Готовый перевод The Immortal Lord's Beauty Coveted by All / Бессмертный красавец в современном мире: Глава 12

Разместить Чжу Шэна и Чэн Шуюя в одной группе Режиссер Чжан решил вовсе не потому, что был предвзято к нему настроен — просто он пообещал компании Чэн Шуюя уделить ему больше экранного времени.

Столкнувшись позже с Чжу Шэном, Режиссер Чжан подумал: а что может быть лучше для увеличения хронометража, чем группа с набирающим популярность Чжу Шэном?

Так удавалось и выполнить обещание, данное чужой компании, и лишний раз продемонстрировать божественную красоту Чжу Шэна — убить двух зайцев одним выстрелом.

А уж кого из них в итоге полюбит зритель, было не в его власти решать.

Режиссер Чжан совершенно не подозревал, насколько близок к нервному срыву был в этот момент Чэн Шуюй, и продолжал мысленно хвалить себя за идеальную расстановку.

…

Шоу Невероятное путешествие было поистине провальным: трансляция шла уже полчаса, а количество зрителей онлайн едва дотягивало до ста тысяч.

Причем львиную долю составляли мертвые души и боты, накрученные платформой.

Все трое гостей выкладывались изо всех сил, но их популярность, увы, безнадежно отставала.

Глядя на удручающие цифры и зияющий пустотой раздел комментариев, сотрудники пали духом:

С такими убогими показателями это не шоу, а форменная публичная казнь.

Хотя тема о поисках безымянного красавца все еще держалась в трендах, в глубине души Режиссер Чжан не питаил никаких иллюзий: стоило красивым людям из реальной жизни по-настоящему выйти на экраны, как мало кто из зрителей стал бы за них голосовать.

Большинство наверняка решило бы, что всё происходящее до этого — лишь грамотный пиар и раскрутка агентства.

Но… Режиссер Чжан бросил взгляд на унылую трансляцию:

Ладно, была не была, хуже уже некуда.

Глава 9. Прямой эфир

Состав гостей шоу Невероятное путешествие звезд с неба не хватал, поэтому на этапе планирования привлечь инвесторов оказалось невероятно трудно.

Режиссер Чжан сбил ноги, обивая пороги добрых полгода: выпил немало алкоголя, а от заискивающих улыбок у него почти задеревенело лицо. В конце концов ему удалось добиться расположения лишь одного щедрого спонсора.

Тот вдобавок пристроил в проект своего новичка.

Хотя вливания оказались скромными, у трансляции появился хоть какой-то титульный спонсор.

Денег на программу катастрофически не хватало, и перед самыми съемками Режиссер Чжан проворочался без сна всю ночь, а под утро решился на трансляцию в реальном времени.

Он тешил себя надеждой на чудо: а вдруг какой-нибудь из выпусков внезапно взлетит?

Стоило хоть одной серии выстрелить и завируситься, как на следующие эпизоды тут же нашлись бы спонсоры, и им больше не пришлось бы экономить на каждом шагу, из-за чего множество интересных задумок так и оставалось на бумаге в режиссерском плане.

К несчастью, из шести запланированных выпусков Невероятного путешествия четыре уже вышли в эфир, но о какой-либо популярности не было и речи — шоу не вызвало даже малейшей ряби на воде.

Режиссер Чжан считал, что вложил в проект всю душу: каждый этап съемок обсуждался на бесконечных планерках, и команда из кожи вон лезла, чтобы выжать максимум зрелищности из скромного бюджета.

Но шоу не играло на ностальгии, участники звезд с неба не хватавали, а продвижение хромало…

Их искренние старания даже не получили шанса быть замеченными.

Приглашая за бешеные деньги нигде прежде не светившегося Чжу Шэна, Режиссер Чжан действительно хватался за соломинку, словно безнадежный больной.

Переход от записи к прямому эфиру давил на психику всех троих гостей: опасаясь камеры, сегодня они все были зажаты до предела.

Прямая трансляция не оставляла права на монтаж и пересценку, поэтому участники тряслись над каждым словом и шагом, по сто раз обдумывая всё про себя.

В итоге их общее выступление смотрелось даже слабее, чем в предыдущих четырех выпусках.

Зрители в чате тоже заметили плохую форму гостей:

— Учитель Сяо прямо-таки трясется от страха, это заметно невооруженным глазом.

— Сестра Момо ходит так, будто у нее руки и ноги двигаются синхронно, да еще и заикалась, когда отвечала учителю Сяо.

— Ребята, расслабьтесь, здесь все свои!

— Заходя в трансляцию, я несколько раз перепроверил, туда ли попал. Разве это не лайв-шоу со звездами? Почему зрителей так мало?

— Отдел продвижения шоу, поработайте хоть немного! Эта популярность даже до какого-нибудь танцевального веб-блогера из соседней трансляции не дотягивает, смотреть больно.

— Я знаю, что наше бедное шоу непопулярно, но чтоб настолько… И это в субботу!

— Друзья, отправляйте бесплатные подарки! Дарите подарки, ставьте лайки и делитесь трансляцией, это поможет поднять ее в топ!

— Гости совсем не привыкли к камерам, перед объективами они как связаны по рукам и ногам, в записи и то лучше смотрелось.

— Кажется, трансляция немного скучновата: только и делают, что карабкаются в гору, у гостей ни шуток, ни историй — меня аж в сон клонит.

— Я тоже… Пожалуй, подожду смонтированный выпуск.

Если фанаты еще выбирали выражения, то случайно забредшие прохожие резали правду-матку:

— Заглянул из любопытства по заголовку и так и не понял, чем они вообще занимаются?

— Они все трое — звезды? Раньше о них не слышал, до чего же пресно.

— Слишком явная наигранность, молодой парень разговаривает как в драмкружке, фальшиво до жути.

— У этого шоу есть причины не взлетать, ну до чего же скучно.

— В вашей развлекательной программе нет ничего: ни имен, ни красоты, ни юмора…

— Судя по описанию, этот стрим продлится целый день? Чистая трата человеческих ресурсов и электричества.

Даже когда кто-то из случайных зрителей язвил и насмехался, комментарии в трансляции ползли лениво и редко. По мере того как группа поднималась всё выше в гору, сердце Режиссера Чжана сжималось всё сильнее.

Сумеет ли их программа воскреснуть из мертвых, зависело исключительно от того, примут ли зрители этот образ Чжу Шэна.

***

На репетиции сотрудники предупреждали Чжу Шэна, что гости доберутся до них самое позднее в девять тридцать, и требовали быть на точке и ждать приказаний уже к девяти.

Чжу Шэн достал из кармана новокупленный телефон и взглянул на экран — 09:56.

Хотя телефон, купленный Сюанькуном для Чжу Шэна, был самой последней моделью, Его Высочество Наследный принц обладал феноменальной памятью, но разобраться во всех тонкостях гаджета за столь короткий срок не смог бы никто.

Главное заключалось в другом: блистательно владевший искусством игры на цине, шахматной стратегии, каллиграфии, живописи, придворного этикета, музыки, а также верховой езды, стрельбы из лука и владения всеми видами холодного оружия, Наследный принц совершенно не знал китайской пиньинь… да и многих упрощенных иероглифов тоже не признавал.

Ни девятикнопочная клавиатура, ни полная раскладка ему не давались.

Общение текстом стало для него серьезной проблемой.

Узнав, что Чжу Шэн не владеет пиньинем, Сюань Ши едва не вытаращил глаза:

Да неужели вы, бодхисатва, до сих пор неграмотны?!

Я пиньинь еще в начальной школе учил!

Делать было нечего, и Сюанькуну пришлось переключить метод ввода на традиционные иероглифы и терпеливо объяснять Чжу Шэну, как пользоваться рукописным вводом.

К настоящему моменту тот уже освоил базовый функционал смартфона, а именно:

просмотр времени, регулировку громкости медиа, а также прием и совершение звонков.

Что же до WeChat, Penguin, Weibo и прочих социальных сетей, то их интерфейс был слишком перегружен, да и в повседневной жизни Чжу Шэну они были без надобности, поэтому Сюанькун даже не стал его учить.

На экране красовалось время, давно перевалившее за оговоренный рубеж, и брови Чжу Шэна слегка нахмурились.

Бессмертный Владыка Уян ценил пунктуальность и терпеть не мог людей, нарушавших слово.

Чэн Шуюй неотрывно следил за тем, что происходило у подножия горы. Желая произвести наилучшее впечатление, он всё время держал спину прямо, вытянувшись по струнке. Поясница уже начала ныть от напряжения, а гости всё не шли.

В душе Чэн Шуюй кипел от злобы и беззвучно ругался последними словами, но, бросив косой взгляд на невозмутимого Чжу Шэна, тут же подавил готовые сорваться с языка ругательства и напустил на себя мягкое, ободряющее выражение лица.

— Ой, я вижу съемочную группу!

Женский голос, полный воодушевления, донесся снизу — гости наконец-то прибыли.

Чэн Шуюй мгновенно подобрался, перестал массировать поясницу и озарил лицо лучезарной улыбкой.

Лениво приподняв веки, Чжу Шэн увидел, как по горной тропе движется целая вереница людей.

В соревновательных реалити-шоу неизбежно присутствовали основные задания, и на этот раз съемочная группа подготовила для троих участников три карточки с вопросами:

на каждой значилось по шесть различных загадок, и теперь им предстояло, опираясь на подсказки NPC и логические умозаключения, отыскать верные ответы на все шесть пунктов.

Восемьдесят вопросов отличались пестротой: половина была связана с этой самой горой Саньшань, а вторая половина — с самим городом.

Задача Чжу Шэна и Чэн Шуюя заключалась в том, чтобы слегка помучить гостей каверзными задачками, выдать подсказку и проводить троицу на следующую станцию.

Сяо Мин утер пот со лба:

— Сколько мы уже карабкаемся, наконец-то хоть живые люди показались, непросто же пришлось.

Популярная в прошлом певица, упершись руками в коленки, с тоской глянула на уходящую ввысь горную тропу:

— После сегодняшнего выпуска я, пожалуй, выполню свою годовую норму физических нагрузок.

Стороны сошлись лицом к лицу, и ответственный за прямую трансляцию оператор, получив отмашку от Режиссера Чжана, плавно перевел камеру на Чжу Шэна.

В наушнике раздался приглушенный рев Режиссера Чжана:

— Снимай его, давай скорее на Чжу Шэна! Камеру чуть выше, держи этот ракурс... Так, еще ближе!

Взгляд Чжу Шэна упал на троих участников, которые запыхались еще до того, как игра по-настоящему началась. Он даже не успел произнести приветственную фразу, как человек с громоздкой камерой на плече подскочил к нему вплотную, направив объектив прямо в лицо.

Чжу Шэн: «?»

Оператор неукоснительно следовал указаниям Режиссера Чжана, готовый буквально уткнуться камерой в нос Чжу Шэну; в объективе высокого разрешения были отчетливо видны даже самые мелкие ресницы парня.

В ту самую секунду, когда Чжу Шэн появился в кадре, Режиссер Чжан и вся команда за куاعисcи затаив дыхание уставились на мониторы унылой трансляции.

И без того скудный поток комментариев прервался на пару секунд, а затем экран наполнился сплошными восклицательными знаками:

— Офигеть! Этот парень-NPC и правда такой красивый? Серьезно?!!!

— Внезапная атака неземной красоты, старик резко передумал спать!

— Восставший со смертного одра больной подскочил на койке — этого красавца я одобряю!

— С такими губами они просто созданы для того, чтобы их целовали.

— На языке вертелась куча пошлых словечек, но платформа зацензурила всё, оставив лишь одно: мамочки мои.

— Так вот что значит невероятное путешествие — встретить на пути такое сокровище?!

— Если присмотреться, этот красавчик-NPC кажется смутно знакомым, я случайно не видел его раньше?

— Подруга впереди, хорош ломать комедию, все мы тут красавчиков любим [собачья башка с цветком во рту].

— Какое там парень, я сразу: привет, муж.

— Непослушные слезы закапали прямо из уголка рта.

— …

Как и предсказывал Режиссер Чжан, стоило Чжу Шэну попасть в кадр, как завядшие зрители мгновенно ожили. Лента комментариев запестрела так густо, что едва не скрыла лица участников.

Хотя счетчик просмотров за столь короткое время не сдвинулся с места, уровень вовлеченности подскочил до небес, и трансляция стремительно пошла вверх в трендах.

Правда, сопоставить Чжу Шэна с тем самым летающим безымянным героем из поисковых запросов пока никто не додумался.

Заметив это, Режиссер Чжан радостно просиял и тут же выпалил в микрофон гарнитуры:

— Снимайте! Раз зрителям нравится, давайте больше Чжу Шэна!

Современные интернет-пользователи и впрямь встречают исключительно по одежке!

Получив отзыв, оператор был готов крутиться вокруг Чжу Шэна волчком, демонстрируя его со всех трехсот шестидесяти градусов, лишь бы отработать вложенные Режиссером Чжаном тридцать пять тысяч по высшему разряду.

Объектив подбирался всё ближе. Чжу Шэн поднял глаза и пару секунд смотрел прямо в листок камеры, после чего бесстрастно констатировал:

— Ты слишком близко.

http://bllate.org/book/25609/3054225