Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 13

Хочется поцеловать его.

Наконец тишину нарушил стук официанта в дверь.

Сайлантеан разжал руки и непринужденно поправил воротник:

— Войдите.

На стол поставили горшочек с супом Будда перепрыгивает через стену, и густой аромат на время рассеял накаленную до предела атмосферу.

Сайлантеан зачерпнул половником суп и неожиданно спросил:

— Где ты обычно живешь?

— В Апартаментах Юньюэ.

— Охрана ни к черту, — Сайлантеан скривил губы. — Завтра переезжай ко мне.

Половник Се Ханьи замер на полпути:

— Приглашаешь сожительствовать?

— Следить за тобой, — усмехнулся Сайлантеан. — Чтобы не рыскал повсюду в поисках моих секретов.

Неторопливо допив суп, Се Ханьи вдруг вытащил из внутреннего кармана костюма маленькую коробочку и подвинул ее через стол:

— Возвращаю владельцу.

В коробочке лежала та самая потерянная запонка.

Сайлантеан поднял ее, проверяя на свет — узор в виде розы на фамильном гербе совпадал до мельчайшей детали:

— И ради этого стоило устраивать свидание?

— Нет. — Се Ханьи вытащил салфетку и неторопливо вытер рот. — Чтобы сказать тебе одну вещь...

Он внезапно протянул руку, его кончики пальцев легко скользнули по задней стороне шеи Сайлантеана, двусмысленно закружив у самого края блокирующего пластыря:

— В следующий раз я не хочу это видеть.

Сайлантеан оттолкнул его руку, но словно под воздействием чар сорвал защитный пластырь.

Густой аромат роз мгновенно вырвался наружу, переплетаясь с текилой в опьяняющий коктейль.

— Доволен? — он бросил вызов, задрав подбородок.

Взгляд Се Ханьи мгновенно потемнел, кадык дернулся:

— Недостаточно.

— Ненасытный старый хрыч.

— Двуличный маленький львенок.

Они смотрели друг на друга через обеденный стол, словно два хищника, испытывающие друг друга: им хотелось и разорвать противника на части, и сожрать целиком.

Наконец Сайлантеан поднялся, его золотистые волосы сияли под светом лампы подобно короне:

— Завтра в десять утра притаскивайся сюда со своим хламом.

Се Ханьи поднял бокал в знак приветствия:

— Слушаюсь, мой молодой господин.

Сайлантеан повернулся, чтобы уйти, но остановился у дверей:

— Кстати.

— Мм?

— Сегодняшняя еда слишком сладкая, — бросил он, не оборачиваясь. — В следующий раз выбери что-нибудь поострее.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, Се Ханьи тихо рассмеялся.

Он взял бокал, которым пользовался Сайлантеан, и легко коснулся губами места отпечатка его губ.

Охота началась.

Сайлантеан владел в Юньцзине особняком под названием Инькэцзю, который был одним из приобретенных им частных владений его семьи по материнской линии.

Этот особняк получил свое название от принципа «великий отшельник скрывается в толпе», он располагался на самом дорогом частном полуострове Юньцзиня, с трех сторон окруженный водой, а с одной прислоненный к горе. Его система безопасности стоила девятизначную сумму, и даже муха, залетев сюда, попала бы под инфракрасное сканирование несколько раз.

Сайлантеан стоял перед панорамным окном, покачивая в руке бокал с виски, и наблюдал, как машина Се Ханьи медленно въезжает во двор.

Сегодня на мужчине был надет темно-серый свитер с высоким горлом и длинное черное пальто, а длинные волосы были небрежно собраны на затылке — он выглядел скорее как приехавший на отдых артист, чем как любовник, собирающийся въехать в дом.

Сайлантеан прищурился:

Этот старый хрыч и впрямь мастер строить из себя не пойми кого.

Раздался звонок в дверь, но Сайлантеан не сдвинулся с места: интеллектуальная система автоматически распознала личность гостя, и створки главных ворот бесшумно раздвинулись.

Се Ханьи стоял в прихожей с небольшим чемоданом, его взгляд скользнул по бесценной антикварной ширме в гостиной и подлиннику Ренуара на стене, а затем остановился на Сайлантеане.

— Церемония приветствия поистине грандиозна, — с легким смешком произнес Се Ханьи. — Даже чашки чая не найдется?

Сайлантеан допил вино и стукнул стеклянным бокалом о журнальный столик:

— Налей сам.

Се Ханьи не обиделся, оставил чемодан в стороне и неторопливо направился к кухне открытого типа.

Он привычными движениями вскипятил воду, взял чай, ополоснул чашки, словно находился в собственном доме.

Сайлантеан прислонился к барной стойке, холодным взглядом наблюдая за его представлением.

— Дахунпао с гор Уи, — Се Ханьи подвинул к нему чашку с янтарным чайным настоем. — Идеально перед сном.

Сайлантеан не взял ее:

— Я не пью чай, заваренный незнакомцами.

— Незнакомцем? — Се Ханьи приподнял бровь. — Незнакомцем, которому поставил пожилую метку?

— Всего лишь метка, — усмехнулся Сайлантеан. — Это еще не значит, что я тебя знаю.

Се Ханьи внезапно протянул руку, кончиками пальцев задев заднюю сторону шеи Сайлантеана — след от укуса еще не до конца зажил и в момент прикосновения слегка обжег кожу.

Сайлантеан резко отпрянул назад, врезавшись в стоящий позади сервант, так что стеклянные бокалы издали звонкий перелив.

— Ты...

— Такой чувствительный? — Се Ханьи убрал руку, в его темных глазах мелькнула насмешка. — Похоже, тело честнее языка.

Линия челюсти Сайлантеана напряглась, а запах текилы неконтролируемо вырвался наружу:

— Се Ханьи, помни свое место.

— Любовник? — легко рассмеялся Се Ханьи. — Разумеется, помню. — Он огляделся вокруг. — Где я сплю?

— Гостевая спальня на втором этаже. — Сайлантеан оттолкнул его и широким шагом направился к лестнице. — Та, что дальше всего от хозяйской спальни.

Се Ханьи подхватил чемодан и последовал за ним:

— Какая бессердечность, молодой господин.

Сайлантеан даже не обернулся:

— Назовешь меня еще раз молодым господином, и я выброшу тебя вон.

— Тогда как звать? — Се Ханьи внезапно сократил расстояние на повороте лестницы, и аромат роз мгновенно окутал его со всех сторон. — Хозяин?

Мочки ушей Сайлантеана мгновенно покраснели, и он оттолкнул Се Ханьи:

— Проваливай разбирать свой хлам.

Се Ханьи тихо посмеялся, глядя на то, как тот в панике убегает в сторону хозяйской спальни, а его взгляд становился все глубже.

Какая прелесть.

Приняв холодный душ, Сайлантеан босиком ступал по персидскому ковру.

Лунный свет за окном был чист, как вода, а вдалеке серебрилась гладь озера.

Он раздраженно вытирал волосы, а след от укуса на затылке едва заметно ныл...

Нет.

Это была не боль.

Скорее какое-то неописуемое жжение, словно под кожей шевелилось что-то живое.

Степень совместимости 86,9%.

Чертова цифра.

Он подошел к зеркалу во весь рост и повернулся, чтобы осмотреть метку на шее.

Следы зубов уже покрылись корочкой, но кожа вокруг все еще отливала неестественной краснотой, будто обожженная раскаленным железом.

Словно помимо воли, он протянул руку и коснулся ее, отчего по позвоночнику пробежала волна истомы.

Черт.

Сайлантеан резким движением запахнул халат и большими шагами вышел на террасу.

Ночной ветерок обдул раскаленную кожу, он глубоко вздохнул, пытаясь усмирить бушующие феромоны.

В саду внизу мерцала то ярче, то тусклее багровая точка —

Се Ханьи тоже курил.

Лунный свет очертил стройный силуэт мужчины, чей черный шелковый халат был небрежно завязан, обнажая большую часть бледной груди.

Кажется, он что-то почувствовал, поднял голову и посмотрел на террасу, где стоял Сайлантеан, а уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке.

Сайлантеан тут же отступил в комнату и задернул шторы.

Проклятый старый лис.

Семь утра.

Когда Сайлантеан спустился вниз, Се Ханьи уже сидел за обеденным столом, просматривая газету, а перед ним стояли две порции завтрака —

полный английский и легкая китайская каша с гарниром.

— Не знал, к чему ты привык, — не поднимая головы, сказал Се Ханьи, — поэтому приготовил оба варианта.

Сайлантеан уставился на тарелку с безупречной яичницей-глазуньей, а в висках запульсировало:

— Ты умеешь готовить?

— Навык выживания. — Се Ханьи перевернул страницу газеты.

Сайлантеан отодвинул стул и сел, демонстративно выбрав китайский завтрак.

Каша была сварена идеально, а закуски — освежающими и аппетитными.

Подняв глаза, он заметил, что Се Ханьи смотрит на него с полуулыбкой.

— На что уставился?

— На то, как ты упрямишься, — Се Ханьи отложил газету. — Очевидно же, что предпочитаешь английский завтрак, а выбрал китайский.

Сайлантеан отложил палочки:

— Се Ханьи, давай установим три правила.

— Говори.

— Первое: без разрешения не заходить в мою комнату.

— Договорились.

— Второе: не распускать феромоны где попало.

Се Ханьи приподнял бровь:

— Это сложновато, учитывая наши 86,9%...

— Третье, — перебил его Сайлантеан, — больше никогда не упоминать то, что было той ночью.

Се Ханьи внезапно поднялся, упершись обеими руками о стол по обе стороны от Сайлантеана и загнав его в ловушку стула.

Аромат роз обрушился лавиной, и дыхание Сайлантеана тут же участилось.

— А так? — Се Ханьи наклонился, его губы почти касались мочки уха. — Тоже нельзя?

Сайлантеан выбросил вперед кулак, но Се Ханьи легко перехватил его запястье.

Они замерли друг напротив друга в лучах утреннего солнца, и ароматы текилы и роз сплелись в безмолвную битву.

— Отпусти, — сквозь зубы процедил Сайлантеан.

Се Ханьи не только не отпустил, но и воспользовался этим движением, притянув его ближе:

— Знаешь что? Ты заводишь меня больше всего, когда сопротивляешься.

Сайлантеан резко взмахнул коленом, но Се Ханьи ловко увернулся вбок, позволив тому вырваться.

Они стояли друг напротив друга по разные стороны стола, словно два льва, борющиеся за территорию.

— Еще раз подобное повторится, — Сайлантеан поправлял помятую рубашку, — и ты вылетишь отсюда.

Се Ханьи неторопливо вернулся на свое место и отпил кофе:

— Слушаюсь, господин арендодатель.

«Тихий» и «размеренный» день обоих подошел к вечеру.

Сайлантеан делал подтягивания, его мышцы спины красиво напрягались при каждом движении, а пот катился по смуглой коже.

Се Ханьи прислонился к тренажеру, совершенно не скрывая своего взгляда.

— Насмотрелся? — Сайлантеан спрыгнул на пол, схватил полотенце и стал вытирать пот.

— Недостаточно. — Се Ханьи приблизился. — Ты слишком усердствуешь с тренировками.

— Какое твое собачье дело?

— Разумеется, мое. — Се Ханьи внезапно протянул руку, и большой палец стер капельку пота с ключицы Сайлантеана. — Теперь это тело наполовину принадлежит мне.

Сайлантеан оттолкнул его руку:

— Мечтай.

Се Ханьи неотступно обхватил его за талию, а другой рукой коснулся затылка:

— Пока метка на месте, тебе не сбежать.

Сайлантеан резко прижал его к стене, преградив горло Се Ханьи предплечьем:

— Не будь так самоуверен, старый хрыч.

Се Ханьи не только не сопротивлялся, но и воспользовался моментом, чтобы обнять его за талию:

— Какая инициатива?

Только тут Сайлантеан осознал, насколько двусмысленным было их положение —

http://bllate.org/book/25629/3057723