики.

Разомкнув объятия, Фейт принялась действовать по инструкции, оставленной «богом».

— Первый шаг: мы мысленно призываем характеристики, чтобы посмотреть свои показатели. Если хочешь, чтобы их увидели и другие, нужно произнести вслух: «Характеристики» — тогда панель станет видна всем. Ну же, Наха, попробуй.

Скрестив руки, Фейт заговорила с беззаботной уверенностью истинного героя. Никогда особо не жалующая фильмы ужасов, она не испытывала к зомби никакой брезгливости — в конце концов, это всего лишь движущиеся и кусающиеся трупы.

— Пусть Вивиo задаст им жару!

— Ладно-ладно, до их появления еще полчаса.

Успокоив Вивиo, Фейт подумала, что иметь такую парочку… кхм, маму с дочкой — это просто чудесно. Нет, формулировка не совсем та, точнее будет сказать — просто прекрасно.

— В общем, давай глянем характеристики.

Глядя на Фейт, которая продолжала сюсюкать и успокаивать Вивиo, Наха одновременно испытывала веселье и легкую беспомощность. Какая бы то ни была женщина, рано или поздно ей суждено выйти замуж и завести детей — даже с Вивиo это правило работало. Но… если подумать об этом мире с капелькой эгоизма, решила Наха, здесь нет ни их родных, ни кого-либо еще, так что они с Фейт…

— Хватит думать о всякой ерундите!

Наха с силой мотнула головой, отчего её сзади завязаный хвостик качнулся, а над макушкой заклубился белый пар.

— Характеристики!

По призыву Нахи воздух перед ней странно исказился: из ниоткуда поплыла бледно-голубая дымка, сгущаясь до тех пор, пока не превратилась в полупрозрачный экран. Наха с любопытством разглядывала его — этот экран совершенно не был похож на творение магии.

Имя: Такамачи Наха

ОЗ: 160

Базовая сила атаки: 30~35

Базовая сила умений: 15

Скорость передвижения: 340

Броня: 10

Сопротивление магии: 30

Умение 1: Ас

Пассивное умение: все виды урона наносят дополнительно 1%/3%/6% чистого урона (урон, игнорирующий любую защиту).

Умение 2: Метеорные духовные снаряды

Активное умение: выпускает шесть световых снарядов, наносящих по 10/15/30 (плюс 0.2 от силы умений) единиц урона каждый. Если в одно и то же существо попадает несколько снарядов, то полный урон наносит только первый, а урон всех последующих снижается до 20%.

Умение 3: Лучезарный рывок

Активное умение: Наха закрепляет на ногах снаряжение с эффектом выброса маны, увеличивающее скорость передвижения на 50/60/80 единиц в течение фиксированного времени.

Финальное умение: Форма артиллерийского обстрела

Активное умение, время восстановления: 3 дня, зависит от предметов на сокращение времени восстановления.

Эффект: все умения заменяются на артиллерийские удары.

Измененное умение 1: Небесный раскол

Урон: 200/280/420 (плюс 1.0 от силы умений).

Измененное умение 2: Звездный взрыв

Урон: 240/400/600 (плюс 1.4 от силы умений).

Измененное умение 3: Залп ствола

Урон: 50/100/200 (плюс 0.6 от силы умений), оглушает противника на одну секунду.

— А мои? Характеристики.

Фейт тоже с интересом выкрикнула команду.

Имя: Такамачи Фейт («Ээ-э! Почему у меня фамилия Такамачи?»)

ОЗ: 240 («Выше, чем у Нахи».)

Базовая сила атаки: 32~40

Базовая сила умений: 5

Скорость передвижения: 355

Броня: 24

Сопротивление магии: 30

Умение 1: Ас

Пассивное умение: все виды урона наносят дополнительно 1%/3%/6% чистого урона (урон, игнорирующий любую защиту).

Умение 2: Плазменное копье

Активное умение: выпускает шесть световых снарядов общей мощностью 100/120/150 единиц. Для нанесения урона необходимо попасть не менее чем тремя снарядами, а при попадании всех снарядов урон удваивается.

Умение 3: Грозовой шторм

Пассивное умение: скорость Фейт увеличивается на 5/10/20 единиц, а находящиеся поблизости враги каждую секунду подвергаются удару молнии силой 30/40/60 единиц.

Финальное умение: Разрывающий трезубец

Активное умение, время восстановления: двенадцать часов, зависит от предметов на сокращение времени восстановления.

Эффект: высшая артиллерийская магия, способная оглушить противника и нанести сокрушительный урон в размере 400/500/640 единиц. Враги, оказавшиеся на линии огня, оглушаются на 4 секунды и подвергаются эффекту паралича высокого напряжения с вероятностью 50% каждую секунду получать урон остаточным электричеством в размере 30/40/60 единиц в течение шести секунд. Данный эффект суммируется с Грозовым штормом.

Примечание: бонусные характеристики дают только оружия этого мира. Если существо обладает собственным врожденным оружием, переживать не стоит — Владыка мира предоставляет функцию слияния экипировки, позволяющую перенести свойства снаряжения на ваше собственное оружие, однако при снятии снаряжения бонус аннулируется.

Примечание: у характеристик нет системы повышения уровней, прибавку к показателям дают только экипировка и расходные зелья.

Примечание: первая волна зомби уже приближается!

Примечание: растения намного сильнее вас!

— Началось! — Фейт озадаченно посмотрела на Наху, не понимая, почему та так нервно выкрикнула это.

Вивиo же обреченно опустилась на колени в стороне: из-за возраста Владыка мира не даровал ей никаких характеристик.

— Эм, я вовсе не нервничала… — Наха вдруг осеклась. Под этим мягким красным взглядом она просто не умела лгать. — …Ладно-ладно, я совсем капельку волнуюсь!

Мертвецы, восстающие из могил, живые трупы, жующие людей — их разлагающиеся и отвратительные фигуры с девяностых годов не сходили с киноэкранов. Они никогда не устаревают и никогда не перестают внушать ужас. Это были зомби, ходячие мертвецы, у которых не было ни мыслей, ни разума — лишь одна простая цель: разорвать твою плоть на части и сожрать её.

Наха, конечно, пересмотрела немало подобных фильмов, а потому боялась даже сильнее, чем лишенная сил Вивиo. Боги… если выполнение их желаний потребует прохождения через подобное, этот путь наверняка будет полон мучений.

Она с тревожными мыслями смотрела вперед, но тут надежная Фейт с золотыми волосами, сжимая в руке золотой священный меч, встала впереди и произнесла негромким, невероятно успокаивающим и теплым голосом:

— Они идут, Наха.

— Угу! Чего мне бояться? Чого страшиться? Всё, что угрожает нашему счастью, должно быть уничтожено!

Однако существа, появившиеся на лужайке перед этим небольшим домиком в западном стиле, оказались…

— Уа-уа!

— Э-э-э?

Зеленая, бледно-голубая или вовсе мертвенно-бледная кожа, огромные головы и большие глаза, рваная одежда. Они издавали те самые бессвязные звуки, как традиционные зомби, но почему-то казались до безумия милыми, когда комично оглашали окрестности своими «уа-уа». На этих зомби… не было следов гниющей, отвратительной плоти. По сравнению со своими сородичами с экранов кинотеатров, эти выглядели на редкость чистенькими.

Что это за создания?

Наха и Фейт переглянулись, и лишь раздавшийся голос бога вернул их в реальность.

Имя монстра: Зомби

ОЗ: 400

Сила атаки: 60~80

Скорость: 240

Броня: 50

Сопротивление магии: 50

За уничтожение каждого зомби вы получаете одну солнечную монету. Помните: солнечные монеты будут невероятно, до безумия важны!

http://bllate.org/book/25599/3052876