Готовый перевод Star Traveler [Quick Transmigration] / Звёздный странник: Искусство покорения: Глава 12

Никто в это не поверит.

Подумать только: Енох похитил этого слабого человека, запер его на десять лет, брал его кровь для утоления жажды, держал взаперти в замке, словно какое-то животное, и ограждал от притязаний прочих представителей Клана Крови.

А в итоге всё выглядело так, будто это Мерфи пленил этого высокородного, холодного чистокровного, заставив его страдать и чувствовать свою беспомощность.

Позже Мерфи пришёл в себя во время ритуала.

Его поместили на алтарь, окутанный густым запахом крови. Судя по всему, Каин, прародитель Клана Крови, и впрямь был зловещим божеством, преисполненным мрачной природы. На церемонии размножения чистокровных — Становление и есть размножение Клана Крови — требовалось достаточное количество жертв.

Здесь утекала жизнь, и здесь распространялось присущее нежити тёмное сияние.

Мерфи чувствовал отвращение.

Церемония началась. Сперва Енох надрезал собственное запястье, наблюдая, как его драгоценная кровь прародителя течёт по каменному алтарю. Эта кровь сияла ослепительным блеском, словно жидкий рубин, и, казалось, обладала собственной волей, постепенно заполняя высеченные на камне узоры.

Лишь когда узоры заполнились на восемьдесят процентов, Енох перерезал запястье Мерфи, позволив его крови смешаться с остальной.

Два потока крови отталкивали друг друга, и человеческая кровь Мерфи в воздухе начала темнеть. Вскоре багровая и лиловая струи резко разделились, словно рассекая узор на две половины.

— Не сопротивляйся, — Енох сидел рядом. — Мерфи.

Обычный человек, несомненно, не мог противиться Становлению, но, к счастью, у Мерфи оставался выбор.

Отстраняясь, он произнес:

— Енох, ты ведь даже не знаешь меня, но принимаешь решение так легко и самонадеянно.

Енох ответил:

— У тебя впереди будет много времени, чтобы жить, и у меня будет достаточно времени, чтобы продолжать узнавать тебя.

— Наивно, — бросил Мерфи. Он заметил, как бледное лицо Еноха постепенно теряет всякое выражение, а кожа на кончиках пальцев становится почти прозрачной. Потеря крови для вампиров равносильна тяжелейшему ранению, и если Енох продолжит в том же духе, то может погрузиться в долгий и глубокий сон.

Мерфи же просто умрёт — сейчас он слишком слаб.

Однако, если Енох действительно впадет в сплетенье сна, то, пока тот не защитил себя барьером, Мерфи сможет тайком забрать осколок божественности.

От этой мысли Мерфи почувствовал некоторое удовлетворение и спросил Еноха:

— Если после смерти у людей есть души, ты пойдешь со мной?

— У Клана Крови нет душ, — безмятежно ответил Енох, опушив ресницы.

— Но у тебя-то она есть, — возразил Мерфи.

Енох посмотрел на него и произнес:

— Я не вижу в душе никакого смысла или пользы... Но, пожалуй, если она действительно существует, это было бы неплохо.

— Пойдем со мной, — в глазах Мерфи вспыхнул огонек, и он загорелся этой идеей. — Пообещай мне, Енох. Твоя душа принадлежит мне, верно?

Енох задумался, словно собираясь кивнуть.

Но в этот самый момент кто-то разрушил Барьер, который Енох поддерживал ради проведения Становления.

Дворецкий влетел внутрь от сильнейшего удара и прямо на месте обратился в горстку пепла.

Несколько кровососов с благородной кровью ворвались к подножию алтаря, глядя на проводивших ритуал Мерфи и Еноха. Кто-то из них пришел в ярость:

— Ваша светлость герцог! Будучи единственным ныне живущим чистокровным, вы опустились до такого ради какого-то ничтожного людишки! Вы позорите весь Клан Крови!

Другой заговорил:

— Он — герцог, и тем более не должен так рисковать ради человека! Решение Совета Старейшин было верным: мы должны немедленно казнить этого смертного, а герцога взять под стражу — чтобы он как следует залечил раны!

Лицо Еноха оставалось холодным, он повернулся и бросил на них взгляд.

Несколько вампиров невольно отступили на шаг. Затем кто-то из них заговорил с гневом, вызванным испугом:

— Он лишь делает вид! Потеряв столько крови, он уже не способен сражаться. Мы должны воспользоваться моментом...

— Верно, даже чистокровный не сможет противостоять такому числу противников.

— Он презирает нас!

И всё же, несмотря на громкие слова, никто из них так и не осмелился сделать шаг вперед, чтобы бросить вызов Еноху.

Каждый видел слабость Еноха: рана на руке герцога почти перестала кровоточить. Если бы не его колоссальная внутренняя сила, он, возможно, уже потерял бы сознание.

Но они боялись, ведь даже последний удар Еноха легко мог унести жизнь любого выскочки.

Остальные вампиры настороженно кружили вокруг, но Енох так и не прекратил ритуал Становления.

Мерфи продолжал сопротивляться, но вдруг спросил:

— Среди них вполне могут быть те, кто хочет тебя убить. Тебе совсем не страшно умирать? К тому же из-за такой пешки, как я.

Енох ответил:

— С тех пор как я помню себя, не было ничего, чего я не смог бы сделать. И это не станет исключением.

— Раньше я и не замечал, что ты такой упрямец... — пробормотал Мерфи, закрывая глаза. Затем он переспросил:

— Твоя душа принадлежит мне, ты пообещал?

Взгляд Еноха постепенно тускнел. Кажется, он устал; опершись рукой о голову, он прислонился к Мерфи, и его голос звучал глухо и медленно:

— Если она у меня есть... Мерфи, у меня много всего, но это единственное, о чем ты меня попросил...

Мерфи посмотрел на Еноха, слабо улыбнулся и произнес:

— Наверное, всё потому, что мне не нужны ни твои сокровища, ни твои чувства.

Пальцы Еноха вдруг слегка задрожали. Он закрыл глаза, брови судорожно сошлись на переносице, словно лишь сейчас до него дошла вся боль от колоссальной кровопотери.

Затем его брови разгладились, и он выдохнул, словно с легким вздохом:

— Вот как...

Спустя мгновение Енох затих окончательно, застыв с пугающей красотой изваяния.

Мерфи решил, что тот погрузился в сон, и вампиры подумали о том же.

Не в силах больше сдерживаться, они бросились вперед. Мерфи услышал их жадные голоса:

— Его кровь достанется мне!

— Его плоть — моя!

— Слава чистокровных наконец перейдет к кому-то другому.

— Оставьте мне его оболочку! Я приспособлю её для Кровавого Раба! За неё можно будет выручить отличные деньги!

— И этого человечка тоже оставьте! У него восхитительная кровь... Нужно заставить его прожить в железной деве лет шестьдесят!

В этот самый миг Енох внезапно снова открыл глаза.

Его глаза, похожие на кровавые рубины, теперь расширились, и в их зрачках, словно в темных Бездне, застыла пара алых колец, излучавших невообразимую, пугающую ауру подавления.

Герцогу Клана Крови вовсе не обязательно было марать руки лично: по своему происхождению и крови в обществе столь жесткой иерархии он обладал абсолютной властью над низшими созданиями!

В этот момент бросившиеся вперед летучие мыши замерли прямо в воздухе.

Невидимая чудовищная сила разорвала их тела на куски, кровь брызнула дождем, а чистая и мощная энергия вампиров заставила все пространство содрогнуться, после чего она мгновенно разлетелась волновыми ударами и бесследно рассеялась.

Они превратились в пепел, который под воздействием ударной волны обратился в пыль...

Енох тихо вздохнул.

Пыль рассеялась, вокруг воцарилась абсолютная тишина, не было слышно ни звука.

Герцог наконец заснул, и если никакая внешняя сила не нарушит его покой, он пробудится лишь через десятки или сотни лет.

У Клана Крови нет душ, их нет ни у одного существа нежити. В этом вопросе Мерфи солгал ему.

Мерфи протянул руку и легко коснулся межбровья Еноха.

В тот же миг перед грудью Еноха бесшумно сгустился бесцветный сгусток света, в сиянии которого смутно угадывались очертания кристалла — шестидесятишестигранника, формы, не существующей в реальности.

Божественность.

Наконец-то он увидел осколок божественности Еноха! К тому же, раз Енох дал слово, этот осколок пойдет с Мерфи добровольно.

Мерфи удовлетворенно закрыл глаза. Хотя кровотечение остановилось, он оставался слабым смертным и скоро должен был умереть...

Но тут пришли другие.

В замке герцога всё же оставалось немало таких людей. Они прибыли со всех концов света, занимались самыми разными делами и обычно изо всех сил старались не привлекать к себе внимания, страшась попасться под горячую руку обитателям Клана Крови.

Люди.

Еще до начала Становления Енох отпустил их всех на свободу. Но некоторые не ушли — они добровольно остались исполнять трудовые контракты, то ли не желая расставаться с огромным жалованьем, то ли дорожа высоким положением слуг герцога в человеческом обществе.

В конце концов, для многих риск всегда оправдывался прибылью.

В этот момент непредсказуемая, ужасающая нажива лишила спекулянтов рассудка, и они толпой ринулись внутрь.

Среди них был и юноша по фамилии Ци. Он оказался самым дерзким: если остальные смели лишь собирать пролитую кровь герцога, то он забрался прямо на алтарь и, глядя на Мерфи сверху вниз, насмешливо бросил:

— Милость герцога? Ха-ха, да ты же сам при смерти! Когда герцог очнется, станет ли он помнить о тебе?

Он протянул руку, явно намереваясь коснуться спящего герцога.

Но тут Мерфи это жутко не понравилось:

— Это моё. Я разрешал тебе прикасаться?

Юноша усмехнулся:

— Мертв он или жив, он никогда не станет твоим. Оставь свои несбыточные мечты!

— Если ты тронешь его, я разозлюсь, — сказал Мерфи. — Тебе лучше не злить меня.

Юноша рассмеялся:

— Только взгляни на себя: жалкий, как утонувший пес, вот-вот испустишь дух, а еще хватает сил угрожать?

Он нахмурился, подхватил руку Мерфи, пытаясь столкнуть его с алтаря, и пробормотал:

— Надо же, твоя кровь только испачкала кровь герцога...

Мерфи тоже тихо пробормотал себе под нос:

— Как же сильно я ненавижу это ощущение превращения в нежить...

Едва затихли его слова, как юноша внезапно почувствовал чудовищный удар в спину, отбросивший его прочь!

Грохнувшись оземь и сломав при падении несколько ребер, он с трудом перевернулся и с ужасом увидел, что Мерфи поднялся на ноги.

Мерфи встал. Его лицо постепенно бледнело, черные глаза становились всё глубже, и в самой их сердцевине зажглась алая искра. Из-под его алых губ бесшумно выдвинулась пара вампирских клыков.

Тень у него под ногами прорвала землю и, словно черное пламя, вонзилась ему в спину, ярко запылав.

Оставшаяся на нефритово-белых запястьях кровь змейкой поползла вверх, напоминая багровых ядовитых змей.

Бесчисленные потоки ветра устремились к его спине, и черные, как вороново крыло, волосы Мерфи развевались, постепенно теряя цвет, пока не приобрели знакомый серебристо-белый оттенок — цвет герцога Еноха.

На лице Мерфи мелькнуло легкое выражение пресыщения. Протянув руку, он небрежным тоном произнес:

— Он принадлежит мне.

С этими словами красная змея на его запястье издала пронзительное шипение и молнией бросилась вперед, рассекая воздух!

Юноша даже не успел издавить ни звука, как почувствовал холодок в межбровье...

Все находившиеся в зале люди были уничтожены до единого менее чем за три секунды.

В последние мгновения сознания юноша увидел, как Мерфи лениво протянул руку, принимая вернувшуюся кровавую змею, затем бросил взгляд на спящего герцога и повторил:

— Енох мой.

http://bllate.org/book/25608/3054045