Готовый перевод Reborn My Baby Where Are You / Возрождение: В поисках потерянного счастья: Глава 16

Тань Хуаньси наконец-то смог повидать своего драгоценного сына, и радость от долгожданной встречи переполняла его весь вечер, заставляя совершенно забыть о времени. Лишь заметив, что сидящий у него на коленях малыш то и дело трет глаза, он опомнился и взглянул на настенные часы — незаметно пробило десять.

Беседа с Мо Шаохэном увлекла его настолько сильно, да и присутствие любимого сына рядом делало свое дело, что Тань Хуаньси совсем не следил за часами. Ему казалось бесценным и удивительно радостным каждое мгновение, проведенное с крохой, и он просто не мог заставить себя выпустить из объятий это маленькое тельце, а Мо Шаохэн почему-то даже не напомнил ему о времени.

Тань Хуаньси поднял Мо Сиюаня на руки, с нежной неохотой поцеловал его в лоб и виновато произвел:

— Сяо Юань устал? Прости, это всё виноват братик Хуаньси. Я так обрадовался встрече с тобой, что всё болтал и болтал, совсем не заметив, как поздно. Сяо Юань, наверное, сильно хочешь спать?

Мо Сиюань обвил ручонками шею Тань Хуаньси, склонил голову на его плечо и слегка прикрыл глаза. Ему тоже не хотелось расставаться с Тань Хуаньси. Обычно в это время сестричка Шаньшань уже укладывала его спать, но сейчас ему так хотелось поговорить с братиком Хуаньси, что даже сквозь сон не хотелось закрывать глаза.

Тань Хуаньси бережно перехватил Мо Сиюаня, усаживая к себе на колени, погладил его по спинке и ласково заговорил:

— Сяо Юань, будь послушным. Давай папа отведет тебя спать, хорошо?

Мо Сиюань уже почти засыпал, но, услышав о возвращении, тут же широко раскрыл глаза, вцепился в рукав Тань Хуаньси и надул губки, капризничая:

— А Сяо Юань не может лечь спать вместе с братиком Хуаньси? Пусть братик Хуаньси пойдет домой вместе с Сяо Юанем и папой, ладно?

Тань Хуаньси улыбнулся, но в этой улыбке сквозило глубокое умиление, а глаза вдруг защипало от подступивших слез. В этот момент ему отчаянно хотелось крепко-накрепко прижать к себе Мо Сиюаня и выкрикнуть малышу правду: он — настоящий папа этого крохи, его родной сын, самый дорогой на свете мальчик, которого он никогда в жизни не отпустит.

Однако разум подсказывал, что время еще не пришло. Ему предстояло разобраться со множеством нерешенных дел, и до тех пор он не мог подвергать малыша никакой опасности. Существовали долги, которые он был обязан взыскать, и то, что по праву принадлежало ему, тоже следовало вернуть. Разве можно было просто так оставить всё тем, кто погубил его родителей?

Справившись с волнением, Тань Хуаньси поднял взгляд на уже поднявшегося на ноги Мо Шаохэна, снова посмотрел на Мо Сиюаня и мягко, с улыбкой успокоил мальчика:

— Сяо Юань, послушайся. Сегодня поезжай домой с папой, а завтра братик Хуаньси придет за тобой после занятий, и вечером ты поужинаешь у меня дома, договорились?

Мо Сиюань захлопал ресницами, пристально глядя на Тань Хуаньси, колеблясь в душе, но всё же не желая уступать.Тань Хуаньси легко вздохнул. Он, конечно, был рад, что драгоценный сынишка так сильно от него зависит, но внезапное упрямство малыша доставляло ему немало хлопот, с которыми он ничего не мог поделать. В конце концов он решил снова уступить:

— Давай сделаем так: завтра утром братец Хуань Си заберет Сяо Юаня позавтракать, а потом отведет его на занятия, хорошо?

Мо Сиюань, кажется, наконец остался доволен и счастливо улыбнулся:

— Братец Хуань Си не должен обманывать Сяо Юань, давай пожмем руки мизинчиками!

— Хорошо-хорошо-хорошо, давай пожмем мизинчиками, — Тань Хуаньси с горькой улыбкой поднял руку и зацепил мизинец Мо Сиюаня. — Мизинчик-мизинчик, на сто лет обманщику петля, кто обманет — тот щенок… Щенок… Щенок…

Мо Сиюань вовсю рассмеялся, обнял Тань Хуаньси, заерзал всем телом и радостно захихикал.

Успокоив Мо Сиюаня нан немного, Тань Хуаньси поднялся на ноги, передал драгоценного малыша из объятий Мо Шаохэну и виновато произвел:

— Дядя Мо, прошу прощения за то, что отнял у вас столько времени. Я и правда очень люблю Сяо Юаня, он такой послушный и разумный. Можно я завтра утром зайду за Сяо Юанем, чтобы вместе позавтракать?

Мо Шаохэн перехватил Мо Сиюаня. Получив от Тань Хуаньси обещание, мальчик чувствовал себя полностью удовлетворенным и уже начал клевать носом. Бормоча папа, папа, он уткнулся носом ему в плечо и заснул. Взгляд, которым Мо Шаохэн смотрел на Тань Хуаньси, постепенно смягчился, и он тихо произнес:

— Сяо Юань тоже тебя очень любит. Он уже давно так радостно не смеялся, спасибо тебе.

Тань Хуаньси с болью в сердце похлопал Мо Сиюаня по спине. Впрочем, нельзя было винить Мо Шаохэна — ведь он даже не подозревал о правде, но все равно усыновил его сына и окружил самой искренней заботой, и Тань Хуаньси уже был за это невероятно благодарен. Он сказал:

— Дядя Мо обычно так занят, наверняка бывают моменты, когда у вас не хватает времени на все.

Говоря это, Тань Хуаньси внезапно вспомнил про Мо Шаньшань:

— Вчера утром я видел, как одноклассница Шаньшань провожала Сяо Юаня на занятия, Сяо Юань кажется очень к ней привязан.

Мо Шаохэн слегка кивнул:

— Когда меня нет рядом, Шаньшань присматривает за Сяо Юанем.

Тань Хуаньси понимающе кивнул, проникшись еще большей благодарностью к Мо Шаньшань:

— Дядя Мо, я вас провожу.

— Хорошо.

Мо Шаохэн с Мо Сиюанем на руках вышел из главного зала.

Октябрьским вечером уже чувствовалась прохлада. Тань Хуаньси коснулся руки Мо Сиюаня — на руках у Мо Шаохэна мальчик точно не замерзнет, и он с облегчением выдохнул. Родители всегда невольно тревожатся о здоровье своих детей; хотя в прошлой жизни он и был погружен в работу, за любимым сыном всегда ухаживал сам.

Мо Шаохэн заметил всю внимательность Тань Хуаньси, и сомнения в его сердце росли с каждой минутой. Весь вечер его взгляд почти не отрывался от Тань Хуаньси и Мо Сиюаня, а сам он мысленно анализировал их общение. Судя по рассказам старика Тань, Тань Хуаньси никогда раньше не возился с детьми и совершенно не умел с ними обращаться.Прежний Тань Хуаньси производил впечатление человека несколько заурядного, в делах и поступках строго следовавшего правилам. Однако, судя по тому, как Тань Хуаньси держался сегодня вечером с Мо Сиюанем, он явно обладал огромным опытом в уходе за маленькими детьми и был даже заботливее отца мальчика, прекрасно зная, что именно любит Мо Сиюань.

Слова Мо Шаньшань снова всплыли в его памяти. Взволнованный взгляд, с которым Тань Хуаньси встретил Мо Сиюаня, да и их прошлые встречи — во всем этом он неизменно ощущал какое-то смутное знакомое чувство. Безумная догадка внезапно промелькнула в его голове, и Мо Шаохэн крепче прижал к себе Мо Сиюаня.

Тань Хуаньси проводил Мо Шаохэна до парадного входа, где уже ждал автомобиль, присланный за Мо Шаохэном.

Заметив появление Мо Шаохэна, шофер торопливо выскочил из машины и открыл перед ним дверцу.

Перед тем как сесть в автомобиль, Мо Шаохэн оглянулся на Тань Хуаньси и глухим голосом произнес:

— Завтра в семь утра я заеду за тобой.

— Хорошо, будьте осторожны в дороге.

Тань Хуаньси кивнул и проводил взглядом отъезжающую машину Мо Шаохэна. Лишь когда автомобиль полностью скрылся из виду, он наконец сдвинулся с места, больше не пытаясь скрыть бурю нахлынувших чувств — его лицо озарила счастливая, восторженная улыбка, а в голове непрестанно крутился образ милой улыбки его сокровища.

Предвкушая, как завтра рано утром он будет вместе со своим сокровищем завтракать, Тань Хуаньси вернулся в свое уединенное здание, распорядился насчет всего с тетушкой Ли и поднялся наверх отдохнуть. Даже лежа в постели, он все еще не мог унять охватившее его волнение и долго ворочался, прежде чем наконец погрузиться в сон.

Во сне он словно вернулся на три года назад: родители были живы, малышу исполнилось всего три года, и вся семья изо дня в день жила в счастье и радости. Ничего еще не произошло: не было ни ненависти, ни гибели семьи, ни трех лет разлуки с сыном, и он еще не превратился в Тань Хуаньси — он все еще был Нин Сюэ!

Ранним утром следующего дня Тань Хуаньси проснулся, велел тетушке Ли отправить человека в главный двор и предупредить Старшего в роду, что сегодня утром он договорился позавтракать вместе с Мо Шаохэном и Мо Сиюанем, поэтому не сможет составить компанию старику.

Он не стал вдаваться в подробности: что бы ни происходило в этой усадьбе Семьи Тань, разве могло это укрыться от глаз людей старика? Разве что случись такое непредвиденное происшествие, как день рождения, но ведь и сам старик был слишком занят, чтобы отвлекаться на остальное. В противном случае, учитывая вчерашние события, стоило Мо Шаохэну появилось у ворот поместья Тань, как кто-нибудь тут же доложил бы Старшему в роду, и никакие объяснения со стороны Тань Хуаньси просто не потребовались бы.

Когда Тань Хуаньси вышел за ворота поместья Тань, посланный за ним шофер уже ждал на месте. Завидев его, водитель тут же выбежал из машины, открыл дверцу и почтительно пригласил его садиться.

— Простите, что заставил ждать, — вежливо произнес Тань Хуаньси, устраиваясь на сиденье.

— Что вы, молодой господин Тань, вы невероятно пунктуальны, — шофер был явно польщен. Движения его рук были быстрыми и уверенными, машина плавно тронулась с места и выехала за пределы поместья Тань. В глазах многих статус Тань Хуаньси был особым, далеко превосходившим положение обычных отпрысков богатых семей, поэтому в присутствии Тань Хуаньси мужчина поневоле становился предельно учтивым.

Когда Тань Хуаньси прибыл в Усадьбу Мо, Мо Шаньшань вместе с Мо Сиюанем уже ждала на ступеньках у главного входа. Малыш вытянул шею и вовсю глядел на ворота, выглягляя его с такой тревогой, словно боялся, что тот нарушит обещание. На его пухлом нежном личике читалась обида, но стоило ему заметить подъехавшую машину, как он тут же со всех ног бросился навстречу.

— Сяо Юань, помедленнее, осторожнее на ступенях! — Мо Шаньшань даже не успела его перехватить и бросилась следом.

Тань Хуаньси в два счета преодолел расстояние до них, подхватил бросившегося к нему Мо Сиюаня и с ласковой укоризной провел пальцем по аккуратному носику малыша:

— Разве можно вот так бегать, ты слышал? А если бы упал? Папа, братик Хуань Си и сестрица Шаньшань ведь испугались бы, понимаешь?

Мо Сиюань крепко обнял Тань Хуаньси за шею. Он был слишком счастлив, чтобы обращать внимание на нравоучения Тань Хуаньси. Братик Хуань Си и вправду не забыл о данном ему обещании и пришел с самого утра, чтобы позавтракать с ним. Сам он подорвался ни свет ни заря и прождал уже целую вечность, боясь, что братик Хуань Си передумает и не придет.

— Братик Хуань Си, Сяо Юань тебя так долго ждал! Папа сегодня специально велел дяде-управляющему приготовить много всего вкусного. Поскольку мы не знали, что именно любит братик Хуань Си, папа сказал сделать побольше разных блюд. Пойдем скорее завтракать! — восторженно торопил Тань Хуаньси Мо Сиюань.

— Хорошо, Сяо Юань у нас самый послушный, — Тань Хуаньси не удержался и чмокнул малыша в щеку, после чего обернулся к Мо Шаньшань и кивнул: — Доброе утро, однокурсница Мо. Прошу прощения, что заявляюсь к вам так рано и доставляю хлопоты.

Мо Шаньшань легко рассмеялась:

— Однокурсник Тань, бросьте эти формальности. Сяо Юань от вас в восторге, и раз уж вы согласились давать ему уроки игры на скрипке, я могу только радоваться. К чему нам эти церемонии? Давайте с этого момента называть друг друга по именам — я буду звать тебя Хуань Си, а ты перестань называть меня однокурсницей Мо.

— Договорились, — кивнул Тань Хуаньси. Теперь, когда он стал скрипичным учителем малыша, поводов общаться с Мо Шаньшань станет еще больше, да и к подобному этикету он не привык. К тому же Мо Шаньшань искренне любила его сокровище, и он чувствовал себя бесконечно ей за это обязанным.

— Этот сорванец с самого рассвета прибежал ко мне с новостью, что сегодня ты придешь к нам завтракать, и просто светился от счастья. Если бы не я, он бы вообще убежал караулить тебя прямо к воротам, — улыбаясь, пояснила Мо Шаньшань. — Хуань Си, дядя Мо уже ждет нас, пойдём внутрь, поговорим за столом.

— Хорошо, спасибо, — прижимая к себе Мо Сиюаня, Тань Хуаньси последовал за Мо Шаньшань в просторный зал.

http://bllate.org/book/25637/3058370