× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет окрасил горизонт в белесые тона, возвещая о наступлении нового дня. Ли И про себя вздохнул: наконец-то эта ночь позади. Однако системное уведомление о выполнении задания так и не пришло. В чем дело?

Ли И открыл интерфейс системы и перешел на страницу задания. Там было указано, что квест был принят в восемь утра и требовал целых суток. Значит ли это, что задание зачтется только в восемь? Он не знал, но если система считает, что задача не выполнена, спорить с ней бесполезно.

Было лишь начало седьмого. По идее, школьное радио должно было заговорить еще в 5:50, как обычно, но сегодня стояла тишина. Ли И вдруг вспомнил, что и вчера динамики молчали. Взглянув на горящую лампочку, он понял, что с электричеством проблем нет. Значит, кто-то перекрыл вещание из административного корпуса.

Двери там были бронированными, куда прочнее, чем в классах. К счастью, 18-й класс находился на пятом этаже, так что уровень безопасности был не намного ниже.

Желудок снова издал громкое урчание, разбудив Чэнь Мэн, которая спала, положив голову на его колени. Проснувшись, девушка густо покраснела. Она выпрямилась, потупила взгляд и молчала, не зная, куда деть глаза. Под утро она совсем измоталась, начала клевать носом и в итоге уснула.

Два отчетливых звука бурчания в животе нарушили неловкую тишину, отчего Чэнь Мэн смутилась еще сильнее. Впрочем, в классе голодные звуки раздавались отовсюду — многие еще с вечера не ели, а некоторые пытались уснуть именно из-за голода, хотя в такой холод это было непростой задачей.

Многие проснулись, но почти все простудились и теперь без конца чихали. Ли И нахмурился. Вокруг полно мутировавших животных, а простуда в таких условиях — дело опасное: она заразна, и даже пустяковая болезнь может привести к фатальному исходу. Ли И решил, что нужно выбираться как можно скорее.

— Апчхи! — чихнула Чэнь Мэн.

— Ты тоже простудилась? — поспешно спросил Ли И. Чэнь Мэн была его самой близкой подругой. Несмотря на репутацию дамского угодника, настоящих друзей в классе у него было всего двое: Ли Тао и она.

Девушка кивнула, явно стесняясь своей громкой выходки.

— Нужно срочно найти лекарства, иначе станет только хуже! — сказал Ли И. Он принялся размышлять, где их взять. В его общежитии был запас, но небольшой, да и путь туда был слишком опасен. Вдруг он вспомнил про медпункт — там наверняка полно медикаментов. Стоит захватить побольше, на будущее. Тем более что Чэнь Мэн уже заболела, медлить нельзя.

В этот момент в дверь постучали: Тук-тук-тук!

— Там люди! — напряжение мгновенно сменилось облегчением. Чжоу Бапи, как учитель, взял на себя инициативу: — Кто там?

— Открывайте скорее! Не бойтесь, это не мутировавшие крысы, они стучать не умеют! — отозвались снаружи.

— Подождите! Сейчас! — Чжоу Бапи приказал нескольким парням помочь с дверью, а сам принялся отодвигать парты: — Нас пришли спасать!

Дверь отворилась. За ней стояла группа ребят, настороженно поглядывавших на крыс внизу. Чжоу Бапи и те, кто помогал открывать, первыми выскочили в коридор, но, увидев гостей, заметно помрачнели.

— Почему это вы?

Оказалось, что группа состояла в основном из учеников спортивного класса — их легко было узнать по форме.

— О, неужели это сам Чжоу Бапи? — усмехнулся предводитель группы, и его товарищи заржали. Все в школе знали о репутации Чжоу Бапи, и никто его не любил, так что насмешки были ожидаемы. Спортсмены и так славились своим буйным нравом, а уж в такой ситуации — и подавно.

— А кто еще должен был прийти? Думаете, полиция приедет вас спасать? Смешно. В уезде, небось, сейчас еще хуже, чем здесь, — отрезал Ван Ян, явно разочарованный правительством, которое только и твердило о заботе о народе. — Я пришел спросить: идете с нами искать еду или нет? Мы голодаем уже сутки. Если будем сидеть дальше, у нас просто не останется сил, и мы умрем от голода.

— Но ведь снаружи эти чудовища!

— Смерть ждет и там, и здесь. Но если пойдем, есть хоть какой-то шанс! Я иду, — выкрикнул Лю Тао.

— Брат, добро пожаловать! Лучше рискнуть, чем гнить здесь, — сказал Ван Ян, обращаясь к Лю Тао, а затем повысил голос для всех: — Вы боитесь крыс, но здесь вас ждет голодная смерть. Раз уж все равно умирать, почему не рискнуть?

— Брат И, ты не идешь? — спросил Лю Тао.

Ван Ян уже вошел в класс. Услышав вопрос, он подошел к Ли И: — Брат, смерть одинакова для всех, чего ты боишься? К тому же крысы не непобедимы, нас много, не стоит паниковать.

Ли И покачал головой. Он не боялся, но со стороны это выглядело как отказ. Лю Тао тут же вспылил: — Ли И, я в тебе ошибся. Не думал, что ты такой трус. Больше не называй меня братом!

Ли И не знал, смеяться или плакать. Он подумал про себя: Я не говорил, что не иду, да и вообще-то я действительно боюсь умереть! Но, видя, что друг его неправильно понял, поспешил объясниться: — Я не отказываюсь. Раз уж смерть неизбежна, лучше рискнуть. Просто я хочу подождать немного и заглянуть в медпункт.

Услышав это, Лю Тао успокоился: — Почему нужно ждать?

Ван Ян тоже с любопытством уставился на него.

— Крысы боятся света, даже мутировав, они не избавились от этой привычки. Будет лучше, если мы выйдем, когда станет светлее. К тому же нужно подготовиться. Не идти же с голыми руками? Как мы будем сражаться? И в чем понесем добычу? — рассуждал Ли И. На самом деле, истинной причиной было ожидание завершения задания.

— Логично. Не знаю твоего имени, брат, но твой ум впечатляет! Я не учел эти детали. Восхищен! — Ван Ян был искренен.

— Во сколько выдвигаемся? — спросил он.

— В восемь часов здесь. Кто идет — подготовьте оружие! Выходить будем через учебный корпус первокурсников, — распорядился Ли И.

— Ты знаешь, где искать еду? — Ван Ян опешил. Откуда он всё знает?

— В столовой, конечно, — Ли И недоуменно посмотрел на него. В столовой был буфет, так что очевидно, что идти надо туда. Ван Ян смущенно рассмеялся.

— Я Ван Ян, из спорткласса!

— Ли И, 18-й класс.

— Лю Тао, оттуда же! — подмигнул Лю Тао, и все рассмеялись. В этом апокалипсисе впервые промелькнула улыбка.

Все разошлись готовиться. Ли И и Лю Тао только вышли из класса, как их догнал Е Пэн.

— Что такое? — сразу спросил Лю Тао.

— Т-тот самый... Брат Ли И, можно мне с вами? — нервно спросил Е Пэн. Он читал много книг, где обычные герои в критический момент становились легендами. Он был уверен, что Ли И — главный герой этого конца света, и хотел держаться рядом, чтобы выжить.

— Е Пэн, не нервничай! Я не чудовище. Хочешь — иди, никто не запрещает. Ван Ян же сказал, дело добровольное! — ответил Ли И.

Трое ребят вышли в коридор, добрались до лестницы, выломали по железному пруту из перил — хоть и полые, но все же металл. Затем каждый взял по большой сумке и стал ждать.

— Ли И, ты правда идешь? — неуверенно спросила Чэнь Мэн. Для нее снаружи была верная смерть.

— Да, если не найти еду, мы умрем от голода, — ответил Ли И.

— Тогда... возвращайся быстрее. И не ходи в медпункт! — Чэнь Мэн догадалась, что он хочет взять лекарства для нее, и испугалась за него.

— Не получится. Без лекарств твоя болезнь усугубится. Сейчас не те времена, чтобы ехать в больницу, нельзя пускать на самотек. Если станет хуже, никакие таблетки не помогут, — решительно отказал он.

Такая забота, даже между самыми близкими друзьями, выглядела очень трогательно. Чэнь Мэн почувствовала на себе многозначительные взгляды одноклассников и покраснела, но в душе разлилась странная, сладкая теплота.

Подготовка завершилась, все собрались в ожидании. Внизу крысы, проголодавшись, пожирали трупы, но повторных атак на двери классов не было.

Хотя ожидание было мучительным, а голод давил, никто не жаловался. Все поняли: крысы предпочитают тень, поэтому лучше дождаться, пока солнце поднимется выше. Погода была странной: еще вчера лил дождь, а сегодня ни облачка. Но это было неважно. Настало восемь часов!

Дзынь! Задание выполнено!

Поздравляем хозяина, вы получили одно очко задания!

Поздравляем хозяина, открыта функция торгового центра!

— Получилось! — Ли И обрадовался и тут же погрузился в систему.

Главная страница, которая раньше была единым целым, теперь делилась на четыре части. Наверху светилось:

Уровень системы: 1

Золото: 0

Очки: 0

Очки задания: 1

Ниже поле разделялось на две зоны: слева — большая область с системными уведомлениями, справа — два переключателя: Голосовые оповещения и Режим шкалы здоровья. Под ними располагалась длинная панель с кнопками Задания и Магазин.

Магазин содержал пять разделов: Оружие, Предметы, Зелья, Семена, Товары первой необходимости.

Ли И не терял времени и сразу открыл Оружие. Перед ним возникли три сферы.

http://bllate.org/book/25642/3058771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу