Бянь Нань кивнул и тихо произнес:
— Угу.
Мужчина снова заговорил, предложив приготовить ужин лично. С улыбкой пошутив, что он мастерски владеет любыми способами готовки — тушением, жаркой во фритюре и обычной обжаркой, — он спросил, не хочет ли Бянь Нань что-нибудь заказать.
Во взгляде и тоне Бянь Наня не было ни капли враждебности, и он послушно ответил, что будет рад абсолютно любой еде.
Цзян Цзинчэнь спросил:
— Есть какие-нибудь другие фрукты, которые тебе хочется? Я попрошу Тетушку Нин их купить.
— Нет.
Бянь Нань равнодушно покачал головой.
После этого в течение нескольких секунд они смотрели друг на друга, и атмосфера внезапно погрузилась в удушающую тишину.
Бянь Нань тихо и неподвижно сидел, скрестив ноги у клумбы, а Цзян Цзинчэнь вглядывался в эти глаза, но видел лишь безразличный, мертвенно-тихий взгляд — в нем не было ни малейшей просьбы, ни крошки эмоций.
Потерев межбровье и на мгновение задумавшись, мужчина взял Бянь Наня за руку и произнес:
— Давай поговорим.
— Я не хочу разговаривать.
Голос Бянь Наня был очень тихим, но ответил он предельно твердо.
Цзян Цзинчэнь спросил:
— Так что же, в конце концов, мне нужно сделать, чтобы ты почувствовал себя хоть немного счастливее?
— Тебе вообще ничего не нужно делать.
Бянь Нань внезапно усмехнулся, но по-прежнему спокойно ответил:
— Дядя, на самом деле тот, кто сейчас дуется в глубине души, — это ты сам.
— Я же говорил, что в нашей жизни ничего не изменится, так почему ты не можешь вести себя как раньше, вопреки всему?
Раньше Цзян Цзинчэнь не стал бы вот так намеренно угождать ему, не стал бы при малейшем ветерке поднимать панику и усаживаться со скорбным видом, чтобы поговорить по душам.
Именно поэтому Бянь Нань сказал:
— Нам не о чем с тобой говорить.
Он воздвиг преграду между ними, спрятавшись в защитном коконе. Пока этот слой бумаги оставался целым, хрупкое существующее равновесие не было бы нарушено.
Бянь Нань вернулся в университет и снова начал регулярно ходить на занятия.
Он нормально ел, спал, занимался на музыкальном инструменте, а иногда созванивался с Цзян Юанем у киоска с бабл-ти возле ворот кампуса, занимаясь самообманом и делая вид, что в день рождения ничего не произошло.
Он и не подозревал, что как только внешнее спокойствие будет разорвано, день расплаты рано или поздно настанет. Неделю спустя, в самый обычный полдень, Анна неожиданно появилась у общежития Бянь Наня.
Она не стала набрасываться на него с расспросами. Женщина была одета в кашемировое пальто, через плечо висела маленькая сумочка. Держась прямо, она вновь обрела ту элегантность и изысканность, с которой он познакомился в самом начале.
Она мягко поинтересовалась у Бянь Наня, не мог бы он показать ей учебную обстановку в отечественном вузе.
Бянь Нань сохранял обычное выражение лица, попросил соседей по комнате занести учебники наверх, а сам неторопливо пошел сопровождать Анну на прогулку по кампусу.
Они вместе заглянули в учебный корпус, в мультимедийную аудиторию и в конце концов через сад вернулись к музыкальным классам, предназначенным специально для студентов-музыкантов.
По пути их не остановила ни одна охрана, присутствие женщины ничуть не диссонировало с окружающей атмосферой, и случайные прохожие даже могли принять ее за местную преподавательницу.
Окинув взглядом возвышающиеся перед ней учебные корпуса, Анна в равной степени проявила и придирчивость, и одобрение:
— Неплохо, обстановка и условия во всех отношениях оказались лучше, чем я предполагала.
Сказав это, она резко сменила тему:
— Но для тебя этого явно недостаточно.
Бянь Нань не желал продолжать этот разговор. Он поднял руку, указал в сторону школьных ворот и подсказал, где можно поймать такси.
Анна продолжала настаивать:
— Если ты согласишься вернуться со мной в Берлин, то все, что я смогу тебе дать, — это определенно то, в чем ты больше всего нуждаешься на нынешнем этапе.
— Как профессиональный музыкант, ты столько лет играешь на скрипке и наверняка знаешь, где находится твой собственный предел. Именно поэтому тебе нужны более мощные ресурсы за спиной, которые подтолкнут тебя и помогут совершить внутренний прорыв.
— А что будет после прорыва? — Бянь Нань повторил ее слова, и уголки его губ вдруг едва заметно дрогнули.
Анна недоуменно спросила:
— Чему ты улыбаешься?
— Ничему.
Голос Бянь Наня упал. О чем-то подумав, он вдруг исполнился глубокой грусти и тоски.
Только убедившись, что дело вовсе не в нем самом, он обрел твердость во взгляде и, спокойно посмотрев на собеседницу, произнес:
— В год, когда я сдавал выпускные экзамены, ты на самом деле уже нашла меня через базу данных ДНК. После этого ты сидела тихо и не высовывалась, пока не увидела мое выступление со скрипкой — и только тогда окончательно решила со мной связаться.
— Сейчас я хочу задать лишь один вопрос: если бы у меня были посредственные способности и я вообще никогда в жизни не прикасался к скрипке и до сих пор не знал бы нотной грамоты...
Бянь Нань замолчал на полуслове, сильно сдвинув брови:
— Ты бы все равно так же непоколебимо хотела признать во мне сына?
* * *
Перед самым уходом с работы помощник сообщил Цзян Цзинчэню новости о том, что Анна сегодня снова наведалась в университет.
По дороге домой мужчина отправил Бянь Наню несколько сообщений подряд, но так и не дождался ответа.
Бентли въехал в гараж в Наньване. Цзян Цзинчэнь просидел на водительском месте в тишине несколько минут, прежде чем выключить фары. Чувство тревоги зародилось в глубине души, хотя было трудно объяснить, чем именно вызвано это беспричинное раздражение.
Спустя какое-то время, уже собираясь войти в дом, он вдруг услышал, как Тетушка Нин выбежала из заднего двора:
— Господин! Пойдите взгляните, скорее пойдите взгляните!
Широко открыв глаза, Цзян Цзинчэнь быстрым шагом направился к заднему двору. Перед выложенными камнем ступенями поднимался густой дым, и взгляд мужчины сразу же выхватил фигуру, которая присела на корточки рядом и бросала в огонь какие-то вещи.
Забыв обо всем на свете, он бросился вперед и рывком поднял человека с земли:
— Какую дурь ты тут творишь?
В языках пламени догорала последняя половинка нотного листа, и вскоре все они полностью обратились в пепел. Цзян Цзинчэнь ошеломленно уставился на кучку пепла на земле — среди обгоревших обрывков он неожиданно обнаружил паспорт и удостоверение личности Бянь Наня.
Однако виновник этого беспорядка вел себя на удивление спокойно. Пропустив слова Цзян Цзинчэня мимо ушей, он медленно присел на корточки и принялся дальше забрасывать в огонь оставшиеся стопки нот.
Мужчина велел Тетушке Нин принести воды и, с силой ухватив Бянь Наня за плечи, оттащил его в сторону, но тот вдруг отчаянно забился:
— Не трогай меня!
Его руки начали судорожно метаться:
— Сжечь...
— Сегодня обязательно нужно всё это сжечь.
В тот момент, когда человек перед ним неожиданно достал темно-коричневую скрипку, Цзян Цзинчэнь громко крикнул и попытался его остановить, перехватив за руку:
— Нельзя!
— Бянь Нань, ты понимаешь, что сейчас делаешь? Это твой самый любимый инструмент!
Бянь Нань покачал головой, и его голос мучительно задрожал:
— Это не моя скрипка, я никогда не умел играть на скрипке.
Цзян Цзинчэнь погладил его по лбу и, опустившись на колени, крепко прижал к груди.
Бянь Нань смахнул его руку и, словно потеряв душу, застыл с пустым взглядом, глядя на бушующее пламя:
— Неужели... если я больше никогда не прикоснусь к скрипке, она перестанет так упорно пытаться забрать меня с собой?
— Она ценит мой талант, потому что я могу оправдать ее ожидания, поэтому она так и поступает.
— Тогда я больше не буду играть.
С этими словами из его глаз беззвучно брызнули слезы. Подняв взгляд, он крепко вцепился в рукав Цзян Цзинчэня:
— Дядя, Нань-нан был неправ. Можно, Нань-нан больше никогда-никогда не станет играть на скрипке?
— Я сожгу все скрипки дома, сожгу все ноты, и мы больше никогда не вспомним об этом, хорошо?
— Дядя, мне так страшно! Умоляю тебя, я правда так боюсь, что она увезет меня!
Охваченный жуткой паникой, Бянь Нань потерял над собой всякий контроль. Он сжал в руке смычок со скрипкой, и кончики его пальцев глубоко вонзились в струны.
Только боль могла притупить все это, позволяя ясно видеть, как ярко-красная, ослепительная кровь пропитывает абсолютно все, что он так ненавидел.
Глава 14. Я люблю тебя
Приведя Бянь Наня в дом и обработав раны, Цзян Цзинчэнь успокоил его и силой уложил спать, уговорив забраться под одеяло, и лишь после этого погасил в спальне свет и вышел.
С тех пор как все это началось, Цзян Цзинчэнь впервые перестал сохранять внешнюю вежливость и строгим тоном предупредил Анну, напомнив ей, что в последнее время у Бянь Наня нестабильное психическое состояние и ей не следует лишний раз волновать его.
Казалось, Анна совершенно не осознавала всей серьезности проблемы и возмущенно ответила по телефону:
— Разве это не его собственные проблемы? Взрослый человек — и вдруг устраивает столь детские и крайние выходки.
Цзян Цзинчэнь потер переносицу, не желая больше ничего ей объяснять, и с мрачным лицом сбросил вызов.
С тех пор Цзян Цзинчэнь больше не разрешал Бянь Наню жить в общежитии. По крайней мере на ближайшее время он распорядился, чтобы водитель забирал его после каждого занятия.
Цзян Юань пригласил Бянь Наня съесть жареной курицы в том самом заведении на Сюэфулу. Простояв в огромной очереди среди толпы, они наконец получили заветный заказ. В тот момент, когда заполучил жареную курицу, Цзян Юань был безмерно счастлив. В конце концов он сам протянул Бянь Наню кусок, на котором было больше всего кетчупа:
— Чувствую, ты за последнее время сильно сбросил вес, да и синяки под глазами стали такими заметными... Если съешь это, аппетит не улучшится?
Цзян Юань еще толком не понимал, почему Бянь Нань ходит таким мрачным.
Сам он с детства был нелюбим в старом особняке, однако родители всегда надежно защищали его и даже решились открыто пойти против госпожи Цзянь на одном из семейных ужинов, лишь бы он мог продолжать заниматься живописью.
Поэтому в его понимании дети, окруженные родителями, по умолчанию должны быть счастливы.
— Бянь Нань... — робко позвал его Цзян Юань с тревожным выражением лица. — Так что же все-таки произошло? Разве обретение мамы не должно приносить радость?
Бянь Нань угрюмо разглядывал снующих туда-сюда прохожих на улице. Лишь спустя долгое время он словно вернулся в реальность и рассказал Цзян Юаню, что в последнее время Анна постоянно давит на него и под предлогом обучения за границей хочет забрать его в Берлин.
— После такого отъезда неизвестно, удастся ли вообще когда-нибудь вернуться.
Цзян Юань среагировал мгновенно:
— Она хочет тебя увезти? С какой стати!
— Ты даже по-немецки не говоришь! Она тащит тебя так далеко, в совершенно незнакомую обстановку, и ей даже плевков на то, сможешь ли ты адаптироваться.
— К тому же... — пробормотал Цзян Юань, — даже если она твоя кровная родственница, разве она не бросила тебя, когда тебе было всего три года?
— Она ведь почти не занималась твоим воспитанием, с какой стати ей вдруг появляться сейчас и требовать, чтобы ты во всем ей подчинялся?
С этими словами он неожиданно отставил курицу в сторону и обнял Бянь Наня за руку, приняв сердитый и властный вид:
— Тебе нельзя ехать!
— Мы же договорились вечно быть лучшими друзьями и никогда не разлучаться. Ну и что, что ты останешься на родине? Разве здесь мало возможностей воплотить свои мечты в жизнь?
— Пока ты сам не захочешь этого, никто в мире не сможет тебя заставить!
Слова Цзян Юаня согрели душу Бянь Наня.
Впервые за столько дней нашелся кто-то, кто встал на сторону его собственных желаний и искренне подумал о нем. Но стоило провести такое сравнение, как все происходившее в последнее время между ним и Цзян Цзинчэнем показалось еще более издевательским и горьким.
http://bllate.org/book/25639/3058563
Готово:
