Готовый перевод The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Глава 10

Если он не закончит стирку сам, этот негодяй Фу Лин снова начнет его отчитывать, а этого он допустить не мог!

— Ах-ах-ах, бедный малыш! Раненый, а вынужден стирать!

— Черт возьми, не смейте так обращаться с милашкой!

— Верно, так нельзя!

— Брось это, малыш, от тебя одного стирка не убежит.

...

— Ты...

Ос хотел было продолжить, но внезапно раздался мягкий голос:

— Давай я помогу тебе постирать.

Это был тот самый парень, который ранее сбил тележку юноши. Он подошел и, полный раскаяния, произнес:

— Прости, что из-за меня ты поранился.

Лишь когда он подошел ближе, Сун Цзинь вспомнил, что это именно тот парень, который врезался в его тележку. Заметив на теле незнакомца множество ссадин, он ответил:

— Не нужно, я справлюсь сам.

Увидев это, Ос властно заявил:

— Возвращайся отдыхать, работу перепоручи ему.

Услышав такой тон, юноша испуганно пробормотал:

— Хорошо.

Ос проводил юношу до общежития.

Кайдо уверенно катил потрепанную тележку, шаг за шагом направляясь в прачечную. Она была доверху завалена грязным бельем, и колеса издавали при движении легкий скрип. Однако, как только он вкатил тележку внутрь, увиденное заставило его замереть.

На стуле, чинно сложив ноги, сидел мужчина в безупречном деловом костюме. От него исходила такая властная аура, что к нему не хотелось приближаться. Рядом с ним стояли несколько крепких мужчин с суровыми лицами — сразу было видно, что это профессиональные телохранители.

Увидев, что вошел не тот, кого он ждал, мужчина нахмурился, и его брови сошлись на переносице, образовав глубокую складку. Он едва заметно пошевелил длинными пальцами, и этот микроскопический жест был мгновенно понят охраной: телохранители тут же подскочили к Кайдо, без труда скрутили его и поставили перед мужчиной.

— Где Сун Цзинь? — низкий голос мужчины прорезал тишину прачечной, словно невидимое давление навалилось на Кайдо.

Кайдо оторопел и лишь спустя мгновение сообразил, что имя Сун Цзинь принадлежит тому самому юноше. Поколебавшись, он дрожащим голосом осторожно ответил:

— Он... он поранился, поэтому ушел отдыхать.

Кто бы мог подумать, что после этих слов лицо мужчины станет еще мрачнее, а в глубоких глазах промелькнут тревога и беспокойство. Он резко вскочил со стула, и его высокая фигура нависла над Кайдо, давя своей мощью. Понизив голос, он спросил:

— Поранился? Как он поранился? Насколько серьезно?

— Ну и жалкое зрелище!

— Стыдись, если бы не ты, малыш бы не пострадал! Стыдись!

— Вот именно, теперь ты тут самый главный!

— Только и знает, что спрашивать! Сам не видишь, что ли?

...

Этот град нетерпеливых вопросов обрушился на Кайдо, как из пулемета, и он, пребывая в замешательстве, не знал, что ответить. Наконец, набравшись смелости, Кайдо пробормотал:

— Повредил ногу, зацепился обо что-то.

Сказав это, он опасливо скосил взгляд на лицо мужчины. Тот, услышав ответ, немного выдохнул, но внезапно что-то осознав, с силой пнул Кайдо.

— Это не из-за тебя ли?

Мужчина процедил это сквозь зубы, и в его голосе сквозила леденящая кровь угроза. Кайдо охнул от боли и невольно сжался, но не стал оправдываться. Он прекрасно понимал, что юноша пострадал именно по его вине, и спорить было бессмысленно.

Фу Лин, сдерживая гнев, холодно бросил:

— Идите и выясните все до мельчайших подробностей!

Сказав это, мужчина тут же развернулся и вышел из комнаты — по всей видимости, он решил лично проверить, как там пострадавший малыш. Кайдо остался лежать на холодном полу, тяжело дыша. Лишь спустя долгое время он наконец смог облегченно вздохнуть.

...

В это же время в комнате Сун Цзиня Ос бережно уложил раненого юношу на кровать. Оглядевшись по сторонам и оценив скромную обстановку, он немного помолчал, а затем тихо сказал:

— Я пришлю тебе новый комплект постельного белья.

На лице юноши отразилась благодарность, и он поспешно ответил:

— Спасибо тебе, Ос.

Ос улыбнулся и мягко произнес:

— Не за что. Раз больше ничего не нужно, я пойду. Отдыхай, и смотри, чтобы рана не намокла.

Юноша послушно кивнул и тихо пробормотал:

— Хорошо.

Ос вышел из комнаты. Юноша сидел на кровати и прошептал Системе:

— Ос такой хороший человек.

Система помолчала и ответила:

— Он действительно хорошо к тебе относится.

Только он закончил разговор с Системой, как в дверь постучали, и она тут же распахнулась. Сун Цзинь в изумлении уставился на вошедшего Фу Лина и недовольно спросил:

— Зачем ты пришел?

Фу Лин, войдя, сразу заметил перебинтованную ногу юноши. Подойдя ближе, он тихо спросил:

— Ты в порядке?

— Благодаря тебе — да, — сердито буркнул юноша.

Фу Лин не стал спорить, присел на край кровати, посмотрел на рану и спросил:

— Как ты это сделал?

Юноша плотно сжал губы и промолчал. Мужчина, опустив голову, сказал:

— Больше не пытайся подглядывать. Через пару дней я выпущу тебя отсюда.

Юноша широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Слегка приоткрыв рот, он переспросил:

— Ч-что ты сказал?

— Я сказал, что через пару дней отпущу тебя. С таким хрупким телом, как у тебя, еще два дня здесь — и ты совсем зачахнешь.

В голосе мужчины слышалась легкая насмешка. Юноша часто заморгал, не в силах поверить в свалившееся на него счастье, и робко уточнил:

— А я могу взять кого-нибудь с собой?

Мужчина промолчал, лишь пристально глядя на юношу. Смысл был очевиден: а как ты сам думаешь?

Лицо юноши тут же вытянулось. Он закусил губу и тихо спросил:

— И как же мы тогда выйдем?

Мужчина озадаченно посмотрел на Сун Цзиня и объяснил:

— Разумеется, выйдем через дверь.

http://bllate.org/book/25618/3055244