× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод 99 Days in Teldrassil: Paying Off Debts / 99 дней в Таиланде: расплата с боссом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты одет в одежду моего старшего брата? — Под синими глазами бурлили скрытые течения, и он задумался на пару секунд. — Анпан, пусть уходит.

— Слушаюсь, босс.

Ци Чжаосюй не знал точных причин, но, пожалуй, всё дело было в том, что одежда Ли Шисяо заставила Второго господина Ли немного колебаться.

Его отпустили. Выбросив кинжал, он последовал за Анпаном и покинул подземную тюрьму.

В ту самую секунду, когда тяжелая железная дверь лифта закрылась, кто-то за спиной Второго молодого господина Ли подал голос:

— Второй молодой господин, почему вы его отпустили?

Ли Шилан неторопливо вытирал свои белые пальцы, сбросив с себя небрежный вид, и в глубине его глаз мелькнул острый огонек:

— Что ты понимаешь? Одежду Ли Шисяо даже Четвертый никогда не носил. Похоже, этот человек имеет для него необычайно важное значение. Сначала отпустим его, но прикажи следить за ним, нужно выяснить, что именно затевает мой старший брат.

— Есть.

Снаружи дождь шел всё сильнее, сопровождаемый раскатами грома.

Вернувшись в комнату, Ци Чжаосюй полностью потерял сон. Стоило ему закрыть глаза, как перед взором вставала кровавая бойня в тюрьме, и ему ничего не оставалось, как встать, сесть у окна и смотреть на дождь.

Интересно, каково сейчас положение в Пекине?

Ранним утром следующего дня.

Ци Чжаосюй даже не стал завтракать, усевшись прямо у главных ворот и с надеждой выжидая Ли Шисяо. Просмотрев на дождь всю ночь, он вдруг отчетливо понял одну истину.

Если он хочет вернуться в Пекин, чтобы свести счеты с Нань Фэнъе, он должен выжить и сначала полностью расплатиться с долгами.

Казино ему не подходило, лучше поискать другое место, чтобы раздобыть денег.

Неподалеку у обочины остановился майбах, и из машины вышел человек, держа в руке черный зонт.

Этот рост, эта фигура...

Это Ли Шисяо.

Глаза Ци Чжаосюя загорелись, он вскочил и бросился туда.

Ли Шисяо в этот момент как раз отчитывал Му Сая, сидевшего на водительском месте:

— Этот сопляк Ли Шилан вчера заявился в казино, а ты говоришь мне об этом только сейчас? Сай-цзы, ты и вправду жить надоело? Если бы Ци Чжаосюй умер, я бы лично скинул тебя в Тайское Развлекательное Агентство.

Му Сай с смущенным видом поскреб затылок и, подняв глаза, увидел бегущую сквозь дождь фигуру:

— Босс, это Сюйсюй!

— Сюйсюй — это то имя, которым тебе дозволено его называть?

Ли Шисяо закатил глаза: эта добыча принадлежала ему.

— Ли Шисяо.

Раздался усталый голос подростка, и в следующее мгновение кто-то протянул руку, приподнял край зонта и втиснулся под него.

Он уже узнал его имя.

Дождь продолжал лить, и цветы у дороги были безжалостно растерзаны непогодой.

Ли Шисяо всё же слегка удивился, склонив голову и разглядывая его: он промок под дождем, но новых ран не прибавилось, и он позволил себе насмешливый тон:

— Ты что... одумался?

— Я...

Ци Чжаосюй вспомнил, как еще вчера с пеной у рта собирался заделаться зазывалой в казино, а уже под утро горько пожалел об этом. Слова давались ему с трудом, и он заговорил лишь спустя пару мгновений, сбивчиво и невнятно:

— Одумался. Я возвращаюсь в компанию.

— Что ты сказал?

Ли Шисяо держал зонт одной рукой, постучал мизинцем по уху и подался ближе, намеренно дразня:

— Я не расслышал, повтори-ка еще раз.

— Я говорю: черт с ним, пойду в Тайское Развлекательное Агентство! Даже актерством я займусь так, что все ахнут! — Он закатил глаза, распахнул дверцу машины и, весь мокрый, забрался внутрь.

Ли Шисяо тихо рассмеялся.

Вот так-то лучше. Какой еще стопроцентный натурал не прогнется под Тайским Развлекательным Агентством? Он опустил взгляд на салон автомобиля, а уголки его губ взмыли до предела.

Ци Чжаосюй встретился с его взглядом, чувствуя крайнее раздражение.

Он — великий и могущественный молодой господин из пекинских кругов, а после падения вынужден зарабатывать на жизнь съемками в бродячих дорамах про двух мужчин-героев, — позор-то какой!

Какого черта!

Если уж на то пошло, улыбка Ли Шисяо выглядела просто чертовски уродливо.

Снова оказавшись в развлекательной компании.

Жун Эньси ритмично постукивал пальцами по столу. Сидящий перед ним Ци Чжаосюй обладал поистине великолепными природными данными. На данный момент свободных сценариев было всего два, а актеры второго плана, с которыми ему предстояло играть в паре, стояли по обе стороны от него.

Ци Чжаосюй перелистывал сценарий, и его лицо становилось всё мрачнее.

Первый сценарий — городская драма: мелкий уличный хулиган (первый главный герой) становится телохранителем богатого молодого господина (второй главный герой), и постепенно между ними всё начинает идти наперекосяк — богатый господин влюбляется в защищающего его телохранителя.

После серии нелепых недоразумений и тесных соитий они понимают, как это потрясающе, и предаются всевозможным утехам, пока об этом не узнает отец богатого юноши. В финале они вынужденно расстаются, но так и не могут забыть друг друга.

Второй сценарий — школьная драма: парень (первый главный герой), приютившийся в доме друга своего отца, с первого взгляда влюбляется в другого парня (второй главный герой) и, используя всевозможные уловки, наконец добивается своего.

Текст изобиловал постельными сценами, сюжет сводился к простой формумуле: проснулся — и сразу в постель.

Стандартная практика Тайского Развлекательного Агентства: сюжет не имеет значения, но градус откровенности зашкаливает.

Хлоп...

Сценарий со стуком полетел на стол.

Жун Эньси вздрогнул от неожиданности и мгновенно выпрямил спину:

— Сюжет недостаточно хорош? Я могу попросить принести еще парочку новых сценариев, выберете что-нибудь другое?

Ци Чжаосюй тяжело вздохнул: раз уж пришел, придется смириться, всяко лучше, чем возиться с ходячими мертвецами.

— Верни мое удостоверение личности, дай мне телефон, и запомни: я играю только первого главного героя.

— Ни за что! — Жун Эньси тут же отказался. — Удостоверение у молодого господина Ли, это не ко мне. Телефон я могу дать, но играть первого главного героя тебе нельзя.

Ци Чжаосюй скривил губы: он и так знал, что удостоверение не вернуть, но...

— Почему это я не могу играть первого главного героя?

— Ну... понимаешь...

Жун Эньси закрутил глазами и даже перешел на тайский, затараторив целую тираду бесполезных слов:

— Как бы тебе объяснить... Преимущества роли второго номера, в чем именно их прелесть... Короче говоря, играть эту роль — просто прекрасно, на ней невероятно легко взлететь и прославиться.

Ци Чжаосюй уперся обеими руками о стол и поднялся, подавляя Жун Эньси своим ростом и глядя на него сверху вниз. Каждое слово прозвучало четко и веско:

— Хватит болтовни. Мое главное условие — я никогда в жизни не стану снизу в постельных делах. Если ты не согласен, я пойду к Ли Шисяо и скажу, что это ты не пускаешь меня в Тайское Развлекательное Агентство. Ты же знаешь, какими методами пользуются эти бандиты.

Жун Эньси помрачнел. Но ведь Ли Шисяо лично приказал, чтобы Ци Чжаосюй играл именно эту роль, желательно в процессе съемок превратившись в то, что нужно.

Чертовски тяжело быть человеком.

Его шантажируют с обеих сторон.

— Можешь не отвечать, я буду считать это согласием. Я пойду вздремну, а про остальное поговорим, когда проснусь. — Ци Чжаосюй резко развернулся и зашагал прочь.

Впору запутаться, кто здесь вообще начальник.

— Сначала выбери себе партнера по площадке, а потом иди! — крикнул ему вдогонку Жун Эньси.

Ци Чжаосюй бросил взгляд исподлобья: все парни в том ряду выглядели неплохо, воротники рубашек были расстегнуты наполовину, обнажая крепкие грудные мышцы.

Нравы и впрямь пали, мораль рухнула.

Он бросил наугад:

— Третий в последнем ряду.

Жун Эньси посмотрел туда — это был черноволосый кудрявый паренек с пухлыми щеками и чрезвычайно послушной внешностью.

Он?

Вечно этот парень выбирает самые хлопотные варианты.

Жун Эньси вскочил со стучащими каблуками и бросился за ним вдогонку:

— Может, выберешь кого-нибудь другого? Там больше тридцати человек! Братец Ци, умоляю, смени кандидатуру.

— Не буду. Не ходи за мной, а то пойду и пожалуюсь Ли Шисяо, что это ты мешаешь мне сниматься.

У Ци Чжаосюя глаза слипались от усталости, сейчас он хотел только одного — найти место, где можно поспать.

Жун Эньси действительно отстал:

— Комната триста один слева от тебя — свободная.

Имя Ли Шисяо всё-таки обладает магической силой, подумал про себя Ци Чжаосюй. Вернувшись в комнату, он принял душ и вырубился, едва коснувшись подушки.

Проснувшись в шесть часов вечера, он обнаружил, что дождь на улице всё еще не прекратился. В углу комнаты на диване горел теплый ночник, и кто-то сидел там, листая книгу.

Услышав, что человек на кровати зашевелился, этот кто-то осторожно обернулся и произнес на не совсем беглом китайском:

— Привет, ты проголодался?

Ци Чжаосюй мгновенно протрезвел, соскочил с кровати и, убедившись, что штаны на месте, ответил по-тайски:

— Ты кто такой? Что ты делаешь в моей комнате?

Услышав, что тот свободно говорит по-тайски, кудрявый парень радостно засиял — в офисе они говорили по-китайски слишком быстро, и он ничего не понял.

— Я твой партнер. По правилам, с момента получения сценария и до окончания съемок и промо-кампании мы должны жить вместе, чтобы выстроить эмоциональную связь, иначе фанаты нам не поверят. — Голос кудрявого был тихим и послушным, да и сам он выглядел очень покладистым.

Но слова звучали странно, казалось, он безумно жаждал съемок.

— Как тебя зовут?

Кудрявый улыбнулся, обнажив клыкастую улыбку:

— Му Шутянь.

Глава 7. Ненадежный дядюшка

— Хорошее имя. Всё, можешь идти.

Ци Чжаосюй натянул верхнюю одежду и принялся выпроваживать незваного гостя. В такой огромной компании что, дефицит комнат, что ли?

Подумать только — двум взрослым мужикам жить под одной крышей, что за бесстыдство!

— А тебя как зовут? — Му Шутянь, казалось, вовсе не слушал его и продолжал улыбчиво допытываться.

— Няо Му.

Он сболтнул первое, что пришло в голову. Раз уж он здесь человек без документов, а для работы в агентстве нужен сценический псевдоним, почему бы не придумать его прямо на ходу?

Му Шутянь засомневался. Разве может кого-то звать Птичье Дерево?

Не будет ли ему стыдно с таким именем в Стране Лун?

Но судя по выражению лица Ци Чжаосюя и его твердому взгляду, стыдиться он явно не собирался — видимо, давно привык.

— Братец Няо Му, время ужина уже прошло, я принес тебе булочку и оставлю ее здесь, тогда я не буду тебе мешать. — Произнеся это, Му Шутянь послушно направился к выходу.

Уже перед самым открытием двери он тяжело вздохнул: братец Няо Му только что пришел, пожалуй, не стоит злить его в первый же день.

Стоявший в коридоре менеджер, увидев выходящего Му Шутяня, нахмурился и шагнул навстречу:

— Ты зачем вышел? Ты же знаешь, какая участь ждет тех, кто нарушает правила.

Правила компании были суровыми: если двое не соглашались жить вместе, кому-то из них грозило наказание — до тех пор, пока они не дадут согласие делить кров для укрепления экранной химии.

Ци Чжаосюй, разумеется, ничего этого не знал.

Но услышав возню за дверью, он приоткрыл дверь, зажав в зубах булочку:

— Ты за какой хрен его за воротник тянешь?

— Вы нарушили правила, он уже понес наказание за вас обоих. Мы уходим.

Менеджер, здоровенный бугай ростом под метр девяносто, тащил Му Шутяня за шиворот, словно цыпленка, ни капли не считаясь с его чувствами.

— Какое еще наказание? — Ци Чжаосюй перехватил руку менеджера. — Объяснись, прежде чем уходить.

http://bllate.org/book/25638/3058451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода