Готовый перевод The Illusion Breaker / Мастер разрушения иллюзий: Архитекторы безумных миров: Глава 15

Реальный мир. В лечебном кабинете на пульте управления рядом с электрокамерой зажглись индикаторы, и дежурный оператор Е Ханьлу тут же активировала духовный конток. Мозговые волны Разрушителя Иллюзий, углубившегося в Абсолютную Сфера, построчно проявились на голографическом проекционном экране в виде текста.

— Терапевт уровня А Отделения психоневрологических последствий Вэй Линь, вызывает дежурного.

— Тринадцатый дежурный Е Ханьлу на связи, слушаю.

— Запрос на открытие канала Передачи Духовной Энергии, точка А — Вэй Линь, точка Б — Бай Юань, передача однонаправленная от А к Б.

Вполне стандартный запрос, соответствующий правилу Разрушителей Иллюзий о том, что в экстренных ситуациях двум напарникам разрешается взаимно передавать друг другу духовную энергию. Е Ханьлу на мгновение замерла и не удержалась от уточняющего вопроса:

— Что случилось, задание проходит нормально?

— Всё в порядке, не переживай, потом угощу тебя кофе.

В конце строки курсор дважды моргнул, изобразив смайлик-хихиканье.

Е Ханьлу улыбнуло, и она ответила:

— Старайся давай, жду твой кофе.

После этого она сразу же активировала канал Передачи Духовной Энергии и принялась строго следить за процессом, чтобы предотвратить утечку энергии, которая могла привести к чрезмерному истощению источника или даже повреждению мозговых клеток.

Внутри Абсолютная Сфера Вэй Линь молча завершил диалог с дежурным и присел на корточки перед Бай Юанем.

Мозг Бай Юаня штурмовали полчища боли и хаоса, однако он всё ещё с трудом удерживал остатки трезвости с помощью самодисциплины, приоткрыл глаза и раздражённо бросил:

— Всё ещё здесь? Нарываешься на ругань?

На половине лица Вэй Линя читалось нежелание, а на второй — предвкушение хорошего представления; эти два абсолютно разных выражения странным образом переплелись на его лице, создавая жутковатое ощущение гармонии. Он легко усмехнулся и произнёс:

— Только смотри не натошни на меня потом.

Бай Юань не успел среагировать, как тот уже подался вперёд и прижался межбровьем к его лбу.

Префронтальная кора головного мозга способна принимать и обобщать поступающие из различных отделов мозга сигналы, а также любую информацию изнутри и снаружи организма. Она влияет на организацию, направленность и регуляцию всех структур, обладая функцией обмена и генерации образцов. Бай Юань знал о таком способе передачи духовной энергии между Разрушителями Иллюзий, но никогда раньше не испытывал его на себе. В этот момент ему показалось, будто между бровей внезапно распахнули шлюз: волны духовной энергии нетерпеливо хлынули внутрь, заполняя иссушенные нервы его мозга, растекаясь со лба к затылку и даже струясь вдоль спинного мозга по всем конечностям.

Острая боль мгновенно утихла, чувство пустоты и бессилия быстро исчезло, а весь мозг словно занесло в тёплую воду, окутав невыразимым комфортом и ощущением наполненности.

Это чувство было настолько приятным, что он полностью погрузился в него: его левая рука, державшаяся за колено, незаметно обхватила затылок Вэй Линя, притягивая того ещё ближе и глубже.

Е Ханьлу пристально смотрела на полосу прогресса Передачи Духовной Энергии и при достижении девяноста процентов не удержалась и напомнила Вэй Линю:

— Почти готово, не обязательно доводить до ста процентов, тут очень трудно точно рассчитать, хватит и того, что есть.

Вэй Линь ответил:

— Подожди ещё немного.

Е Ханьлу пришлось продолжать ждать, пока шкала не дошла до девяноста трёх, а затем девяноста пяти процентов. Держа палец на кнопке, она нервно кусала губу, каждую секунду готовая оборвать канал.

— Девяносто семь процентов, правда, уже хватит, — встревоженно произнесла она.

— Ещё секунду, буквально мгновение, — отозвался Вэй Линь.

Полоса прогресса внезапно перескочила с девяноста восьми процентов за пределы максимума, и тут же зажглась красная сигнальная лампа: Внимание, утечка энергии. Внимание...

Е Ханьлу испуганно ахнула, моментально ударила по кнопке остановки и принялась яростно стучать по клавишам, вводя команды в попытке уменьшить инерционную утечку после закрытия канала передачи.

Вэй Линь вырвался из хватки Бай Юаня и отлетел назад из-за отдачи.

Лёжа на холодном и твёрдом металлическом полу, он прижал ладонь ко лбу, окутанный глубочайшим чувством усталости. Это ощущение напоминало резкое пробуждение из глубокого сна, когда тебя насильно выдирают из сновидения, или же ситуацию, когда у твоего некогда полного и изобильного духа бульдозером вырывают огромный кусок — только в десять раз сильнее и тяжелее.

— ...Твою мать, жить надоело? — пробормотал он, то ли жалуясь на ненасытность собеседника, то ли проклиная собственный дурацкий нрав вечно затягивать всё до последней секунды.

Бай Юань тяжело выдохнул и окончательно пришёл в себя. Он посмотрел на раскинувшегося на полу Вэй Линя, и на его лице на мгновение промелькнула сложная гамма чувств.

Проколебавшись ровно пятнадцать секунд, он поднялся, подошёл к Вэй Линю и протянул тому руку.

Вэй Линь убрал ладонь со лба и снизу вверх уставился на этого мужчину, с которым вечно находился в контрах.

Все говорят, что коллеги — заклятые враги. Как соперники с совершенно разными стилями работы и обострёнными отношениями, они питали друг к другу куда больше неприязни, чем обычные недруги, однако судя по текущей ситуации, всё казалось не столь уж непримиримым.

В опущенных глазах Бай Юаня, когда он смотрел на него сверху вниз, проступала едва заметная капля смущения и неловкости, хотя, возможно, это была лишь иллюзия от падения света на его профиль.

Вэй Линь медленно улыбнулся и, прикинувшись мертвецом, лежал без движения:

— Ой, в глазах двоится, у батюшки Бай-сяньсэнь целых несколько теней, никак не захвачу.

Такой легкомысленный тон всегда вызывал у Бай Юаня сильнейшее раздражение, но на сей раз это почему-то не резало слух. Бай Юань редкостно мягко дёгнул уголком рта и, снизойдя до помощи, ухватил того за запястье, вытягивая с пола словно редиску.

— Спасибо, — сказал Бай Юань и тут же добавил: — Хотя в этом не было нужды, я бы и сам пришёл в норму через пару часов.

Вэй Линь закатил глаза:

— Ну ладно, забирай назад, и вали обратно лежать бревном.

Бай Юань внезапно усмехнулся — настолько мимолётно, будто это был ложный сигнал.

Вэй Линь слегка усмехнулся:

— Ты что, умеешь улыбаться как нормальный человек, а не ухмыляться, насмехаться или скалиться?

Бай Юань подумал, что тот злоупотребляет чужой помощью и наглеет на глазах, но поскольку остаточное тепло недавней поддержки ещё не рассеялось, он не стал сразу же срываться в гнев, а лишь продолжил снисходительно молчать.

Вэй Линь впервые одержал сокрушительную победу в их словесной перепалке, однако отсутствие ответа и сопротивления со стороны соперника показалось ему чуть скучноватым.

Раз уж подзадорить не удавалось, пришлось сменить манеру общения. Он слегка вздохнул по утерянным хлопотам и веселью, взглянул на часы на запястье и произнул:

— Чуть больше пяти, скоро рассвет. Если ты уже всё закончил, подбрось меня, в такую рань такси не поймаешь.

Бай Юань кивнул, вместе с ним поднялся на лифте на уровень D и вышел через парадный вход.

В синеве рассвета, когда восток только начинал сереть, Вэй Линь оглянулся на громоздкую громаду позади и искренне восхитился:

— Бай Юань, ты просто чёрт побери... предан своему делу.

— Не только ради задания, и уж точно не ради Ли Миньсин, — холодно бросил Бай Юань.

— А ради чего? — допытывался Вэй Линь.

— Ради дани уважения, — Бай Юань, скопировав его жест, приподнял бровь и выдал реплику из фильма: — Признай же, для таких людей, как мы, сама дорога и есть конечная цель.

Ого, тебе тоже нравятся эти старые фильмы? Вэй Линь рассмеялся: — Признаю. Пошли, мой старший помощник.

— Поехали, мой капитан, — произнёс Бай Юань. Рядом с ним бесшумно затормозил внедорожник с системой автопилота. Он уселся на водительское кресло, а Вэй Линь открыл дверь и залез внутрь вслед за ним. Едва его тело погрузилось в сиденье, в животе тут же громко заурчало.

— Я проголодался, а ты? Хотя мозговым волнам еда не нужна, биологические часы всегда неукоснительно выполняют свою работу, — заметил Вэй Линь.

Бай Юань, не оборачиваясь, махнул назад:

— Сзади еда.

Вэй Линь оглянулся: на заднем сиденье и впрямь лежало несколько пакетов с продуктами. Он ухватил бумажный пакет и вытащил оттуда паровые булочки, блинчики и соевое молоко, от которых ещё поднимался горячий пар.

— Когда ты успел купить? — он подозрительно сморщил нос и принюхался. — Неужели материализовал... Это вообще съедобно?

Бай Юань вёл машину и бросил в ответ:

— Не хочешь — не ешь, продолжай голодать.

— Да ладно, я никогда не пробовал еду, созданную на молекулярном уровне, просто любопытно, — улыбнулся Вэй Линь и откусил булочку. Начинка оказалась из говядины с морковной соломкой.

Хотя он обычно терпеть не мог морковь, и даже если её шинковали в качестве приправы, во время еды тщательно выковыривал каждый кусочек, эта булочка на удивление не казалась противной — напротив, вкус был вполне сносным.

Бай Юань бросил на жующего Вэй Линя косой взгляд и внезапно подумал, что этот парень в спокойном состоянии производит вполне нормальное впечатление, жаль только, что таких моментов чертовски мало. В большинстве случаев Вэй Линь вёл себя шумно, безалаберно и болтал без умолку так сильно, что это невыносимо раздражало. Сейчас же он вроде бы немного исправился — хотя бы перестал так сильно бесить.

— Кстати, я заметил, ты перед уходом запустил этих манекенов-кукол, забыл спросить: как ты придумал личность главного злодея за кулисами? — спросил Вэй Линь, посасывая трубочку от соевого молока.

Бай Юань тут же отвёл взгляд и уставился прямо на дорогу:

— Это самая суть всего плана, ключ к успешному завершению миссии. Чтобы обеспечить наилучший терапевтический эффект для Ли Миньсин, ему пока рано об этом знать.

— Даю слово, я ему не скажу, — пообещал Вэй Линь.

— То, что ты не будешь знать — лучшая гарантия, — ответил Бай Юань.

— Ты мне не доверяешь? — недовольно протянул Вэй Линь. — Ничего не хочешь говорить, и как по-твоему мне потом координировать действия?

Бай Юань помолчал пару секунд и бросил:

— Как раз потому, что доверяю, ничего и не говорю.

— Чего? — Вэй Линь от удивления открыл рот, и трубочка выпала. — Что значит твоя фраза... ты что, сейчас расхвалил мою безупречную слаженность и способность адаптироваться по ситуации?

А также его собственное бесстыдное хвастовство, подумал про себя Бай Юань, но почему-то не озвучил.

— П-е-р-в-ы-й р-а-з! — Вэй Линь с наигранным восторгом стукнул по ручке двери автомобиля, расплывшись в улыбке. — Сам Бай-сяньсэнь меня похвалил! Исторический, памятный первый раз!

Дурак. Мысленно хмыкнул Бай Юань, но портить ему настроение ледяной водой не стал — пусть себе дурачится.

То ли уловив аромат еды, то ли по какой-то другой причине, молодая кошечка выглянула из нагрудного кармана Бай Юаня и тихонько мяукнула на Вэй Линя.

— Ой, ты и правда завел кошку, да ещё и таскаешь с собой.

Прежде чем Бай Юань успел помешать, Вэй Линь ловким движением подхватил её, зачерпнув ладонью, и принялся разглядывать:

— Дай-ка я погляжу получше, какая особенная, хе-хе.

Хе-хе тебе в душу! У Бай Юаня на лбу запульсировала жилка:

— Верни на место!

Вэй Линь изобразил жеманство:

— Неа, твоя кошка такая... ха-ха-ха милая, дай погладить пару раз.

Бай Юань перевел машину на автопилот и развернулся, чтобы отобрать животное, но опасаясь навредить, не смел применять силу. Вэй Линь намеренно дразнил его, прижимая котенка к груди и хохоча, из-за чего Бай Юань никак не мог её схватить.

Взбешенный Бай Юань взмахнул кончиками пальцев, материализовав кожаные ремни для фиксации из психиатрической больницы, и намертво привязал Вэй Линя к сиденью от плеч и рук до самой талии. Только так он смог спасти свою кошку, бережно разгладить её шерстку и водворить обратно в карман.

Вэй Линь пару раз отчаянно дёргнулся, но путы не поддались, и ему пришлось сдаться:

— Отпусти меня, Бай-сяньсэнь, я же просто пошутил.

— Не трогай мою кошку!

— Знаю-знаю, любитель пушистиков, уборщик лотков.

Бай Юань сжал зубы:

— Смеешь повторить?!

Вэй Линь тут же сменил пластинку:

— Уничтожение себе подобных и междоусобица — это неправильно.

— Ха-ха, — отозвался Бай Юань.

— ...Мелочник! Стервец! — выругался Вэй Линь.

Бай Юань небрежно вытащил из бумажного пакета последнюю паровую булочку и заткнул ему рот.

http://bllate.org/book/25620/3055911