× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Фэнбэй в своей жизни, казалось, впервые испытал такое странное чувство — без всякого предзнаменования, без всякой причины. В тот момент, когда он увидел Линь Си, в его голове словно прозвучал голос, подсказывавший ему, что этот человек появился ради него и должен принадлежать только ему.

А ведь улыбка юноши была самой обычной, но Се Фэнбэй был потрясен до глубины души.

В его давно погруженном в тишину и оцепенение мире вдруг вспыхнул ослепительный свет, озаривший холодное, бесчувственное сердце Се Фэнбэя. И тогда стоявший перед ним парень стал единственным существом, способным задеть струны его души.

Зрачки Се Фэнбэя слегка сузились.

Линь Си не понимал, почему при виде этого невероятно красивого мужчины в его груди вдруг затрепетало от тревоги. Списав всё на собственное воображение, он не стал придавать этому особого значения.

После того как Линь Си ушел, те люди, казалось, не сводили с него глаз, но Линь Си уже привык к подобному.

Сегодня его парень, Фу Чэнь, тоже был в клубе, а поскольку у Линь Си не было ночной смены, он мог уйти пораньше.

Поздняя ночь. Посетителей в кофейне становилось всё меньше.

Однако те несколько человек у окна, похоже, и не думали расходиться, судя по всему, собираясь просидеть там еще долго.

За это время Линь Си снова подходил к их столику: кто-то спросил его, какие в кофейне есть закуски, и Линь Си предложил несколько вариантов, но, заметив, что в основном это были десерты и тому подобное, заказывать ничего не стали.

Ночное время пролетело быстро. Настало время смены Линь Си, один из коллег остался дежурить, а в зале осталось всего два занятых столика — как только те гости уйдут, можно будет закрываться.

Можно сказать, что за последние несколько месяцев у Фу Чэня почти не оставалось свободного времени. Стремясь заработать на покупку жилья, он часто уходил затемно и возвращался поздно, так что у них с Линь Си было время побыть вдвоем главным образом по вечерам.

Услышав такое заявление, люди обычно больше не возвращались.

— Но ведь завтра тоже праздник.

— Хорошо.

— Не смей выплевывать.

Линь Си закинул ногу и уселся позади Фу Чэня.

В этот самый момент странный взгляд, кажется, снова устремился на него.

Сам Линь Си очень любил сладкое, в то время как Фу Чэнь не особенно жаловал его, но ради Линь Си постепенно начал привыкать.

Это была шоколадка.

Линь Си крепко обнял Фу Чэня за талью.

Всех тех посетителей, что заглянули сегодня вечером, Линь Си счел просто людьми, которые, возможно, разделяли те же вкусы.

Достань телефон, Линь Си вышел наружу. Стоило ему оказаться за дверью и собраться сделать звонок, как его собственный телефон зазвонил первым.

Линь Си огляделся по сторонам, заметив лишь припаркованные неподалеку машины и ни единой живой души на улице.

— Правда?

Во рту внезапно разлилась горечь, и Линь Си попытался сплюнуть.

— Ничего страшного, давай поедем домой, ляжем пораньше, чтобы завтра встать пораньше и съездить в старинный городок. Недавно я нашел в интернете местечко: на машине ехать чуть больше часа, там как раз есть древний городок с довольно приятной атмосферой.

Ответив на звонок, он услышал голос своего возлюбленного.

Стоило ему выйти, как на нем словно зафиксировался чей-то странный взгляд, однако, когда Линь Си повернулся, чтобы взглянуть на те два столика в кафе, он не увидел никого, кто бы на него смотрел.

Многие находили их кофейню через интернет, узнавали о ней и специально приезжали.

Линь Си был приятно удивлен.

Начинать есть шоколад уже сегодня Линь Си считал преждевременным.

Линь Си прямо заявил собеседнику, что он уже женат и у него есть ребенок.

Линь Си стерпел и продолжил отказываться, но следом за горечью во рту мгновенно разлилась густая сладость.

Фу Чэнь повернул голову и легонько провел пальцем по носу Линь Си.

Их место находилось на некотором расстоянии от кофейни, так что изнутри их было почти не разглядеть.

Фу Чэнь с улыбкой кивнул.

— Завтра же День святого Валентина.

— Зачем ты ее купил?

— Что ты ищешь?

Стоило кому-то проявить хоть малейший намек на интерес, как Линь Си тут же пресекал любые их попытки.

— Завтра я отпросился у боссов, мы проведем весь день на прогулке.

Линь Си радостно подбежал ближе и заметил, что на красивом лице его возлюбленного не было ни единой царапины — судя по всему, сегодня в боксерском клубе ему не попалось серьезных соперников.

Фу Чэнь заметил, что Линь Си что-то ищет.

Фу Чэнь достал что-то из кармана и тут же сунул Линь Си в рот. Линь Си попытался увернуться, но Фу Чэнь крепко прижал его за плечи.

Сдав смену, Линь Си отправился в подсобку переодеться и надел свою повседневную одежду.

— Конечно правда, когда я тебя обманывал?

Среди таких людей немало тех, кому приглялась внешность Линь Си, находились даже те, кто прямо в кофейне признавался ему в чувствах, но всем им Линь Си неизменно отказывал.

Только происходило это уже не в самой кофейне, а в другом месте.

Линь Си повернулся, и в этот момент на мотоцикле появился его возлюбленный.

Голос Фу Чэня звучал низко и бархатисто.

— Держись крепче.

Линь Си тут же крепко обнял возлюбленного за талью.

Раздался рев мотора. Этот пронзительный звук услышали не только те, кто находился в кофейне, но и Цин Юань, сидевший в припаркованной на обочине машине.

В салоне машины Цин Юаня, помимо него самого, находилась еще одна женщина.

Та самая женщина, которая во время уличных гонок сама напросилась сесть к нему в машину.

Цин Юань изначально просто катался по городу, но в какой-то момент сам не заметил, как оказался возле кофейни.

Как раз в этот момент Линь Си закончил работу пораньше. Хотя Цин Юань уже заранее знал о предстоящем, но когда он увидел, как Линь Си обнимает Фу Чэня, и как счастливы они оба выглядели, легкое выражение на его лице мгновенно испарилось.

— Ты...

Женщина уже собиралась что-то сказать, но Цин Юань толкнул дверцу автомобиля и вышел наружу.

Оперевшись о дверцу машины, Цин Юань достал сигарету, закурил и сделал пару затяжек.

Уголки губ женщины изогнулись.

Она последовала за ним и подошла к Цин Юаню.

— Дай мне одну.

Цин Юань посмотрел на нее и под дерзкую улыбку женщины протянул ей сигарету.

Затем Цин Юань уже собирался передать женщине зажигалку, но та не стала ее брать, а вместо этого перехватила его руку, чтобы прикурить от его пламени.

Огонек вспыхнул и погас, и женщина сделала легкую затяжку.

Оба прислонились к дверце автомобиля. Женщина держала сигарету в пальцах и повернула голову к Цин Юаню.

Взгляд Цин Юаня был устремлен вдаль — туда, где только что скрылась уехавшая пара гомосексуальных влюбленных.

Если раньше женщина лишь догадывалась, то теперь могла практически с уверенностью утверждать.

— Тебе нравится он.

Кого именно она имела в виду, женщина уточнять не стала: и так было очевидно, кто мог привлечь Цин Юаня.

Тот самый парень, который вышел из кофейни и уселся на пассажирское сиденье мотоцикла.

Хотя только что она разглядела его не слишком отчетливо сквозь оконное стекло автомобиля, но под светом уличного фонаря улыбка на лице парня сияла детской чистотой и наивностью. Эта чистота казалась одновременно заурядной и потрясающей — казалось, столо приблизиться к нему, как тебя окутает волна безмятежного счастья. Даже женщина, обычно равнодушная к столь утонченному типу внешности, невольно засмотрелась на него пару раз.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что Цин Юань мог им увлечься.

— Проиграть такому человеку не стыдно, признаю.

— Только вот, похоже, Цин Юань, шансов у тебя не осталось.

— С чего ты взяла, что у меня нет шансов?

— Ты что, собираешься их разлучить?

Женщина приподняла подбородок с видом человека, которому всё заранее ясно.Между бровей Цин Юаня залегла складка. На мгновение казалось, что он действительно хочет вмешаться в отношения этой любящей пары и разлучить их.

— С твоими возможностями ты наверняка сможешь это сделать.

— Но сегодня он тебе нравится, завтра ты его получишь, а послезавтра он тебе разонравится — разве это не смешно?

— В таких делах, как чувства, достаточно просто поиграть, не принимай всё всерьёз.

Женщина повернулась боком: в одной руке она держала сигарету, а другую протянула и коснулась лица Цин Юаня.

Цин Юань нахмурился и перехватил её руку.

Он лишь позволил ей временно сесть в его машину, но вот так распускать руки он ей не разрешал.

— Такой красивый, а всё ещё пропадаешь из-за одного человека — это потеря для всех нас.

— Ты это к тому, что хочешь просто со мной поиграть?

— Я-то не против, но разве ты позволил бы?

— Почему бы и нет.

Горький привкус в душе Цин Юаня немного смягчился от этой перепалки с женщиной.

И правда, зачем ему и дальше слепо убиваться по тому человеку? Линь Си ведь ничего не знает, он даже о существовании самого Цин Юаня не подозревает.

Цин Юань притянул женщину за затылок и внезапно поцеловал. На этот раз он проявил куда больше инициативы, совсем не так, как во время недавних гонок, когда он стоял неподвижно.

Они целовались прямо у входа в кофейню, и поцелуй казался довольно страстным.

Кто-то неподалёку присвистнул, и боковым зрение Цин Юань заметил, как из кофейни выходят люди.

Он чуть ослабил хватку и крепко прижал женщину к себе.

— Молодой господин Цин?

Кто-то сразу же узнал Цин Юаня.

Только что они видели фотографию гонщика Цин Юаня, а приглядевшись к женщине в его объятиях, поняли, что это та самая девушка с фото.

На снимке те двое целовались, и вот теперь они снова столкнулись вживую.

Ян Янь вдруг показалось, что эти двое специально пришли сюда, чтобы устроить представление перед ними.

Взгляд Цин Юаня скользнул по стоящим людям и быстро зафиксировался на одном из них. Их глаза встретились, и взгляд Се Фэнбэя был донельзя ледяным и холодным.

Что до Цин Юаня, он кончиком языка провел по губам, хотя вид у него был надменный.

— Соблазнитель.

Кто-то тихонько бросил эту фразу.

Цин Юань услышал её, но совсем не обиделся, а вместо этого нарочно улыбнулся так, что в глазах заиграла нежность.

Стоявший рядом Се Фэнбэй слегка прищурился: сначала он бросил взгляд на стоявшую к ним спиной женщину, а затем перевёл его на красивое лицо Цин Юаня.

Это лицо Цин Юаня, особенно его персиковые глаза — когда он улыбался, во взгляде словно клубился туман, и любой человек под его чарами казался желанным, а сам он молча манил за собой.

И правда, прозвище соблазнителя подходило ему идеально.

Се Фэнбэй вдруг задумался: если поставить Цин Юаня рядом с тем парнем, который только что ушёл, кто из них красивее?

Се Фэнбэй мысленно усмехнулся.

— Поехали.

Цин Юань не стал обмениваться любезностями с Се Фэнбэем и остальными. Они были людьми из разных кругов, и незачем было пытаться сойтись.

Усевшись в машину, перед тем как тронуться с места, Цин Юань о чём-то задумался, резко поднял голову и посмотрел на улицу. С чего бы этой компании вдруг заглянуть в кофейню? Они заехали случайно или увидели в сети фотографии Линь Си и припёрлись намеренно?

Если верна вторая догадка... Цин Юань мысленно представил характер Се Фэнбэя: этот человек, кажется, любил заводить себе симпатичных любовников, а с предыдущим он расстался совсем недавно.

Неужели они заявились сюда в надежде как-то подступиться к Линь Си?

Цин Юань слегка прищурился — уж этого он точно не допустит.

Цин Юань завёл машину и поехал домой, прихватив с собой женщину.Вернувшись домой, Цин Юань задумался о том, не приказать ли кому-нибудь приглядывать за ним. Но, подумав чуть дольше, решил, что с характером Се Фэнбэя тот совсем на него не похож и вряд ли станет следить за тем, у кого есть пара. В конце концов, не каждый похож на него самого, Цин Юаня, который так любит брать всё силой.

По крайней мере, о Се Фэнбэе никогда не ходило слухов, будто он любит кого-то принуждать. Цин Юань отложил телефон: он слишком сильно переживал за Линь Си, превратившись из-за этого в пуганую ворону.

Но на самом деле в этом не было никакой необходимости — пока он сам не приближается к Линь Си, тот находится в полной безопасности.

Цин Юань некоторое время повертел в руках телефон. Он был настолько сосредоточен, что чуть не забыл о человеке, находившемся рядом.

Тонкие пальцы женщины легли Цин Юаню на плечо, и она последовала за ним, устраиваясь у него на коленях. Поглаживая красивое лицо Цин Юаня, женщина подумала, что в её постели уже побывало немало мужчин, но ни один из прошлых партнёров не мог сравниться с ним.

Получить возможность бесплатно переспать с красавцем такого уровня — это же чистая прибыль, сорванный куш.

— С чего у меня такое ощущение, будто ты очень рада? — Цин Юань перевел взгляд на женщину.

— Конечно рада. Кто угодно будет рад спать с таким мужчиной, как ты.

— Это я с тобой сплю?

Ха-ха-ха, Цин Юань рассмеялся. За обе прожитые жизни он еще не слышал ничего смешнее.

— Тогда боюсь, тебя ждет разочарование.

— Что такое? Разве с закрытыми глазами не всё равно?

— Не всё равно. От тебя слишком сильно пахнет духами, мне от этого запаха некомфортно. Я люблю, когда всё более естественно.

Женщина прямо-таки прильнула к плечу Цин Юаня, её тело мелко подрагивало от смеха.

— Ладно, я пойду наверх приму душ, так пойдет?

— Какая из спален моя?

— А ты и впрямь ненасытна.

— Не проявлять жадность? Боюсь, другого такого шанса не представится.

Женщина кончиком пальца провела по подбородку Цин Юаня, выскользнула из его объятий и направилась прямо на второй этаж.

Цин Юань не стал говорить, какая именно комната принадлежит ему, но женщине не составило труда отыскать его спальню, заглядывая в каждую подряд.

Войдя внутрь, она скинула одежду и направилась в ванную.

Что касается пижамы, она предпочитала спать обнажённой, а без неё и вовсе было еще лучше.

Цин Юань остался в гостиной на первом этаже. Стоило воцариться тишине, как на него накатила волна щемящего одиночества.

Он снова зажег сигарету и затянулся.

Сделав пару затяжек, он, похоже, вспомнил о выпивке — затушил окурок и налил себе бокал красного вина.

Ледяное вино полилось внутрь, но из-за отвратительного настроения Цин Юань даже не смог распробовать его вкус.

Время было поздно, пора ложиться спать.

Цин Юань поднялся на второй этаж и, едва толкнув дверь, увидел, что на его кровати кто-то лежит.

Цин Юань замер на пороге. Его личное пространство было нарушено — на самом деле он не очень любил, когда кто-то чужой спал в его спальне.

Женщина прислонилась к изголовью кровати, явно без пижамы. Увидев пришедшего Цин Юаня, она сохранила совершенно беззаботный вид, словно это была не спальня Цин Юаня, а её собственная.

— Проходи, пожалуйста.

Женщина даже произнесла это вслух.

Цин Юань невольно усмехнулся.

Подойдя к кровати, Цин Юань опустил взгляд. Женщина слегка подвинулась в сторону: только что она лежала прямо посередине матраса, а теперь уступала место Цин Юаню.

Цин Юань снова рассмеялся, наклонился и ущипнул женщину за подбородок:

— Хочешь стать здесь хозяйкой?

Женщина состроила невинное выражение лица:

— Хочу, а можно?

Цин Юань ничего не ответил. С улыбкой, в которой не было веселья, он пристально вглядывался в лицо женщины, и взгляд его глаз постепенно холодел.

— Я пошутила, не хочу, — тут же исправилась женщина.

Цин Юань изогнул губы в усмешке и повернулся, направляясь в ванную мыться. Когда он вышел обратно в пижаме, женщина приподнялась на кровати и, не отрывая глаз, уставилась на Цин Юаня. Внезапно она схватила телефон и украдкой сделала снимок красавца, только что вышедшего из душа.

http://bllate.org/book/25655/3060765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу