Готовый перевод Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Глава 11

— Пока мутировавших крыс уводят за собой, мы захватываем столовую! — подал голос Е Пэн.

Его слова мгновенно всех потрясли. Лишь ненадолго замертя в оцепенении, люди дружно закивали в знак согласия!

Каждый вооружился тем, что было под рукой, и они спустились по лестнице. Толпа уже высыпала наружу, и когда Ли И спустился, мутировавшие крысы как раз неслись в погоню.

Подождав, пока крысы удалятся на безопасное расстояние, эта группа тут же устремилась к столовой. На сей раз они шли кратчайшим путем — по открытой местности, где не было ни единого укрытия. Сообразительные студенты на верхних этажах непрерывно следили за обстановкой внизу и сразу же заметили их маневр.

Долго раздумывать им не пришлось: все тут же поняли замысел Ли И и остальных. Немедля бросившись вниз с этажей, они потянули за собой других — стоило одному подать пример, как за ним потянулась цепь последователей, и в мгновение ока за спиной у Ли И на приличном расстоянии увязалась огромная толпа.

Дорога до столовой была неблизкой, но бегом преодолевалась всего за три-четыре минуты. Два десятка человек во главе с Ли И вихрем ворвались в помещение, где хранились запасы продовольствия. На этот раз они решили брать не всякие мелочные снеки, а настоящую еду. Прихватив кухонную утварь, они сразу же поднялись на второй этаж. Лю Лэй распорядился заблокировать лестницы столами и стульями: из трех проходов наглухо завалили два. Когда же тяжелые деревянные двери захлопнули, войти и выйти можно было лишь по единственной оставшейся лестнице. К тому моменту этот лестничный пролет уже битком набился людьми — сюда прибежали почти все остававшиеся в корпусе ученики средней школы №2, последовав за Ли И.

Однако пропускная способность одной лестницы все же имела пределы. Прошло минут пять толкучки, как со стороны учебного корпуса вдруг донеслись крики:

— Спасите!

— Бегите скорее!

Взгляд Ли И сузился: они возвращались!

Ли И понимал, что по пятам за ними неотступно следует целая стая мутировавших крыс.

— Быстрее, поднажмите! — тревожно крикнул он.

Все вокруг тоже сообразили, что эта группа беглецов снова привела за собой чудовищ, и перепугались до смерти. Однако в результате люди принялись в панике толкаться и давить друг друга, из-за чего и без того черепашья скорость стала еще ниже.

Шум стремительно приближался. Ли И прикинул, что беглецы уже подбираются к столовой.

На самом деле всё обстояло так: те, кто добежал до учебного корпуса первыми, влетели в класс и тут же захлопнули дверь, смертельно боясь, что преследующие их мутировавшие крысы ворвутся следом. Но ведь прямо за крысами бежали их товарищи по несчастью! Стоило паре человек протиснуться внутрь, как дверь намертво защелкивали, оставляя остальным искать другое помещение. Кто-то бросился на верхние этажи, кто-то побежал к административному зданию, а оставшиеся ринулись к столовой.

Едва те люди миновали административное здание и впереди показались очертания столовой, Ли И завопил:

— Закрывайте двери!

Потому что к этому моменту все находившиеся на лестнице уже успели войти внутрь!

— Но погодите... — попытался возразить Ван Ян, заметив еще нескольких учеников, бегущих со стороны административного корпуса.

— Быстрее, иначе будет поздно! — крикнул Ли И, отчетливо расслышав где-то вдалеке собачий лав. Это заставило его с ужасом вспомнить ту мутировавшую собаку у школьных ворот в самый первый день апокалипсиса. У нее было больше тридцати очков здоровья, и даже если Ли И всадит в нее все три шарика разом, это ее не убьет!

— Но... — Ван Ян хотел что-то добавить, но, бросив взгляд на трех мутировавших крыс, которые уже преследовали их по пятам, в конце концов только выдохнул: — Тьфу! — и с грохотом захлопнул тяжелую дверь.

Когда массивная деревянная дверь закрылась, люди притащили еще три стола и подперли ими створки. Каждый стол весил никак не меньше полусотницы килограммов, а их было три. Вместе с толстой деревянной дверью это обеспечивало надежнейшее укрытие.

Однако Ли И все равно не чувствовал себя в безопасности. Он лично остался дежурить у входа, зажав в одной руке лопату, а вторую держа свободной, чтобы в любой момент вытащить шарик из системного инвентаря.

Тревога Ли И разделялась всеми. Ван Ян, Лю Тао и еще несколько парней тоже встали на посту у дверей, сжав оружие и поминутно готовясь к бою.

Те беглецы, что бежали к столовой, но не успели добежать, были растерзаны мутировавшими крысами. Странно было то, что крысы не стали пожирать их на месте, а потащили тела за собой обратным путем.

Спустя мгновение после того, как крысы уволокли первую партию людей, два тела, до этого неподвижно лежавшие на земле, вдруг вскочили на ноги и со всех ног бросились к столовой.

Ли И стоял как раз у окна. Заметив эту сцену и убедившись, что опасности у них на хвосте нет, он поспешно отдал приказ:

— Живей, открывайте дверь!

Спустя несколько минут оба беглеца вбежали внутрь и обессиленно рухнули на пол, тяжело дыша. Они только что вырвались из лап самой смерти — если бы крысы не утащили тела, им двоим ни за что бы не выжить. Стоит признать, им невероятно повезло отделаться легким испугом в такой ситуации.

Подождав, пока их дыхание выровняется, Ли И спросил:

— Почему вы снова прибежали сюда?

— Мы встретили у светофора мутировавших тварей: одну собаку и целую стаю крыс. Они выскочили прямо посреди дороги, передние ряды побежали вперед, а мы оказались сзади и смогли только броситься назад! — ответил один из них.

Услышав это, Ли И остолбенел. Столкнуться одновременно с мутировавшей собакой и крысами и остаться в живых — поистине невероятное везение. Ли И уже понял, что очки здоровья над головами мутировавших зверей напрямую отражают их боевую мощь. Прежняя кошка с двадцатью очками здоровья передвигалась куда быстрее крыс, да и порог прочности и защиты у нее был намного выше. Поэтому мутировавшая собака с тридцатью очками здоровья порядком пугала Ли И. Даже не принимая в расчет остальное, одно лишь количество здоровья зверя внушало трепет.

Ли И полагался исключительно на силу трех типов шариков. Но даже если он всадит в мутировавшую собаку все три сразу, это снимет от силы пятнадцать очков здоровья. Добавив к этому пятисекундное замедление, Ли И в лучшем случае сможет нанести ей еще пять единиц урона. Но даже после этого у собаки останется десять очков здоровья, в то время как Ли И исчерпает все свои козыри. В тот момент ему придется лицом к лицу сойтись со взбешенным зверем, а ведь Ли И даже в одиночном бою с обычной крысой не был уверен в победе, не говоря уж о мутировавшей собаке!

Осознание того, что в школе рыщет мутировавшая собака, камнем лежало на душе Ли И, и расспрашивать парочку о том, как им пришло в голову прикинуться мертвыми, у него не было никакого желания.

Зато Лю Тао задал этот вопрос, и теперь все узнали правду. Оказывается, они вовсе не притворялись: их просто вырубило от ужаса после первого же прыжка крысы. Из-за плотной одежды крысы хоть и покусали их, но раны оказались поверхностными. Когда они пришли в себя, то как раз увидели, как крысы утаскивают трупы, поэтому не стали сразу подниматься на ноги и в конце концов чудом спаслись.

После обмена любезностями они познакомились. Худого и высокого парня звали Ю Мин, а невысокого, но плотного и крепкого — Чжэн Вэй. Раньше они не были знакомы, но после пережитых вместе испытаний их отношения явно должны были стать крепкими.

Однако то, что Ю Мин и Чжэн Вэй избежали гибели, вовсе не значило, что повезет и остальным. В последующие часы крики ужаса не смогли утихнуть ни на минуту. Классы, которые казались надежным укрытием, под предводительством мутировавшей собаки были легко прорваны: если двери поддавались не сразу, чудовища просто врывались через окна.

Хотя Ли И и его люди ничего не видели, по непрекращающимся крикам они отчетливо представляли себе картину в учебном корпусе.

В мгновение ока наступила ночь. Поскольку водопровод и электричество еще не отключили, а из кладовых столовой удалось раздобыть мешки с рисом, Лю Лэй приказал сварить огромный котел кажи.

Хотя похлебка оказалась жиденькой, голодавшие уже двое суток студенты были тронуты до слез. На самом деле кашу вполне можно было сделать погуще или даже сварить обычный рис. Однако Лю Лэй думал о перспективах: никто не знал, сколько продлится этот кошмар и когда уйдут мутировавшие твари. Желая продержаться как можно дольше, он был обязан думать о запасах еды. Все оставшиеся здесь были либо умны, либо излишне пугливы, а потому никто не стал возражать против такого подхода.

Нынешняя ночь выдалась еще холоднее вчерашней, к тому же в таком огромном открытом пространстве даже скопление сотен людей не давало спасительного тепла.

Ли И по-прежнему сидел в углу. У входа дежурили парни из спортивного класса, так что за дверь он был спокоен, но на душе скребли кошки, и он неотрывно смотрел на экран системы.

Уровень системы оставался первым, золотых монет было 10, очков достижений — 5, очков заданий — 0. Задание на уничтожение мутировавших тварей отображалось как 1 из 3, так что бонусное очко еще не было получено. Если бы он забрал его, Ли И снова накопил бы сотню очков. Прибавив к этому те монеты, что удалось добыть на охоте на крыс, и остаток на счету, он получил бы 130 золотых монет. Система заданий и правда оказалась самым быстрым способом прокачки!

Чэнь Мэн и Е Пэн по-прежнему находились рядом. Для Чэнь Мэн Ли И, бывший ее «лучшим другом из прошлой жизни», теперь служил главной опорой. Е Пэн тоже верил в силу Ли И и был уверен, что рядом с ним удастся выжить, и события пока подтверждали это.

Сейчас в столовой находилось около восьми сотен человек, но, несмотря на такую толпу, царила мертвая тишина. Люди молчали не столько из страха привлечь крыс, сколько от пронизывающего холода, из-за которого ни у кого не было сил разевать рот.

С наступлением глубокой ночи разрозненные группки людей стали сбиваться ближе друг к другу. Это был инстинктивный поиск тепла: все мысли о приличиях, о том, что мальчики и девочки должны держаться отдельно, или о застенчивости испарились сами собой. Осталось лишь тягостное выживание. Ли И не был исключением: он давно отодвинулся от ледяной стены, за его спиной сидела незнакомая девочка, Е Пэн устроился по левую руку, а Чэнь Мэн в какой-то момент и вовсе испуганно прижалась к его груди. Лю Тао держался рядом с Ван Яном, и где именно находился сейчас сам Ли И, он уже и не знал.

В эту ночь человеческих криков тоже не было слышно — то ли добычи, растерзанной днем, тварям хватило с избытком, то ли по какой-то иной причине. Когда на краю неба забрезжило солнце второго дня, едва ли не у каждого на глаза навернулись слезы: наконец-то они пережили еще один день!

По мере того как солнце поднималось все выше, в тишине столовой стали раздаваться первые звуки. Ли И проснулся давным-давно. Впрочем, не он один — многие провели без сна всю ночь, поспав от силы пару часов. На таком холоде стоило только задремать, как простуда была тут же гарантирована, а где в такое время искать лекарства?

Когда Ли И проснулся, Чэнь Мэн еще спала, и он не стал ее будить, позволив оставаться у него на груди. Никаких дурных мыслей у Ли И не возникало: к Чэнь Мэн он испытывал исключительно товарищеские чувства! От нечего делать Ли И принялся изучать системный интерфейс и обдумывать текущее положение.

— В системном инвентаре остался один ядовитый шарик, и еще один лежит в кармане; все три тяжелых шарика — в инвентаре; три взрывных шарика не тронуты, — пробормотал про себя Ли И, с досадой вспоминая о тяжелом шарике, потерянном в административном здании. Он ведь так и не вернулся за ним, а это целых десять золотых монет!

И дело было вовсе не в том, что Ли И забыл его подобрать — просто ситуация тогда развивалась слишком стремительно, времени на поиски не оставалось.

Шум вокруг нарастал, и Чэнь Мэн проснулась от этого гама! Осознав, что она заснула, прижавшись к груди Ли И, девушка залилась краской, но это было лишь естественное девичье смущение, а вовсе не незнание того, что происходило вокруг!

http://bllate.org/book/25642/3058781