Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 4

Когда Се Ханьи толкнул дверь и вошел, в отдельном кабинете уже сидели четверо.

— Опаздываешь, великий киноимператор Се. — Чжоу Линь поправил золотистые очки, зажав между пальцами нераскуренную сигару. Будучи восходящей звездой в политических кругах, он всегда умел придавать костюмам оттенок строгой и опасной элегантности.

Се Ханьи снял пиджак и небрежно бросил его на спинку стула:

— Заскочил за одной интересной вещицей.

— Например? — Пэй Чжэн приподнял бровь, и взгляд острого на язык финансового махинатора казался способным пронзить человека насквозь.

Еще в университете он отличался самой обостренной проницательностью в общежитии, а теперь это качество в мире бизнеса развилось до абсолютного предела.

Се Ханьи вытащил из внутреннего кармана отчет об исследовании с указанием процента совместимости в 86,9 и мягко толкнул его на середину стола.

— Взгляните.

Тон его звучал сложно.

Четверо присутствующих здесь людей составляли его социальный круг и сеть пересекающихся интересов, так что сделать информацию полностью прозрачной без них не представлялось возможным.

Ведь родовой герб на пуговице, оставленной маленьким львенком, указывал на зарубежную старорежимную аристократию.

К тому же, когда он затеял собственное расследование, утаить происходящее от этих людей было бы невозможно, поэтому он решил и не скрывать, а напрямую объединить усилия, выложив карты на стол.

Четверо мужчин передали бумаги друг другу, и в кабинете воцарилось краткое молчание.

— Черрт, — Лу Сяо нарушил тишину первым; солдатская прямота никогда не позволяла ему скрывать эмоции. — Ты, мать твою, и впрямь затащил в постель Альфу из семьи Клемент? Неужели велел нам копать под него именно поэтому? — Его густые брови сошлись на переносице, а короткий ежик волос отблескивал в свете ламп легкой щетиной.

Се Ханьи поднял бокал, и янтарная жидкость заиграла под мягким светом.

— Мало того, — размеренно произнес он, добиваясь того, чтобы каждое слово звучало отчетливо, — наша совместимость достигает 86,9 процента, что даже на 1,9 процента выше показателя истинных пар среди обычных Омег и Альф.

— О… извращенец, — оценил Чжоу Линь, однако глаза за золотистой оправой очков полыхнули праздным интересом. — Выходит, он — та самая случайность в ту ночь, когда ты перепутал комнату во время периода уязвимости?

Се Ханьи улыбнулся, не отвечая.

Поначалу та ночь действительно казалась случайностью, но позже всё изменилось.

Мысленно возразил он себе.

У Сайлантеана начался приступ уязвимости, феромоны вышли из-под контроля, и хотя сам он тоже переживал период уязвимости, тогда его разум еще не был поглощен животным инстинктом Альфы.

Он вполне мог оттолкнуть того юношу, вызвать врача, поступить абсолютно здраво.

Но не стал.

Он выбрал наиболее безумный из всех возможных путей, позволив хищной сути высвобожденных инстинктов подавить рассудок.

Он заключил в объятия это пылающее тело другого Альфы, самым первобытным способом помогая партнеру пережить период уязвимости.

— Материалы? — бросил он, и голос прозвучал хриплее, чем предполагалось.

Пэй Чжэн извлек из портфеля крафтовый конверт и подвинул его к Се Ханьи.

— Выложил шесть миллионов фунтов стерлингов, раскопали всё подчистую.

Се Ханьи вскрыл папку, и на первой же странице обнаружилась фотография Сайлантеана Клемента анфас.

Золотистые волосы, черные глаза, шоколадный оттенок кожи, глубокие черты лица и дерзкая, непокорная усмешка в уголках губ — словно дикий, еще не укрощенный молодой гепард.

На снимке он был облачен в костюм для верховой езды, с хлыстом в руке на фоне типичного английского поместья.

— И впрямь дикий красавчик, — присвистнул Лу Сяо.

Взгляд Се Ханьи на мгновение задержался на фотографии, отчего в горле запершило.

Сайлантеан казался моложе и ярче, чем сохранился в его памяти, а жажда жизни, пылавшая в этих глазах, едва не обжигала кончики пальцев.

Он перевернул страницу, заставляя себя сосредоточиться на тексте.

Сайлантеан Клемент.

22 года, подданный Великобритании, младший сын графа Клемента.

Рост 186 см, вес 82 кг, высший Альфа.

Феромон: текила.

Семейное положение: женат (в 18 лет заключил брак по расчету с Лилиан Виндзор, воспитывают ребенка, зачатого с помощью искусственного оплодотворения).

Глава 6. Хочу.

Кончик пальца Се Ханьи легко коснулся слова женат.

В груди разлилось тягостное, горькое чувство, которое он поспешил списать на собственнический инстинкт Альфы —

даже если разум твердил, что Сайлантеан ему не принадлежит, тело уже успело записать юношу в разряд личной добычи.

— Политический брак, — пояснил Пэй Чжэн. — Интересы семьи Виндзор и семьи Клемент переплетены на сумму более чем в десять миллиардов фунтов, вероятность развода равна нулю.

— Зато у его жены есть любовник-Альфа, — добавил Чжоу Линь, перекатывая сигару между пальцами. — Они уже взаимно пометили друг друга, так что брак существует лишь на бумаге.

Се Ханьи захлопнул папку и откинулся на спинку кожаного дивана.

Он ощутил странное облегчение, тут же посчитав собственную реакцию нелепой.

Пусть даже брак Сайлантеана был фиктивным, это не отменяло того факта, что парень женат.

Но другой голос нашептывал в сознании иное:

это означало, что ни тело, ни душа Сайлантеана еще не были по-настоящему завоеваны.

— Значит, — медленно проговорил он низким голосом, — моя маленькая крепкая выпивка заперта в клетке из золота?

— Не называй его так тошнотворно, — закатил глаза Лу Сяо. — Ему же всего двадцать два, неужели ты, старый хрыч, сожравший столько зелени, еще и превосходство в этом видишь?

Се Ханьи тихо усмехнулся, хотя взгляд его похолодел.

Двадцать два.

Это число прокатилось по языку, принеся сомнительный привкус греха вперемешку с возбуждением.

В свои тридцать два года он провел в круговороте шоу-бизнеса больше десятилетия и давно привык носить идеальную маску.

А Сайлантеан…

Огонь в глазах того юноши еще не был погашен мирской суетой.

— Двадцать два года, женат, есть ребенок, — рассудительно протянул он, словно уговаривая себя. — Неужели вы думаете, что он до сих пор невинный и наивный кролик?

— Но ведь так оно и есть, — неожиданно подал голос до сих пор хранивший молчание Шэнь Янь. Будучи международным юристом, он говорил с беспристрастностью судебного докладчика. — Согласно досье, Сайлантеан женился в восемнадцать, и в том же году его жена забеременела благодаря искусственному оплодотворению. С тех пор они жили раздельно, каждый развлекался по-своему, хотя семейные интересы связаны намертво. — Он поправил очки. — Самое интересное здесь то, что ты стал его первым настоящим сексуальным партнером в полном смысле этого слова.

Пальцы Се Ханьи на миг замерли у края бокала.

Эта новость ударила в грудь, словно тяжелый кулак.

Он вспомнил неумелые движения Сайлантеана, сведенные к переносице брови и растерянность.

Оказывается, то была самая искренняя реакция.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он, и голос прозвучал глуше, чем он рассчитывал.

— Я имею в виду, — Шэнь Янь смотрел прямо на него, — что до тебя к нему никто не прикасался. Их брак с женой чисто политический, они даже постелью никогда не делились.

Кабинет погрузился в тишину.

Се Ханьи почувствовал, как по венам заструилась невиданная доселе жажда обладания.

Сайлантеан принадлежит ему.

Эта мысль оказалась настолько мощной, что у него зачесались клыки, а феромоны неконтролируемо сочились наружу.

Аромат роз наполнил отдельный кабинет, и остальные четверо Альф инстинктивно напряглись.

— Возьми себя в руки, старик Се, — нахмурился Чжоу Линь, наконец поджигая сигару. — Мы знаем, что твой период уязвимости только что закончился, но это уже чересчур.

Се Ханьи прикрыл глаза, заставляя себя подавить феромоны.

Подобная потеря контроля случалась с ним крайне редко, являясь столь же непривычной, сколь и это почти параноидальное стремление завладеть Сайлантеаном.

— И всё же, — нарушил молчание Чжоу Линь, — каковы твои дальнейшие планы?

Се Ханьи поднял взгляд; темная тень на дне его глаз рассеялась, уступив место привычной, уверенной улыбке.

Но в глубине души он знал: пути назад уже нет.

Силуэт золотоволосого юноши намертво впечатался в его сетчатку, а запах текилы впитался в самые кости.

— А вы как думаете? — переадресовал он вопрос друзьям.

Четверо мужчин обменялись взглядами.

— Сложно, — прямо отрезал Пэй Чжэн. — Семья Клемент пустила глубокие корни в Британии, а Виндзоры и вовсе старинная аристократия. Если ты полезешь туда, то бросишь вызов сразу двум вековым кланам.

— Но не невозможно, — хладнокровно рассудил Шэнь Янь. — Всё упирается в желание самого Сайлантеана. Если он пойдет на сотрудничество, мы сможем зайти со стороны коммерческих контрактов и постепенно расплести узел их общих интересов.

— Слишком медленно, — презрительно фыркнул Лу Сяо. — По мне так проще тупо скрутить паренька и увезти. Метка уже стоит, дело сделано.

— На дворе правовое государство, молодой Лу, — прохладно заметил Чжоу Линь. — К тому же, неужели ты думаешь, что Клементы лыком шиты? Их личная охрана похлеще армий некоторых мелких государств будет.

Слушая их перепалку, Се Ханьи машинально гладил пальцами ножку бокала.

Сжималось ли сердце от жалости?

Пожалуй, самую малость.

В двадцать два года положено наслаждаться свободой и дерзостью, а его задавили семейным долгом, выдав замуж столь рано и лишив права выбора спутника жизни.

Но куда сильнее было другое чувство —

желание.

Хотелось видеть, как этот золотоволосый парень трепещет в его объятиях, хотелось, чтобы в тех темных глазах отражался лишь он один, хотелось, чтобы в молодом теле зрело его продолжение.

Это требование накатывало бурной, нефильтрованной волной, словно много лет дремавший зверь впервые почуял запах добычи.

— Се Ханьи, — голос Шэнь Яня вернул его в реальность. — Ты это серьезно?

Се Ханьи поднял взгляд, и уголки его губ тронула улыбка.

Перед объективами камер это выражение способно свести с ума миллионы зрителей, но сейчас в нем сквозила опасная нотка.

— Когда я играл?

— Но у него семья, — поморщился Чжоу Линь. — И трехлетний ребенок.

— Фиктивный брак, — легкомысленно бросил Се Ханьи. — К тому же, неужели вы думаете, что в Клементах не ведали о его особенности?

— Бессердечно, — подытожил Лу Сяо.

Се Ханьи не стал оправдывать свою порочность и алчность, просто поднял бокал и осушил его до дна.

Алкоголь скользнул по горлу, оставив мимолетное жжение.

Он вспомнил стоны, срывавдшиеся с губ Сайлантеана под ним, ту смесь боли и наслаждения.

Подобную реакцию невозможно было сыграть — это был истинный трепет живой души.

— Мне нужно время, — опуская бокал, глухо произнес он. — И еще одна встреча с Сайлантеаном.

— Каким образом? — приподнял бровь Пэй Чжэн. — Полетишь в Англию?

http://bllate.org/book/25629/3057714