× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Ханьи. — Лилиан не встала, лишь слегка кивнула. — Прошу, садитесь.

Се Ханьи неторопливо расстегнул пуговицу пиджака и опустился на стул напротив.

В воздухе бесшумно поплыл аромат роз, но его тут же незаметно оттеснил свежий, прохладный запах лимонной вербены —

от той самой блондинки.

— Госпожа Виндзор. — Уголки губ Се Ханьи чуть приподнялись. — Наслышан.

Лилиан легко рассмеялась:

— К чему эти любезности. — Она затушила сигарету в хрустальной пепельнице. — Это Эмили Ховард, моя возлюбленная.

Эмили приподняла бровь и бросила на Се Ханьи вызывающий взгляд:

— Альфа, который пометил мужа моей жены? Интересно.

Се Ханьи сохранил полное спокойствие:

— Взаимно.

Официант принес чай и сладости, а затем вышел из отдельного кабинета. Лилиан перешла прямо к делу:

— Се Ханьи, вы расследовали дела семьи Клемент профессионально, но не слишком чисто.

Се Ханьи поднес к губам чашку чая:

— И к чему вы клоните?

— Поэтому я здесь. — Лилиан посмотрела на него прямо своими изумрудно-зелеными глазами. — Чтобы вы не тратили впустую время и деньги.

Се Ханьи усмехнулся:

— Госпожа Виндзор пришла предупредить меня?

— Нет, предложить сделку. — Лилиан достала из сумочки крафтовый бумажный пакет и подвинула его Се Ханьи. — Здесь есть всё, что вы хотите знать.

Се Ханьи не стал открывать его сразу, его длинные пальцы легонько постучали по бумаге:

— Почему вы мне помогаете?

— Не тебе, — внезапно вмешалась Эмили, непринужденно закинув руку на спинку стул Лилиан. — А Сай.

Лилиан кивнула:

— Сайлантеан — мой лучший друг и отец моего ребенка. — Она на мгновение умолкла. — Но наш брак с самого начала был сделкой.

Се Ханьи приподнял бровь:

— Сделкой на миллиарды фунтов стерлингов?

— Если точнее, на восемнадцать миллиардов, — поправила Лилиан. — Интересы семьи Виндзор и семьи Клемент переплелись гораздо теснее, чем вы думаете.

Се Ханьи наконец открыл пакет, внутри лежала толстая папка с документами —

детские фотографии Сайлантеавна, медицинские карты, семейное древо и даже несколько отчетов о психологической экспертизе.

— Сай знает, что вы мне это отдали?

Лилиан улыбнулась:

— Он сам велел мне прийти.

Пальцы Се Ханьи замерли на фотографии восемнадцатилетнего Сайлантеавна —

белокурый юноша в костюме для верховой езды стоял на пьедестале, и его улыбка сияла гордо, словно маленькое солнышко.

— Он хочет меня видеть?

— Нет. — Лилиан покачала головой. — Ему просто всё равно.

Эмили вдруг громко рассмеялась:

— Се Ханьи, только не поймите неправильно. Сай не из тех омег, которых можно испугать постоянной меткой.

Она намеренно выделила последнее слово:

— В душе он чистокровный альфа, просто ему посчастливилось родиться с телом, способным к деторождению.

Се Ханьи поднял взгляд:

— И что с того?

— И то, что он признал: в тот день он первый попытался пометить вас. — Лилиан пожала плечами. — Просто не осилил, проиграл, вот и всё.

Се Ханьи опустил глаза, погруженный в какие-то мысли.

Вскоре он снова заговорил.

— Он ненавидит меня? — внезапно спросил Се Ханьи.

Лилиан и Эмили переглянулись и одновременно улыбнулись.

— Ненавидит? — Лилиан покачала головой. — Сайлантеан Клемент никогда не тратит эмоции на свершившиеся факты.

Она помолчала:

— Он принимает судьбу, а затем покоряет ее — таков девиз семьи Клемент.

Уголки губ Се Ханьи чуть дрогнули:

— Значит, он принимает мою метку?

— Принимает — не значит одобряет, — резко заметила Эмили. — Се Ханьи, не будьте так самоуверенны.

Лилиан мягко коснулась руки любимой:

— Вернемся к делу. Наш брак продлится до восьмилетия Артура, после чего семья Виндзор официально объявит его наследником, а наш с Сай брак будет расторгнут.

— Пять лет, — подсчитал Се Ханьи.

— Да, пять лет. — Лилиан прямо посмотрела на него. — И у меня к вам вопрос —

Она сделала паузу, и в ее изумрудных глазах мелькнула лукавство:

— Не хотите ли побыть любовником моего мужа в эти пять лет?

Чашка Се Ханьи замерла в воздухе.

— Любовником?

— Верно, — улыбнулась Лилиан. — На законных основаниях.

Эмили добавила:

— В конце концов, теоретически он сейчас омега, а вы — его альфа. — Она с любопытством посмотрела на Се Ханьи. — Конечно, если вы не против разделить его с кем-то.

Се Ханьи опустил чашку на стол и вдруг рассмеялся:

— Госпожа Виндзор, что именно вы пытаетесь проверить?

— Ваши границы, — честно ответила Лилиан. — И то, насколько серьезно вы настроены по отношению к Сай.

Се Ханьи откинулся на спинку стула, и его черный костюм подчеркивал бледность кожи, похожую на холодный нефрит:

— А если я откажусь?

— Тогда нам больше не о чем говорить, — пожала плечами Лилиан. — Сай будет вовремя принимать подавители, через пять лет смоет метку, и всё вернется на круги своя.

— 86,9% меток невозможно смыть.

— У семьи Клемент хватит на это возможностей. — Тон Лилиан звучал уверенно. — Цена высока, но это вполне реально.

Атмосфера в кабинете мгновенно наэлектризовалась.

Аромат роз и лимонной вербены безмолвно столкнулись, казалось, в воздухе искрили невидимые искры.

Се Ханьи неожиданно сменил тему:

— Ему было страшно?

— Что?

— Когда его метили.

Выражение лица Лилиан на секунду смягчилось:

— Конечно, страшно.

Но потом она произнесла тише:

— Позже он сказал мне, что когда наступает течка, думать о страхе уже некогда.

Кончики пальцев Се Ханьи легко оглаживали край чайной чашки, а в глубине глаз мелькнула неуловимая нежность.

— Он ненавидит этот брак?

— Нет. — Лилиан покачала головой. — Сай — один из самых достойных наследников семьи Клемент. С самого рождения он знал, что получит и от чего придется отказаться.

Она помолчала:

— Наш брак для него не оковы, а ответственность, а люди из семьи Клемент никогда не бегут от ответственности.

Эмили добавила:

— Не смотрите на него через призму трагедий обычных людей. Сай наслаждается всеми привилегиями своего аристократического происхождения, а значит, принимает и их цену.

Се Ханьи задумался:

— Значит, он не против того, чтобы его пометили?

— Против? — Лилиан рассмеялась. — Он вообще-то собирается при следующей встрече укусить вас в ответ.

Солнце сместилось, осветив профиль Се Ханьи и очертив идеальную линию его подбородка.

— Пять лет, — наконец произнес он. — Я согласен.

Лилиан приподняла бровь:

— Так просто?

Се Ханьи усмехнулся:

— Госпожа Виндзор, вы недооцениваете мой интерес к Сайлантеану.

— Даже если вам уготована лишь роль тайного любовника?

— Временная, — уверенно произнес Се Ханьи. — Через пять лет я официально заберу его с собой.

Эмили присвистнула:

— Какая самоуверенность.

Се Ханьи не ответил, а достал из внутреннего кармана пиджака маленькую бархатную коробочку и подвинул ее к Лилиан:

— Пожалуйста, верните это ему.

Лилиан открыла коробочку, внутри лежала изысканная запонка —

та самая, которую Сайлантеан обронил в отеле.

— Знак вечной любви? — поддразнила она.

— Трофей, — поправил Се Ханьи. — Передайте ему, что я жду, пока он придет меня укусить.

Лилиан рассмеялась и убрала коробочку в сумочку:

— Я обязательно передам.

Она поднялась на ноги:

— Кстати, завтра Сай поведет Артура в парк Юньцзин.

Се Ханьи приподнял бровь:

— Это приглашение?

— Это проверка. — В изумрудных глазах Лилиан блеснуло лукавство. — Посмотрим, сумеете ли вы узнать своего омегу среди толпы людей.

Эмили обняла Лилиан за талию и бросила на Се Ханьи вызывающий взгляд:

— Удачи, старик.

Се Ханьи не обиделся:

— Госпожа Виндзор, и последний вопрос.

— Слушаю.

— Почему вы мне помогаете?

Выражение лица Лилиан внезапно стало мягким:

— Потому что Сай заслуживает любви, а не только обязанностей.

Она тихо добавила:

— Даже если он сам этого не признает.

Эмили добавила:

— И еще, нам тошно смотреть, как его мучают подавители.

Она многозначительно посмотрела на Се Ханьи:

— 86,9% совместимости — такие физиологические реакции шуток не любят.

Се Ханьи кивнул:

— Понятно.

Лилиан протянула руку:

— По рукам?

Се Ханьи легко пожал ее ладонь:

— Договорились.

Покинув клуб, Лилиан и Эмили неспешно прогуливались по улицам Юньцзин.

Закат отбрасывал длинные тени от их фигур.

— Как думаешь, он надежный? — Эмили крутила на пальце прядь волос Лилиан.

Лилиан тихо улыбнулась:

— Старый лис, но к Сай относится серьезно.

— С чего ты взяла?

— По взгляду, — тихо ответила Лилиан. — Когда он смотрит на фотографии Сая, его глаза меняются.

Эмили скривила губы:

— Надеюсь, Сай и вправду не попадет под его чары.

— Не переживай, — Лилиан сжала пальцы возлюбленной. — Нашего златокудрого львенка не так-то просто приручить.

Они переглянулись и переплели пальцы.

Глава 10. Глава семьи

Утренний туман окутывал безупречно подстриженный розарий. Граф Виндзор стоял у панорамного окна, держа в руке чашку чая дарджилинг.

Ему было пятьдесят восемь лет, на два года больше, чем графу Клементу, а те самые изумрудно-зеленые глаза, доставшиеся в наследство Лилиан, казались особенно пронзительными в лучах утреннего солнца.

Управляющий тихо доложил:

— Прибыл граф Клемент.

Граф Виндзор не повернулся, лишь слегка кивнул:

— Пусть войдет.

Шаги по толстому персидскому ковру были практически бесшумными.

Граф Уильям Клемент был одет в угольно-серую тройку, а его серебристо-белые виски были аккуратно подстрижены.

Он остановился в трех шагах за спиной графа Виндзора, между ними пролегало расстояние целого розария — идеальная дистанция сдержанности.

— Артуру нравится тот шетландский пони, — внезапно заговорил Уильям низким, элегантным голосом. — Он назвал его Молнией.

В уголках губ графа Виндзора промелькнула едва заметная улыбка:

— Лучше, чем его отец. В семь лет Сайлантеан упал с лошади и поклялся больше никогда не садиться в седло.

http://bllate.org/book/25629/3057717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода