× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Юаньфэн посмотрел на него и вдруг произнес:

— В детстве я ненавидел пить лекарства. Мама всегда готовила мне медовую воду.

Ян Юцзин замер.

Это была деталь, которую он не стал подробно прописывать в прошлом этого мужчины.

В его двухстах тысячах слов детства почти не было — лишь несколько скупых строк: любимец небес, чей мир рухнул после шести лет.

А теперь этот персонаж сам открывал ему свое прошлое, полное живых и ярких красок.

— А потом? — Ян Юцзин услышал собственный голос.

— Потом она уехала в Европу, — спокойно ответил Шань Юаньфэн. — А няня просто подмешивала лекарство в еду.

В груди у Ян Юцзина неприятно защемило.

Он сам создал семейную трагедию Шань Юаньфэна, но никогда не задумывался о том, какими деталями были заполнены эти пустые пространства.

Теперь же эти подробности слетали с губ Шань Юаньфэна, словно тупой нож, медленно режущий его по совести.

— Прости, — тихо промолвил он.

Шань Юаньфэн покачал головой.

— Не нужно извиняться. Тот опыт сделал меня тем, кто я есть.

Он указал на глаза на холме.

— Вот почему у меня такой взгляд.

Ян Юцзин вдруг всё понял. «Огонек» в тех глазах был не просто чистой жаждой жизни — это была стойкость, закаленная во тьме, слабое сияние самих шрамов.

Он изобразил лишь внешнюю оболочку, но так и не коснулся сути.

— Мне нужно переписать картину.

Он протянул руку, собираясь снять холст.

Шань Юаньфэн остановил его.

— Не стоит.

Он перехватил запястье Ян Юцзина.

— Для первого раза получилось очень даже неплохо.

Тепло кожи на запястье заставило железы на затылке Ян Юцзина слегка порозоветь.

Он все еще привыкал к гендерной идентичности этого тела.

Неужели это и есть те самые якоря и ощущение реальности?

Он отдернул руку и под предлогом поправить кисти спросил:

— Разве тебе сегодня не нужно на работу?

— Днем совещание, — Шань Юаньфэн бросил взгляд на часы. — А сейчас тебе нужно поспать.

Ян Юцзин скривил губы:

— Я не хочу спать.

— Врешь, — с легкостью раскусил его Шань Юаньфэн. — У тебя пальцы дрожат.

И ведь действительно дрожали.

Больше десяти часов непрерывного творчества отняли слишком много сил, а эмоциональные качели из-за пропущенного лекарства загнали тело Ян Юцзина на предел возможностей.

Но он ненавидел само ощущение, что его насквозь видят — особенно если это делал созданный им же персонаж.

— Я могу позаботиться о себе сам, — упрямо бросил он.

Шань Юаньфэн внезапно подался вперед — так близко, что Ян Юцзин мог пересчитать его ресницы.

Его окутал влажный запах чужих феромонов.

— Я знаю, что можешь, — мягко произнес Шань Юаньфэн. — Но разве ты не позволишь мне позаботиться о тебе?

Эти слова прозвучали словно ключ, отперший какую-то запертую шкатулку в сердце Ян Юцзина.

Он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука и лишь медленно кивнул.

Шань Юаньфэн улыбнулся, и в этой улыбке было столько нежности, какой никогда не ждешь от Альфы.

— Где твоя спальня?

Ян Юцзин кивнул на второй этаж.

Шань Юаньфэн привычным движением приобнял его за плечи, направляя к лестнице.

По идее, Ян Юцзин должен был воспротивиться такому обращению, но накопившаяся усталость и действие лекарств уже давали о себе знать. Он поймал себя на том, что всем весом прижался к Шань Юаньфэну, жадно ища хоть какой-то поддержки.

Главная спальня оказалась просторной и светлой, а широкая двуспальная кровать была застелена темно-синим постельным бельем.

Ян Юцзин сбросил тапочки и рухнул на матрас, даже не пытаясь переодеться.

Шань Юаньфэн нахмурился, но ничего не сказал — лишь плотно задернул шторы, погружая комнату в полумногий сумрак, идеальный для сна.

— Спи, — он присел на край постели. — Я уйду, только когда ты уснешь.

Ян Юцзин лежал на боку, разглядывая силуэт Шань Юаньфэна в полумраке.

— Ты вернешься? — вопрос сорвался с губ сам собой, удивив даже его самого.

Пальцы Шань Юаньфэна мягко и бережно зарылись в его светлые волосы.

— Вернусь.

Он пообещал:

— Вернусь с ужином.

Ян Юцзин закрыл глаза, и сознание начало стремительно мерцнуть.

Сквозь пелену дремы он почувствовал, как Шань Юаньфэн склонился над ним и легко коснулся губами его лба — точно так же, как в ту самую ночь, когда они впервые взаимно отметили друг друга.

— Сладких снов, Творец.

Когда Ян Юцзин проснулся в следующий раз, за окном уже закатывалось солнце.

Он потянулся всем телом, чувствуя себя так легко, словно его перезагрузили.

На прикроватной тумбочке стоял стакан воды и лежали две таблетки, а рядом белела записка, оставленная Шань Юаньфэном: «Вернусь в шесть. Не забудь принять лекарство».

Ян Юцзин взял записку, подушечками пальцев очерчивая вдавленные на бумаге следы чернил.

Почерк Шань Юаньфэна оказался точно таким, каким он его и представлял — резким, но не лишенным изящества.

Проглотив лекарство, он отправился в ванную освежиться после бессонной ночи за мольбертом.

Стоило ему выйти из душа в одном банном халате, как телефон на тумбачке завибрировал.

Это было сообщение от Сюй Линьцана: «Что у вас с Шань Юаньфэном? Как вы умудрились попасть в объективы журналистов?»

Нахмурившись, Ян Юцзин открыл соцсети и обнаружил, что на третьем месте в трендах держится хэштег #ШаньЮаньфэнЯнЮцзин#.

Кликнув по нему, он увидел на первом месте новость с ночными фото из Ресторана «Облачная вершина», озаглавленную так: «Глава Корпорации Цинхэ мистер Шань и четвертый молодой господин семьи Ян замечены за романтическими свиданиями. Взрывоопасный роман между двумя Альфами!»

Раздел комментариев бурлил:

«Два Альфы? А их феромоны не передерутся?»

«Говорят, у четвертого молодого господина семьи Ян не все дома с психикой, на что вообще рассчитывает мистер Шань?»

«Вы что, серьезно не в курсе? У семьи Ян такие корни...»

Лицо Ян Юцзина осталось абсолютно беспристрастным.

Даже в этом мире ABO союзы между Альфами были редкостью, не говоря уже о том, что они с Шань Юаньфэном и без того постоянно мелькали в желтой прессе.

Звонок в дверь.

Ян Юцзин спустился вниз и отворил — на пороге стоял второй главный герой утренних новостей. В руках он держал контейнеры с едой, пиджак был перекинут через локоть, а галстук слегка ослаблен.

Заметив выражение лица Ян Юцзина, мужчина приподнял бровь:

— Уже видел тренды?

Ян Юцзин отступил в сторону, пропуская его внутрь:

— Тебя это не волнует?

Шань Юаньфэн поставил еду на обеденный стол, расстегнул запонки и закатал рукава, обнажая крепкие предплечья.

— А что меня должно волновать? — в свою очередь спросил он. — Что пишут, будто мы вместе?

— Мы не вместе, — автоматически отозвался Ян Юцзин.

Шань Юаньфэн на секунду замер, но тут же вернул себе невозмутимый вид.

— Верно, мы не вместе.

Он открыл крышки контейнеров, и по комнате поплыл аппетитный аромат.

— Мы просто взаимно отметили друг друга.

Эта небрежно брошенная фраза заставила Ян Юцзина почувствовать, как его и без того крошечная совесть начинает неприятно ныть.

Глава 19. Мерзавец

Он и вправду законченный мерзавец.

Именно так подумал Ян Юцзин, направляясь к обеденному столу, ведь взаимные метки в мире ABO вызывали у него отчетливое дежавю из прошлой жизни, где люди сходились после ночи любви.

Но он-то как раз и был тем самым мерзавцем, который застегивает штаны и делает вид, что ничего не было.

Наверное, так?

Очутившись у стола и заметив, что Шань Юаньфэн принес именно его любимые блюда — свинину в кисло-сладком соусе, палтуса на пару, овощи в бульоне...

Совесть заболела еще сильнее.

Сюй Линьцан был прав: он типичный козел, сбегающий сразу после постели.

— Откуда ты знаешь, что я все это люблю?

Шань Юаньфэн наполнил пиалу рисом и протянул ему:

— Навел справки. Еще до того, как ты появился в этом мире.

Ян Юцзин бросил на него быстрый взгляд, послушно опустил глаза и принялся за еду, скрывая бурю внутри.

Ощущение того, что тебя видят насквозь, одновременно пугало и странным образом успокаивало.

— Компания уже выпустила официальное заявление, — Шань Юаньфэн положил ему в пиалу кусочек мяса. — Сказали, что мы лишь деловые партнеры.

Ян Юцзин поднял голову:

— О каком партнерстве речь?

— Теперь уже о самом настоящем, — улыбнулся Шань Юаньфэн. — Я собираюсь открыть вместе с тобой художественную галерею.

Ян Юцзин чуть не подавился рисом:

— Ты шутишь?

— Абсолютно серьезно. Тебе нужна точка опоры, Ян Юцзин. Причина остаться в этом мире.

Его слова камнем рухнули прямо в сердце, вызвав легкую дрожь и странное, почти пугающее предвкушение.

И правда: попав в этот мир, он словно болтался в невесомости — не принадлежал здешней реальности, но и вернуться назад уже не мог.

Шань Юаньфэн пристально смотрел на него, и в его хищных глазах мерцали сложные эмоции.

Ян Юцзин отвел взгляд, опуская ресницы, но жар чужого присутствия неотступно следовал за ним повсюду.

Собственничество.

Удушливое, липкое, не дающее вздохнуть.

Телефон Ян Юцзина вспыхнул как раз в тот момент, когда Шань Юаньфэн наливал ему вторую порцию супа.

«Вылазь бухать», — гласило короткое и прямое сообщение от Сюй Линьцана.

Пальцы Ян Юцзина замерли над экраном на секунду, после чего он с абсолютно невозмутимым видом заблокировал телефон и продолжил не спеша хлебать суп.

Шань Юаньфэн легонько постучал палочками по краю его пиалушки:

— Ешь сосредоточенно.

Ян Юцзин поднял глаза — взгляд Шань Юаньфэна был спокоен, как гладь глубокого озера, и не выдавал никаких эмоций.

— Что? — с вызовом протянул он. — Не выпускаешь меня из дома?

Шань Юаньфэн пропустил это мимо ушей и просто положил ему в пиалу кусок свинины, двигаясь плавно и мягко, словно проявляя немое снисхождение.

Ян Юцзин уставился на этот злосчастный кусок мяса, и ему вдруг стало тошно.

Шань Юаньфэн был слишком надежным. Настолько надежным, что это раздражало.

Он бросил палочки, схватил телефон и прямо на глазах у Шань Юаньфэна ответил Сюй Линьцану: «Скидывай адрес».

Палочки в руке Шань Юаньфэна на мгновение замерли, но он тут же продолжил раскладывать еду, словно ничего не произошло.

Ян Юцзин поднялся со стула, и ножки с противным скрежетом проехались по полу.

— Я отлучусь.

Шань Юаньфэн наконец поднял на него глаза, и во взгляде его сквозило почти ледяное спокойствие:

— Во сколько вернешься?

— Понятия не имею, — Ян Юцзин криво усмехнулся. — Как настроение будет.

Шань Юаньфэн не стал его удерживать. Он просто вытащил из кармана ключи от машины и подвинул их по столу ближе к нему:

— Пусть твой управляющий отвезет тебя.

Ян Юцзин посмотрел на связку ключей и вдруг рассмеялся:

— Мистер Шань, неужели вы мне так доверяете?

Шань Юаньфэн бросил на него короткий взгляд:

— Ты не сбежишь.

Это не было угрозой или предупреждением — скорее простой констатацией факта.

Уголки губ Ян Юцзина чуть приподнялись, после чего он подхватил ключи и вышел, не оглядываясь.

Мир пьянящей роскоши.

Огни неоновых вывесок причудливо преломлялись в бокалах, а басы музыки заставляли барабанные перепонки вибрировать.

Сюй Линьцан прислонился к барной стойке, лениво покачивая в руке стакан с виски. Заметив приближающегося Ян Юцзина, он лениво приподнял подбородок:

— Опоздал.

Ян Юцзин устроился рядом, без лишних слов взял первый попавшийся стакан и сделал большой глоток — жгучая жидкость обожгла горло, заставив его слегка поморщиться.

— Что у вас происходит? — прямо спросил он.

http://bllate.org/book/25631/3057884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода