Готовый перевод Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Глава 1

Четвертый молодой господин, я пришел послужить тебе.

Эта фраза прозвучала словно ключ, который с щелчком отпер затуманенное сознание Ян Юцзина.

Он резко распахнул глаза и обнаружил, что сидит на белоснежной постели, а на плечах у него наброшен распахнутый шелковый халат.

В висках отчаянно пульсировало, будто кто-то заколачивал туда гвозди молотком.

Где это я... — пробормотал он охрипшим, совершенно чужим голосом.

Его взгляд заскользил по комнате.

Темно-красные шелковые полога свисали с потолка, стены украшали фрески в экзотическом стиле, а прямо напротив кровати возвышалось огромное зеркало в полный рост. В нем отражался молодой мужчина с пепельно-русыми волосами до плеч.

Человек в зеркале обладал лисьими глазами с чуть приподнятыми внешними уголками, изнеженными, донельзя бледными чертами лица и двумя темными тенями синяков под веками.

Ян Юцзин поднял руку, и человек в зеркале зеркально повторил движение.

Он ущипнул себя за щеку — боль оказалась до жути реальной и неоспоримой.

Попаданство?

Осколки воспоминаний хлынули в голову мощным потоком.

Он тоже Ян Юцзин, ему двадцать пять лет, он только что окончил магистратуру художественного факультета Восточного университета. Родители его погибли, но осталось несметное состояние, а сверху нависали трое старших брата и сестра, вершившие дела в самых разных сферах.

Старшая сестра Янь Цзинъюэ унаследовала семейный бизнес, старший двоюродный брат Янь Цзинли служил в армии, а родной брат Янь Цзинци подался в политику.

А имя Ян Юцзин объяснялось просто и прямолинейно.

Все потому, что —

Появилось еще одно зеркало, поэтому его назвали Юцзин, что также созвучно с младшим сыном в семье.

Вся эта информация словно издавна хранилась в глубинах мозга, а сейчас ее просто разбудили.

Точно так же дело обстояло и с его происхождением.

Еще более странным было то, что он, судя по всему, угодил в незаконченное веб-роман, который написал и бросил много лет назад.

Молодой господин Ян? — чей-то мягкий, чистый голос вернул его в реальность.

Только теперь Ян Юцзин заметил стоявшего у кровати юношу.

Тот был одет в точно такой же банный халат, но ворот оказался распахнут настежь, обнажая крупные участки покрасневшей кожи.

Юноша ростом около метра восьмидесяти тяжело дышал, его миндалевидные глаза сияли весенней негой, а щеки пылали румянцем.

Воздух наполнился приторно-сладким ароматом тюльпанов, от которого у Ян Юцзина перехватило горло.

Как тебя зовут? — Ян Юцзин рефлекторно запахнул воротник собственного халата.

Цун Си, — послушно ответил юноша и одновременно шагнул вперед, отчего запах тюльпанов стал еще гуще.

Мозг Ян Юцзина автоматически выдал нужные знания.

Это феромоны омеги, а сам он — альфа.

Согласно правилам мира ABO, этот омега сейчас находился в периоде течки, жаждая метки альфы и утешения.

Но Ян Юцзин чувствовал лишь раскалывающуюся от боли голову.

Он прожил двадцать пять лет в прошлой жизни и так и не познал близости, неужели ему придется делить постель с незнакомцем в этом безумном мире?

Ступай сделай укол блокатора, — он указал на прикроватную тумбочку головой, не терпящим возражений тоном.

Цун Си явно растерялся, и вожделение в его миндалевидных глазах сменилось недоумением:

Молодой господин Ян?

Сейчас же, немедленно, — Ян Юцзин массировал виски, непривычный и неуместный сладковатый запах феромонов доводил его до мигрени.

Поколебавшись мгновение, Цун Си все же покорно взял блокатор и привычным движением вогнал иглу себе в руку.

По мере того как лекарство поступало в вену, затуманенность в его взгляде постепенно рассеивалась: хотя щеки все еще горели, разум прояснился.

Наблюдая за этим процессом, Ян Юцзин почувствовал, что голова заболела еще сильнее.

Физиологические устои мира ABO оказались до смешного правдоподобными: блокаторы способны за считанные секунды унять симптомы течки у омеги.

Он вдруг вспомнил описанное им самим правило.

Альфы и омеги притягиваются друг к другу, словно мотыльки, летящие на слабый свет, гонимые инстинктом.

Непреодолимый зов природы.

Законы, рожденные ради плотских утех.

Можешь идти, — Ян Юцзин махнул рукой. — Ступай к Юй Цзяньчэну забрать двести тысяч.

Цун Си вытаращи вечно:

Молодой господин Ян, это слишком много...

Велено брать — бери, — Ян Юцзин нетерпеливо нахмурился. — Я не люблю повторять дважды.

Юноша прикусил изнутри нижнюю губу, быстро оделся и исчез за дверью.

Раздался щелчок закрывающейся защелки, и только тогда Ян Юцзин шумно выдохнул и рухнул на постель.

Водяной матрас мягко качнулся под его весом, напомнив укачивание на корабле в детстве.

Переведя дух, он нащупал наощупь смартфон и, разблокировав аппарат по отпечатку пальца, принялся искать ключевые слова.

Когда на экране всплыло имя Шань Юаньфэн, палец Ян Юцзина замер.

Шань Юаньфэн значился повсюду: и в списках бизнес-магнатов, и на страницах светских сплетен.

Разумеется, в журналах фигурировало и его собственное имя четвертого молодого господина Яна, причем он даже слегка превосходил Шань Юаньфэна.

Мой главный герой... — Ян Юцзин тяжело вздохнул, мысленно возвращаясь к наделенному гиперсексуальностью характеру Шань Юаньфэна.

И глядя на этого плейбоя.

Будь проклят этот мир ABO.

Бормоча ругательства под нос, он продолжил листать собственную ленту в соцсетях.

Страница прежнего владельца тела пестрела выставками современного искусства, вечеринками и предметами роскоши — вылитый избалованный мажор.

Однако в комментариях кто-то называл его щедрейшим спонсором, а кто-то предостерегал: когда четвертый молодой господин срывается с катушек, он перестает быть человеком.

Телефон внезапно завибрировал, на экране высветилось имя Сюй Линьцана.

Алло? — Ян Юцзин принял вызов.

Что, не приглянулся тот омега? — раздался в трубке низкий мужской голос. — Я выбирал специально под твои вкусы.

Ян Юцзин напряг память: Сюй Линьцан.

Альфа.

В обоих мирах носители этого имени приходились ему закадычными друзьями с пеленок.

Вдруг расхотелось, — соврал он.

Сюй Линьцан помолчал пару секунд:

Опять крыша едет?

Он действительно был болен.

Душевное состояние прежнего владельца тела, судя по всему, ни капли не превосходило его собственное.

Вызвать врача? — голос Сюй Линьцана стал серьезным.

Не нужно, еще не помер, — Ян Юцзин оборвал звонок и отбросил телефон в сторону.

Он прошел в ванную, встал перед зеркалом и принялся пристально разглядывать это знакомое и в то же время чужое лицо.

Чужими казались волосы.

Ян Юцзин тронул прядки непривычной светлой шевелюры.

Судя по всему, волосы были крашеными, что делало кожу еще мертвенно-бледной.

А ведь и правда я, — Ян Юцзин протянул руку и коснулся прохладной глади зеркала.

Рост отражения приближался к метру девяноста двум, а натренированное альфье тело отличалось ладной, сухой мускулатурой.

И тут он внезапно вспомнил, какими словами описывал Шань Юаньфэна.

Внушительное состояние, смазливое лицо, идеальный рост сто восемьдесят восемь сантиметров, восемь кубиков пресса, ходячий генератор гормонов.

С другой стороны...

Он что, и самого себя вписал в собственную книгу?

И когда только успел?

Немудрено, что Ян Юцзин терзался подобными сомнениями.

Этот персонаж до мельчайших деталей повторял его собственные реальные психические проблемы и изъяны характера.

Вернувшись к кровати, он заметил на тумбочке баночку с лекарствами.

Приглядевшись, он опознал антидепрессант пароксетин.

Рядом с пузырьком стоял наполовину полный стакан с виски, где лед уже давно растаял.

Просто идеальное сочетание, — Ян Юцзин высыпал на ладонь две таблетки, проглотил всухую, а затем осушил стакан до дна.

Алкоголь обжег горло, вернув хотя бы мимолетное ощущение реальности.

За окном сквозь тюлевые занавески пробивались огни городского неона, отбрасывая на стены причудливые узоры.

Ян Юцзин лежал на постели, обдумывая законы функционирования этого мира.

Физиология ABO, связи прежнего хозяина тела, существование Шань Юаньфэна — все элементы рассыпались вокруг словно кусочки мозаики, ожидая, пока их соберут воедино.

Больше всего его тревожило то, что он начисто не помнил, будто писал о себе.

Четвертый молодой господин Ян походил на темный силуэт, выползший из глубин его подсознания и вобравший в себя всю накопившуюся скверну и изъяны.

Ян Юцзин предавался раздумьям и сомнениям.

В другом мегаполисе, городе Чжаньтай, в этот же момент тоже вспоминали о нем.

Струи воды из душа стекали по рельефным мышцам спины Шань Юаньфэна, а поднимающийся пар заволакивал зеркало ванной комнаты.

Он стоял с закрытыми глазами, позволяя горячей воде омывать сверхчувствительную железу на загривке.

Воспоминания тридцати двух лет проносились перед внутренним взором: начиная с развода родителей в его шестилетнем возрасте, каждый важнейший поворотный момент отпечатался с жуткой четкостью.

Хозяин, автор объявился, — голос системы смешался с шумом воды.

Шань Юаньфэн выключил душ, и капли покатились по его живому прессу. — Когда?

Вчера в двадцать один сорок пять.

Он сорвал с крючка полотенце, вытер влажные короткие волосы и, обернувшись банным полотенцем, босиком вышел из ванной.

Застыв перед объективом виртуального экрана, он окинул взглядом сосуд, дарованный ему автором, как выражалась система.

Система утверждала, что стоит лишь оживить черты, вдохнуть душу, как творение оживет.

Автор любил Шань Юаньфэна, а потому одарил его всем самым лучшим, что только мог вообразить.

Даже эта система, изначально принадлежавшая создателю, по воле случая оказалась привязана к Шань Юаньфэну.

http://bllate.org/book/25631/3057869