Готовый перевод After My Senior's Skin Hunger Kissed Me While Living Together, I'm Even Thirstier / Голод по прикосновениям: Мой старшекурсник невыносим: Глава 11

Ха.

Если этот тип осмелится войти и заплакать, он просто плеснет ему в лицо бабл-ти.

Вэнь Цзин всем телом насторожился, каждую секунду готовясь к бою. Кто бы мог подумать, что снаружи не шелохнется ни единой травинки. Прозвенел звонок на урок, пришел преподаватель, но незваный гость так и не появился.

Разве он не собирался войти и заплакать?

Уже ушел?

Вэнь Цзин потер пальцами бумагу, его брови постепенно разгладились. Он почувствовал себя свободным, но в глубине души промелькнуло какое-то невыразимое недовольство.

Разве я раздражен из-за того, что этот тип выяснил мой класс и расписание?

Наверное, так и есть.

Преподаватель на кафедре перекликал имена. Вэнь Цзин отвел взгляд, закрыл Портрет Дориана Грея и достал учебник. Когда его взгляд случайно скользнул по окну, он неожиданно заметил внизу какую-то фигуру.

Все спешащие туда-сюда студенты торопились вернуться в аудиторию, и только Хэ Чжуйсюй неподвижно стоял перед клумбой, вытянув шею и преданно глядя наверх.

Хэ Чжуйсюй был в черной бейсболке, свободной черной футболке с короткими рукавами и широких синих джинсах. На шее у него красовался черно-белый клетчатый платок, а на левой груди красовались вышитые цветные звездочки и мультяшная еда, добавлявшие его образу юношеской живости и игривости. Ленивый и красивый, он невероятно бросался в глаза.

Самое смешное, что в руке парень держал маленькую ветку дерева, с которой были оборваны несколько листьев.

Он выглядел как неопытная в любви девчонка, гадающая по листьям: один — увидит, другой — не увидит, — и так снова и снова загадывал желание, подсчитывая листочки.

В тот момент, когда их взгляды переплелись, Вэнь Цзин отчетливо увидел, как у Хэ Чжуйсюя — словно у долго голодавшего щенка, перед которым уронили мясную кость, — зажглись янтарные зрачки, на красивом лице расцвела яркая улыбка, а уголки глаз и брови излучали нескрываемое счастье.

— Брат!

Он бросил ветку на землю и помахал рукой наверх.

— Доброе утро!

Чистый, бархатистый голос, полный радости, долетал волна за волной. Из-за слишком высокого этажа, когда звук доносился до ушей, он почти затихал, но все равно ощущался прилив бьющей через край страстной энергии.

Словно солнце — жаркое и теплое.

Вэнь Цзин моргнул, его холодный взгляд на мгновение замер, а затем брови сошлись на переносице. С бесстрастным выражением лица он мрачно уставился на Хэ Чжуйсюя, желая посмотреть, какие еще фокусы тот собирается выкинуть.

Неужели он начнет выкрикивать мое имя?

И поднимет такой шум, что все решат, будто между нами есть какая-то грязная интрижка?

Вэнь Цзин сжал пальцы в ладони, его взгляд потемнел, и он начал обдумывать, как на это реагировать. Кто бы мог подумать, что развитие событий окажется совсем не таким, как он себе представлял.

Выкрикнув доброе утро и убедившись, что его заметили, Хэ Чжуйсюй не стал задерживаться. Радостно взмахнув рукой, он решительно развернулся и легким шагом направился дальше. Теплый свет скользнул по его плечам, делая его беззаботным и свободным.

Будто бы...

Двухлетнему малышу дали конфетку, и он уже был полностью доволен.

Вэнь Цзин опешил. Ему показалось, что солнечное тепло парня просочилось прямо в сердце. Температура была немного высокой, отчего сердце забилось быстрее и неприятно обожгло изнутри.

Вэнь Цзин проследил взглядом за тенью Хэ Чжуйсюя вниз и заметил листья на земле.

Что он вообще делал?

Один, два, три... гадал, обернусь ли я?

Только что он выглядел таким жалким — неужели как раз в тот момент подсчитал, что я на него не посмотрю?

Вэнь Цзин нахмурился, чувствуя сложность на душе. В глубине его глаз мелькнуло замешательство: он не понимал, действительно ли этот человек так наивен и мил или же все это игра.

В этот момент сидевший рядом сокурсник постучал по парте, привлекая внимание:

— Вэнь Цзин, Вэнь Цзин, преподаватель тебя вызывает.

Вэнь Цзин вернулся к реальности, приподнял веки и обнаружил, что все смотрят на него. Кто-то даже с любопытством косился на лежащий на столе конверт с надписью [Не любовное письмо]. Вэнь Цзин поджал губы, проигнорировал полные сплетен взгляды вокруг и спокойно ответил преподавателю:

— Здесь.

Когда преподаватель и студенты отвернулись, Вэнь Цзин поблагодарил сидевшего рядом соседа по парте, а затем медленно перевел взгляд на синий конверт перед собой, чувствуя, как в груди поднимается любопытство.

Что же на самом деле там написано?

Вэнь Цзин изначально планировал после урока выбросить письмо и бабл-ти в мусорный бак.

Но теперь, поддавшись любопытству, он не удержался, протянул руку, взял синий конверт с узором из звездочек и вскрыл его.

Вэнь Цзин думал, что в письме окажутся тошнотворные и отвратительные признания или же старомодные сопливые стихи, и собирался лишь бегло взглянуть на них, прежде чем порвать и выбросить. Кто бы мог подумать...

В глаза бросилось сплошное море из извинений!

От первой строки до последней — сплошные извинения. Страница была аккуратной и чистой, почерк — ровным и правильным, все выстроено по линейке, без единого небрежного, наскоро накарябанного или замазанного иероглифа. Сразу за последним словом был нарисован человечек из палочек, который нес на спине вязанку хвороста, стоял на коленях, умоляя о прощении, а из его глаз рекой лились слезы.

— ?

Вэнь Цзин замер, и в голове против его воли пронеслись слова:

Довольно мило?

С того самого момента, как Вэнь Цзин взял в руки конверт, сидевшая рядом сокурсница косила на него взглядом. Полная любопытства, она не выдержала и шепнула:

— Ого, сколько слов! Вэнь Цзин, там случайно не написано я люблю тебя?

— Сплошной мусор.

Голос Вэнь Цзина был полон отвращения. Отогнав поднявшуюся в глубине души странную волну, он не спеша скомкал бумагу в комок и бросил в ящик парты. Кончики его приподнятых глаз источали презрение.

Мило, как же.

Неизвестно, сам ли он это написал или нанял кого-то.

Увидев, что от Вэнь Цзина исходит леденящий холод, сокурсница испугалась заморозить себя и больше не смела расспрашивать.

Вэнь Цзин продолжил просматривать приложение по аренде жилья, но как ни листал, все варианты казались хуже квартиры Хэ Чжуйсюя.

Как же хочется...

Переехать к Хэ Чжуйсюю и выставить его за дверь.

Вэнь Цзин мысленно злорадствовал, продолжая поиски жилья.

В мгновение ока подошло время перемены. Когда преподаватель ушел, Вэнь Цзин собрал книги и поднялся, собираясь уходить. Едва он вышел из-за парты, как услышал, что кто-то зовет его:

— Вэнь Цзин, ты не забрал свой бабл-ти!

Вэнь Цзин обернулся, собираясь бросить в ответ выбрось, но взгляд упал на стикер с улыбающейся мордашкой, приклеенный к трубочке на стакане, и его рука сработала быстрее мозга — он протянул руку и принял напиток.

— Спасибо.

Донеся бабл-ти до выхода из аудитории, где в коридоре становилось все меньше людей, Вэнь Цзин несколько секунд смотрел на стакан в руке. Сам не понимая, что им движет, он сорвал обертку с трубочки и воткнул ее внутрь.

На входе сначала ощутился неповторимый чистый сладкий аромат гуавы, а сразу за ним — вкус зеленого винограда. Слившись воедино, они создали прозрачную сладость с особым, ни с чем не сравнимым вкусом.

Это был освежающий гуавово-виноградный чай от Heytea.

Откуда этот тип узнал, что он любит именно этот вкус?

Случайность или он следит за мной?

Чистый фруктовый аромат витал на губах и зубах Вэнь Цзина. Прикусив трубочку, он нахмурился, а на дне его глаз смешались настороженность и любопытство. Подумав немного, он вытащил Хэ Чжуйсюя из черного списка и написал ему, чтобы проверить реакцию.

[Вэнь Цзин: Почему ты купил именно этот чай?]

Сообщение отправилось успешно, а это значило, что собеседник его не удалил и не заблокировал.

Не прошло и десяти секунд, как выскочила череда стикеров: животные одно за другим кружились волчком, и даже через экран чувствовались радость и возбуждение Хэ Чжуйсюя.

[Хэ Чжуйсюй: Жираф крутит шеей и превращается в пропеллер, чтобы взлететь в небо.jpg]

[Хэ Чжуйсюй: Заяц крутит ушами и превращается в пропеллер, чтобы взлететь в небо.jpg]

[Хэ Чжуйсюй: Щенок крутит хвостом и превращается в пропеллер, чтобы взлететь в небо.jpg]

[Хэ Чжуйсюй: Панда крутит бамбуком и превращается в пропеллер, чтобы взлететь в небо.jpg]

[Хэ Чжуйсюй: Брат!!!!]

[Хэ Чжуйсюй: Солнышко за пределами черного списка такое теплое и приятное!!]

Вэнь Цзин: «?»

Псих.

Похож на гориллу, которая сбежала из зоопарка вместе с целой стаей животных.

Вэнь Цзин постоянно чувствовал, что общается с каким-то дураком. Ему захотелось отправить стикер с пистолетом, чтобы пристрелить собеседника, но в то же время казалось, что это смахивает на флирт. Помрачнев, он быстро напечатал сообщение, подгоняя парня:

[Вэнь Цзин: Отвечай на мой вопрос.]

На этот раз парень тут же послушно ответил.

[Хэ Чжуйсюй: Слушаюсь, командир (:3っ)っ]

Спустя чуть больше двадцати секунд Хэ Чжуйсюй прислал ссылку на форум, в заголовке которой упоминалось имя Вэнь Цзина. Перейдя по ссылке, Вэнь Цзин увидел полное название:

#Еще один день признаний красотке Вэню, даже чай он пьет так красиво (влюбленные глаза)#

К посту прилагалась украдкой сделанная фотография крупным планом: на ней Вэнь Цзин с чаем в руке шел по усыпанной цветами сакуры дорожке, опустив взгляд на телефон. Поскольку объектив был сильно приближен, пиксели слегка размылись, но это ни капли не умаляло красоты Вэнь Цзина — напротив, атмосфера зашкаливала, напоминая кадр из манги.

В ветке комментариев все визжали и требовали подсказать, где купить такой же чай, как у Вэнь Цзина.

«??»

Как Хэ Чжуйсюй вообще наткнулся на этот пост?

Извращенец, который лапал его за задницу, судя по всему, втайне следил за ним. У Вэнь Цзина внезапно мурашки побежали по спине, словно его обвила липкая ядовитая змея. Он обратил особое внимание на время публикации — четыре дня назад, когда они с Хэ Чжуйсюем еще были незнакомы, а затем перешел к последним комментариям — они датировались сегодняшним днем.

Значит...

Этот тип специально искал его или случайно наткнулся, когда пост поднялся в топ?

Пока Вэнь Цзин пребывал в замешательстве, всплыло новое сообщение от Хэ Чжуйсюя.

[Хэ Чжуйсюй: Я изначально хотел просто передать брату письмо с извинениями, но не знал, в какой аудитории у него занятия, поэтому мог только создать тему с вознаграждением на форуме. Потом я случайно наткнулся на тот самый пост и увидел, что тебе нравится этот вкус, так что по пути купил стакан бабл-ти, чтобы задобрить брата. Чистое задобривание, ничего больше.]

[Хэ Чжуйсюй: Брат, не принимай меня за извращенца, мне не нравятся парни, я просто хочу с тобой подружиться.]

Вэнь Цзин изначально думал, что Хэ Чжуйсюй станет притворяться и утверждать, будто все вышло случайно, но он и представить не мог, что тот выложит всю подноготную целиком.

Только вот...

Взгляд упал на последнее сообщение. Как ни посмотрит Вэнь Цзин — снизу вверх, сверху вниз, — ему казалось, что перед ним волк в овечьей шкуре, который пританцовывает и напевает: «Иди сюда, иди сюда, я тебя не съем».

Не нравятся парни, а мою задницу лапал?

И сила была такая...

http://bllate.org/book/25625/3057162