Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 6

Он замолчал, и в его тёмных глазах мелькнула тень досады:

— В следующий раз при встрече я обязательно укушу его в ответ.

Этот ответ был полуправдой.

Он действительно пытался сопротивляться, пытался подавить противника инстинктами Альфы, но давление Се Ханьи обрушилось настолько быстро и яростно, что напоминало внезапную бурю, смывшую дотла всё его сопротивление.

Это ощущение полного подчинения одновременно злило его и завораживало.

Как один Альфа мог так легко покориться другому Альфе?

Эта мысль до сих пор не давала ему уснуть по ночам.

Лилиан фыркнула:

— Ты? Да у него рост 192 сантиметра, а у тебя всего 186.

— Рост — это еще не всё, — фыркнул Сайлантеан, слегка приподняв подбородок и обнажая красивый изгиб шеи. — Альфы из семьи Клемент никогда не сдаются.

Он произнес это с непреклонной решимостью, словно пытаясь убедить самого себя.

— Правда? — Лилиан лукаво моргнула. — А хорош ли он в постели?

Сайлантеан коснулся подбородка и, к собственному удивлению, всерьез задумался.

Солнечный свет упал на его ресницы, отбросив на щеки мелкие тени.

Он вспомнил, как изящные пальцы Се Ханьи с легкостью усмиряли его сопротивление, вспомнил, как более зрелое тело пригвоздило его к постели.

— Очень больно, но мне не противно, — выдал он наконец, с почти наивной откровенностью. — У старого хрыча богатый опыт, он знает, как заставить человека молить о пощаде.

Оценка прозвучала до того прямолинейно, что ему самому стало немного стыдно, но гордость не позволяла ему притворяться.

Лилиан присвистнула:

— Ого, какая откровенность?

— Просто факты, — Сайлантеан пожал плечами и машинально потрепал себя за мочку уха, приняв высокомерный и небрежный вид. — Впрочем, ничего особенного, так себе.

Лилиан так зашлась от смеха, что чуть не свалилась с лошади:

— Сай, а ты знаешь, что когда врешь, всегда трогаешь мочку уха?

Сайлантеан тут же опустил руку и зыркнул на нее:

— Заткнись, Виндзор.

Кончики его ушей слегка покраснели — то ли от гнева, то ли от какого-то другого чувства.

Они доехали верхом до озера. Утренний туман уже рассеялся, и водная гладь, похожая на зеркало, отражала синеву неба и белизну облаков.

Сайлантеан соскочил с седла с грациозностью гепарда.

Вороной конь ласково потерся мордой о его плечо, и парень с улыбкой вытащил из кармана яблоко, чтобы угостить его. Его длинные пальцы на мгновение коснулись конского рта, демонстрируя редкое взаимопонимание с норовистым животным.

Лилиан тоже спешилась и подошла к нему:

— Когда тебя подавляли, было страшно?

Сайлантеан замер на секунду, продолжая кормить коه.

Солнечный свет упал на его золотистые волосы, придавая им медовый отлив.

Вопрос был слишком личным, и по идее должен был вызвать у него ярость, но, к странному его удивлению, на Лилиан, с которой они росли вместе с детских лет, он даже не мог разозлиться.

— Конечно, страшно, — легко ответил он так, будто они обсуждали сегодняшнюю погоду. — Когда в тебя внезапно проникают там, о чем ты и понятия не имел, кому не будет страшно?

Он помедлил, и его голос чуть понизился:

— Но потом начался гон, и думать о страхе уже не получалось.

Ответ оказался настолько честным, что поразил его самого.

Лилиан пристально посмотрела на него и вдруг тихо произнесла:

— Кое-кто интересуется семьей Клемент.

Сайлантеан продолжал кормить коня:

— М? — Его голос звучал спокойно, но мышцы мгновенно напряглись.

— Действуют профессионально, но не слишком чисто. — Лилиан достала из кармана телефон и разблокировала экран. — Проверяют твое семейное положение, происхождение семьи и...

Она многозначительно взглянула на него:

— Генетические особенности репродуктивного тракта.

Сайлантеан наконец повернул голову, и его темные глаза блеснули в лучах солнца янтарем:

— Се Ханьи?

Это имя сорвалось с его губ с ноткой предвкушения, которой он сам в себе не замечал.

— Скорее всего, да, — Лилиан убрала телефон. — Похоже, этот киноактер обладает немалым влиянием, раз смог сунуть нос даже в тайны семьи Клемент.

Сайлантеан тихонько усмехнулся, похлопал вороного по шее, отпуская его щипать траву.

Засунув руки в карманы, он замер у кромки воды. Его фигура была прямой, как у молодого дуба, а от всего облика исходило врожденное аристократическое благородство.

Солнце очерчивало идеальный профиль его лица: от высокого лба и прямой переносицы до волевого подбородка —

каждая черта свидетельствовала о безупречной крови семьи Клемент.

— Пусть копает, — небрежно бросил он с непререкаемым величием. — Фундамент семьи Клемент закладывался веками, и Се Ханьи не пошатнуть его.

Эта фраза была адресована как Лилиан, так и ему самому в качестве напоминания —

он не должен питать никаких лишних надежд из-за мимолетной метки.

Лилиан приподняла бровь:

— Такая уверенность?

— Это не уверенность, это факт. — Сайлантеан повернулся к ней лицом, и солнце рассыпало золотые искры по его ресницам. — Всё, что он раскопал, разрешено ему раскопать. Настоящие секреты?

Он усмехнулся, и на его лице появилось почти надменное выражение:

— Даже королева не сможет до них добраться.

Лилиан вдруг отчетливо поняла, что сейчас перед ней стоит не просто наивный и высокомерный двадцатидвухлетний юноша, а один из наследников, вскормленных вековым могуществом семьи Клемент.

Даже будучи младшим сыном, он обладал врожденными инстинктами власти.

— Ты не злишься? — спросила она.

— С чего бы? — Сайлантеан склонил голову набок, и золотистые пряди упали на плечо, сверкая на солнце. — Альфа, желающий узнать побольше о своем Омеге — это более чем естественно.

— Но ты же Альфа, — напомнила Лилиан очевидный факт.

— С точки зрения биологии, сейчас я Омега, — непринужденно ответил Сайлантеан. — По крайней мере, для него.

Это осознание должно было взбесить его, но, как ни странно, произнося эти слова, он почувствовал странное облегчение.

Лилиан покачала головой:

— Ты просто... невероятно откровенен.

Сайлантеан рассмеялся, и его смех спугнул стаю цапель у воды:

— Лили, дорогая, мы ведь выросли вместе, неужели ты меня до сих пор не знаешь?

Он раскинул руки, словно собираясь обнять весь мир:

— Люди из семьи Клемент никогда не бегут от реальности. Раз уж поставлена метка, значит, поставлена, чего тут скрывать?

Это утверждение тоже было наполовину ложью.

Он действительно не стыдился признать факт метки, но в глубине души его гордая душа Альфы по-прежнему жаждала мести.

Ему хотелось снова увидеть Се Ханьи, вонзить зубы в загривок этого мужчины и посмотреть, как в его вечно самодовольных глазах отразится смесь боли и наслаждения —

точно так же, как он сам пережил это в ту ночь.

Лилиан внимательно посмотрела на него и тихо спросила:

— Так значит, если он придет за тобой, ты с ним встретишься?

Сайлантеан прищурился, и солнце сузило его зрачки до тонких полосок.

Этот вопрос бил в самую суть того, о чем он размышлял все последние дни.

Стоит ли ему видеться с Се Ханьи?

Дать ли этому мужчине второй шанс?

И главное —

сможет ли он сам удержаться и не утонуть снова в этом опасном удовольствии?

— Разумеется, — произнес он наконец, а уголки его губ тронула дикая усмешка. — Я как раз его жду.

Эти слова прозвучали одновременно вызовом и обещанием.

Обед проходил на террасе поместья. Сайлантеан переоделся в светлый льняной костюм, а его золотистые волосы были небрежно собраны на затылке, открывая изящный изгиб шеи —

наклеенный там блокатор феромонов был заменен на телесный, так что без пристального внимания его почти невозможно было заметить.

Но стоило ему повернуть голову, как солнечные лучи выхватывали небольшой бугорок на коже, напоминая о неразрывной связи между ним и Се Ханьи.

— На следующей неделе возвращаешься в Юньцзин? — Лилиан беззаботно разрезала стейк в тарелке.

— Ага. — Сайлантеан отпил глоток красного вина, и жидкость в бокале отлила глубоким багрянцем. — Скоро годовщина смерти мамы, хочу навестить места, где она росла.

При упоминании матери его обычно суровые черты лица самую малость смягчились.

Лилиан кивнула.

Мать Сайлантеана была китаянкой, она умерла от болезни, когда ему исполнилось двенадцать, и половина ее праха покоилась на фамильном кладбище в Юньцзине.

Это было вечной болью в сердце Сайлантеана и его глубочайшей связью с восточными землями.

— Поедешь один?

— Возьму Артура. — Сайлантеан опустил бокал, и при мысли о трехлетнем сыне в его глазах промелькнула нежность. — Ему пора увидеть второй дом своей бабушки.

Лилиан улыбнулась:

— Мы с Эмили тоже поедем.

Сайлантеан приподнял бровь:

— Что, боитесь, что я сбегу?

— Боюсь, что тебя утащит какой-нибудь старый хрыч, — подмигнула Лилиан. — В конце концов, сейчас ты Омега с хозяином.

— Заткнись, Виндзор. — Сайлантеан схватил булочку и запустил ею в подругу с проворством молодого леопарда.

Лилиан со смехом увернулась, и яркое солнце упало на них обоих, словно возвращая в беззаботные дни юности.

Но Сайлантеан знал: всё изменилось навсегда.

Киноактер из восточного мегаполиса уже оставил неизгладимый след в его жизни, а он сам —

гордый Альфа из семьи Клемент — неожиданно для себя чего-то ждал.

Сайлантеан посмотрел на далекие холмы, а на его губах блуждала едва заметная улыбка.

Юньцзин, родина матери, теперь обрел еще одну причину заставлять его сердце биться чаще.

Се Ханьи, если ты посмеешь прийти —

я буду ждать.

Глава 9. Переговоры

Когда Се Ханьи толкнул дверь отдельного кабинета, первым делом он увидел женщину у окна.

На Лилиан Виндзор был безупречно сшитый белый брючный костюм, каштановые локоны спадали на плечи, а между пальцами тлела тонкая ментоловая сигарета.

Солнечный свет струился сквозь панорамное окно, превращая ее в оживший портрет эпохи Возрождения —

изящную, элегантную, но излучающую скрытую, опасную силу.

Рядом с ней сидела высокая женщина с короткой золотистой стрижкой и медовой кожей, в черной рубашке с глубоким вырезом.

Она лениво крутила в пальцах прядь волос Лилиан, но ее взгляд, острый как у ястреба, в ту же секунду, как Се Ханьи вошел, приковался к нему.

http://bllate.org/book/25629/3057716