Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 10

Глава 10. Я сделал вазэктомию

— Буду любоваться в одиночку, никому другому не покажу.

Женщина аккуратно сохранила фотографии. Цин Юань присел на краешек кровати, и в его словах отчетливо зазвучало предупреждение:

— Хоть мне и нравятся люди с характером, но если кто-то слишком зациклен на себе, мирно разойтись потом вряд ли получится. К слову, раньше всегда находились чудаки с тайными замыслами — например, забеременеть от меня, чтобы потом обосноваться здесь хозяйкой и все в таком духе.

— Можно и не обосновываться. Если твой генофонд не передать дальше, это станет колоссальной потерей.

— Какая еще передача генофонда... Я уже сделал вазэктомию.

Внезапное заявление Цин Юаня заставило женщину замереть на месте.

— Что ты сейчас сказал?..

— Я сделал вазэктомию.

— Никто не сможет выносить моего ребенка.

— А твои родные?

Казалось, в семье Цин Юаня он был единственным ребенком. Если ему не нужны дети, то что станет с его многомиллиардным состоянием в будущем?

— Разве всё не должно быть наоборот?

— Он — ляжет под кого-то? — Цин Юань усмехнулся. Одних только мысли об этом было достаточно, чтобы представить подобное абсолютной нелепостью.

Едва переступив порог и увидев обнаженное тело женщины, Цин Юань с легким трепетом в глазах уже собрался было попятиться назад.

— Разве плохо быть немного безумным?

— Кажется, я старше тебя, зови меня старшей сестрой.

На следующий день Цин Юань поднялся с постели и отправился в соседнюю комнату переодеваться.

Этой ночью, заснув, Цин Юань почти не видел кошмаров.

Цин Юань тут же направился к выходу, и у женщины от удивления широко расширились зрачки.

— Я ведь уже умру, а что будет после смерти — меня больше... не касается.

Если бы это был ребенок Цин Юаня, только подумать, как это забавно.

Женщина нежно провела рукой по красивому лицу Цин Юаня.

Как раз в тот момент, когда она собралась снова его поцеловать, тяжесть ее тела внезапно исчезла.

— Но если речь о тебе, Цин Юань, то зачать твоего ребенка... внезапно показалось мне отличной идеей.

Цин Юань рассмеялся — этот маленький эпизод на удивление здорово развеял его мрачное настроение.

— Сегодня у меня нет особого желания, давай в другой раз, ложись спать пораньше.

Женщина тоже только что проснулась и, оставшись абсолютно раздетой, поднялась с кровати.

— Честно говоря, я сама никогда и не думала ни о каких детях. Даже подумывала при случае избавиться от бесполезных органов в животе.

— Лучше оставь эту мысль.

Цин Юань просто шутил — он всё же не стал бы из-за какой-то женщины навлекать на себя Се Фэнбэя.

— Спокойной ночи.

— Тебе моего ребенка всё равно не выносить, так что, пожалуй, порекомендую тебе кое-кого другого? — Цин Юань вспомнил об одном крайне занимательном человеке.

— Похоже, ты еще безумнее меня.

Цин Юань ушел в соседнюю спальню и запер дверь на замок, а позади послышались смутные спешные шаги.

— Если сумеешь уложить его в постель, я рискну переспать с ним!

— Се Фэнбэй, хоть он и уступает мне самую малость, но для тебя подойдет идеально.

Женщина проявляла изрядную наглость, норовя сесть на шею.

— Кто это? На тех, кто хуже тебя, я и смотреть не стану.

Женщина вечно питала подобные надежды.

Конечно же, она знала, кто такой Се Фэнбэй. Днем они случайно пересеклись взглядами, и от одного этого мимолетного контакта ее до сих пор пробирала дрожь. И все же, если речь заходила о том, чтобы переспать с ним, у нее возникали определенные мысли: не только мужчины одержимы жаждой покорять, у нее это тоже было в крови.

Однако не успела она ответить хоть слово, как дверь спальни снова открылась и закрылась.

Цин Юань вдруг пристально уставился на нее, молча разглядывая.

— Человеку отведено всего несколько десятков лет. Стихийные бедствия, злой рок — кто знает, в какой день тебя не станет.

— Ха-ха-ха. — Цин Юань залился смехом.

Глядя на эту женщину, он все отчетливее чувствовал, будто их роли почему-то поменялись местами.

— Куда важнее наслаждаться моментом здесь и сейчас.

Цин Юань на мгновение замолк, вспомнив, что сам он умер и переродился, а значит, в определенном смысле всё произошедшее всё же касалось его не до конца.

Цин Юань поднялся и встал у края кровати.

— Эх, какая жалость!

— Хватит о других мужчинах, Цин Юань, я доставлю тебе удовольствие.

Подытожил Цин Юань.

Женщина потянула Цин Юаня вниз и впилась поцелуем в его губы.

В итоге женщина развернулась и направилась прямо к нему.

Цин Юань слегка опустил взгляд, но тут же снова поднял его на лицо женщины.

Женщина прижалась к Цин Юаню почти вплотную.

Цин Юань остался совершенно равнодушен, лишь равнодушно глядя на нее своим взглядом.

— Похоже, тебя и правда больше не интересуют женщины.

— Какая досада.

— Ты же еще вчера говорил, что мне нравятся мужчины. И это прекрасно.

— Разве? Не помню такого.

Женщина нарочно прикинулась забывчивой.

— Во второй комнате слева есть одежда, иди поищи что-нибудь.

— У тебя дома хранятся женские вещи?

Женщина выглядела невероятно удивленной, но тут же ее лицо озарилось пониманием.

Раз уж ей самой дозволено здесь находиться, то сколько же других женщин могло перебывать в этом доме раньше.

Не надевая одежды, женщина так нагишом и вышла прочь.

В коридоре не было ни души — только она одна. Ни капли не смущаясь, она отыскала вторую комнату и шагнула внутрь. Стоило распахнуть платяной шкаф, как оттуда повеяло женскими нарядами.

Перебрав несколько вариантов и примерив их мысленно, она вроде бы нашла всё симпатичным, но в конце концов все равно выбрала тот комплект, который приглянулся больше всего.

Цин Юань уже успел переодеться и спустился вниз.

Услышав шаги на лестнице, он бросил мимолетный взгляд в ту сторону, и на его губах заиграла легкая улыбка.

Едва оказавшись на первом этаже, женщина уловила аппетитный запах завтрака. Заглянув в сторону кухни, она увидела хлопочущую там пожилую женщину.

Завтрак был почти готов. Тетка вынесла блюда на стол и, заметив в доме незнакомку, ничуть не удивилась — подобные картины она видела регулярно.

Она пригласила обоих к столу.

Цин Юань по-джентльменски отодвинул для женщины стул, а та еще долго не сводила с его лица задумчивого взгляда.

— Цин Юань, давай встречаться?

Цин Юань подцепил палочками сяолунбао и отправил в рот, будто вовсе не расслышал слов женщины.

— Цин Юань, я хочу стать твоей девушкой.

Женщина отложила палочки, забросив еду, и даже схватила Цин Юаня за руку. Только тогда он соизволил поднять глаза и посмотреть на нее прямо.

— Ты всегда отличалась такой жадностью?

Она хочет быть его девушкой? Рядом с ним никогда не было никаких возлюбленных.

— Пусть даже понарошку, разве тебе не кажется, что это забавно?

— Только представь, как отреагируют окружающие?

— Кстати, ты же вроде тайно влюблен в одного человека, но добиваться его не спешишь. Судя по твоему виду, ты способен лишь молча наблюдать издалека — потому что слишком сильно дорожишь им и не хочешь ранить?

— Ну раз так, давай я побуду твоей девушкой и помогу тебе поскорее забыть его.

На лице женщины читались искренность и забота.

Она говорила с таким убеждением, словно и впрямь успела влюбиться в Цин Юаня и была готова ради него на всё.

Но как Цин Юань мог не заметить, что эта особа в определенной степени похожа на него самого?

Похожа на него прежнего.

— Ладно.

Цин Юань кивнул в знак согласия.

Фальшивая девушка, значит?

В прошлой жизни у него такого не было, но теперь, после перерождения, многие вещи действительно стоит изменить.

Он больше не мог беспечно приближаться к Линь Си, но в глубине души все равно не мог отпустить его — совсем как сказала эта женщина, ему не хотелось причинять боль тому человеку.

Раз уж кто-то вызвался помочь ему (пусть даже преследуя в первую очередь собственные цели — в этом Цин Юань не сомневался ни секунды), то почему бы и нет?

Раз уж сложилось именно так, они просто будут использовать друг друга.

Ценность человека в определенном смысле и сводится к его полезности.

— Тети Линь, дайте ей потом дубликат ключей.

Цин Юань поднял взгляд на экономку.

Женя слышала их разговор, а на эту затею с фальшивым романом могла ответить лишь одно: молодежь нынче знает толк в развлечениях.

Внешне и по темпераменту они, чего греха таить, действительно смотрелись гармонично.

— Хорошо.

У тети Линь оставался всего один запасной комплект, и с ним она тут же отправилась на выход, чтобы сделать копию в мастерской за пределами жилого комплекса.

Позавтракав, Цин Юань покинул дом по делам.

Стоило пройти всего одной ночи, как эта женщина обрела статус его ненастоящей девушки, получив полное право свободно распоряжаться его жилищем.

Оставшись одна, она принялась ждать, пока экономка вернется с ключами. Получив их в руки — невесомые, но приятно холодящие ладонь, — она почувствовала, как эта крошечная тяжесть отзывается теплом где-то в самом сердце.

Пусть между ней и Цин Юанем ничего и не могло случиться, сама возможность изо дня в день жить под одной крышей казалась ей величайшей удачей.

Как на свете мог существовать настолько красивый, богатый и очаровательный мужчина?

К счастью, первой его встретила именно она. Если бы подсуетился кто-то другой, ей бы уже ничего не светило.

Женщина пребывала в великолепном расположении духа — пожалуй, она уже целую вечность так не радовалась.

Заполучив ключи, она не стала задерживаться надолго, ведь у нее оставались собственные дела в ювелирном магазине, которым она владела.

Прибыв на место, она сразу же достала несколько пар обручальных колец. Раз уж она теперь девушка Цин Юаня — пусть даже фиктивная, посторонним об этом знать необязательно.

Подарить ему кольцо — отличный способ дать окружающим понять, что этот мужчина занят.

Женщина с улыбкой рассматривала украшение, и уголки ее рта никак не опускались.

Тем временем Цин Юань за рулем автомобиля добрался до развлекательной компании, которую заполучил всего пару дней назад.

Заведение занимало несколько этажей здания. Поднявшись на лифте, Цин Юань вышел в коридор.

По пути ему попадались сотрудники. Не зная Цин Юаня в лицо, они приняли его за очередного актера, пришедшего на кастинг.

Компания и так едва держалась на плаву, а тут еще новички продолжают идти.

Даже если они приходят, работы всё равно нет.

Многие работники уже вовсю готовились подавать заявления на увольнение и искать вакансии в других местах.

Среди них нашелся один добросердечный парень: случайно заметив Цин Юаня и поразившись его потрясающей внешности, он подумал, что с такими данными на улице любой скаут тут же бросился бы совать ему свою визитку.

Непонятно только, какого черта его занесло в их контору — наверняка просто обманули какие-нибудь проходимцы.

Поэтому сотрудник решил сам подойти к Цин Юаню.

— Ты на прослушивание?

Цин Юань обернулся:

— Прослушивание?

— Тебя обманули. Эта компания уже несколько лет несет убытки, босс сбежал, все разбегаются кто куда. Лучше поищи себе другую студию.

— Меня и эта устроит, в последнее время они раскрутили нескольких крупных звезд.

Сотрудник достал смартфон и принялся искать название другой развлекательной компании.

Цин Юань опустил взгляд — какое совпадение.

Это была компания Се Фэнбэя.

— Ты... собираешься в ту компанию?

— Отправил резюме, но получил отказ.

— У них жесткие требования, лучше присмотрись к каким-нибудь маленьким студиям. Зарплата там пониже, зато хоть нет безумных правил и ограничений.

— Здесь много правил?

Лифт достиг верхнего этажа, створки распахнулись, и снаружи уже кто-то ожидал Цин Юаня.

— Цин...

Подчиненный только было раскрыл рот, как Цин Юань бросил на него холодный взгляд, и тот мгновенно всё понял, замолчав на полуслове.

Цин Юань и сотрудник вышли из кабины.

Работник заметил ожидавшего человека с довольно странным выражением лица и попытался разобрать оборванное приветствие: то ли Цин, то ли просите?

Впрочем, особого значения он этому не придал.

Цин Юань направился в сторону своего кабинета.

Как раз неподалеку располагалась и зона для собеседований.

— На самом деле регламент тут еще терпимый, но вокруг столько кумовства и блата — говорю тебе как постороннему.

— Можно сказать, что компания рушится наполовину из-за них.

— Целыми днями занимаются всякой херней, совещания устраивают едва ли не каждые три дня. Тьфу, толку от этих собраний ровно ноль.

— Чуть-чуть заработают — и тут же спускают деньги на содержанок, а нашу зарплату вечно задерживают.

— Мне до сих пор не выплатили деньги за три месяца.

Цин Юань нахмурился: зарплату не выдают?

Раз люди работают, они должны получать деньги. Компания, которой плевать на сотрудников, действительно давно заслуживала банкротства.

Проходя мимо комнаты для кастингов, сотрудник решительно схватил Цин Юаня за руку.

— Не ходи на это собеседование, только время потеряешь. Ищи другую компанию, любая будет лучше этой.

— С твоей внешностью и данными... ты учился акцентированному мастерству?

— Нет.

Цин Юань покачал головой.

— Ничего страшного, если не учился. Разве сейчас мало певцов, которые переквалифицировались в актеров?

— Голоса отвратительные, лица кривые-косые, но стоит кому-то вложиться в раскрутку — и они в мгновение ока становятся знаменитыми.

— Пусть у тебя нет актерского опыта, но ты чертовски хорош собой, куда лучше этих перекроенных пластикой физиономий. Сходи на собеседование в ту контору, о которой я говорил.

— В ту компанию... мне нельзя.

— Почему это?

— Если я туда заявлюсь, их босс меня не примет.

— С чего бы? Разве кто-то станет отказываться от красавчиков?

— Мы с их боссом недавно сыграли на ставку и я проиграл несколько десятков миллионов, так что видеть меня он вряд ли жаждет. Впрочем, я его тоже.

— Десятки миллионов?

— Что?

Сотрудник окончательно остолбенел, изо всех сил вытаращив и без того не самые крупные глаза.

— Молодой господин Цин, переговорная комната готова, когда начнем совещание?

— Через десять минут, созовите всех сотрудников. И кстати, ты... еще не уволен, так что не забудь явиться на собрание.

Под ошеломленным взглядом работника Цин Юань уверенной походкой направился прямиком в свой кабинет, оставив позади дверь в комнату для кастингов.

Пока Цин Юань готовился к совещанию, в просторном зале для заседаний другой развлекательной компании уже яблоку негде было упасть.

Присутствующие затаили дыхание. В огромном помещении раздавалось лишь шуршание бумаг — это глава компании, восседавший во главе стола, просматривал отчеты.

Се Фэнбэй изучал финансовые показатели за последний квартал. По сравнению с другими фирмами цифры выглядели неплохо, но до его изначальных требований всё еще не дотягивали.

Отложив бумаги, Се Фэнбэй поднял веки. Все присутствующие тут же потупились, смертельно боясь привлечь внимание шефа — стоило ему назвать чье-то имя, как можно было распрощаться с теплого местечка.

Однако, к всеобщему удивлению, в этот день Се Фэнбэй выглядел на редкость благодушно. Во всяком случае, по сравнению с прошлыми совещаниями он вел себя куда мягче.

Его телефон завибрировал: пришло несколько снимков. Пусть лиц на них не было видно, но одного только силуэта со спины хватило, чтобы настроение мужчины мгновенно улучшилось.

— Недавно мы начали подготовку к новому шоу. Работайте на совесть и смотрите мне, чтобы больше никаких эксцессов, из-за которых мне приходится подчищать за вами хвосты.

Некоторое время назад один из артистов компании вляпался в скандал на съемках телепередачи — всплыла история с запрещенными препаратами. Се Фэнбэю пришлось потратить немало сил, чтобы замять инцидент. Артиста тут же уволили, разорвав контракт, и чтобы скандал не задел саму компанию, Се Фэнбэю пришлось приложить все усилия, чтобы свести проблему к минимуму.

— Слушаемся, Се Цун, можете не переживать, на этот раз мы отобрали лучших артистов.

Се Фэнбэй сохранял беспристрастное выражение лица, но даже простое отсутствие гнева с его стороны уже позволяло подчиненным выдохнуть с облегчением.

Затем на совещании затронули еще несколько рабочих вопросов. Закончив, Се Фэнбэй поднялся и направился в свой кабинет. Там его уже поджидал один из топ-менеджеров, чтобы обсудить дела, связанные с тем самым расторгнутым контрактом.

— Сюй Тянь? — Се Фэнбэй с трудом припомнил это имя.

Выслушав краткую справку от подчиненного, Се Фэнбэй вспомнил, кто это такой. Хоть они и виделись всего раз, этот человек, кажется, неплохо ладил с Цин Юанем.

Судя по всему, у Цин Юаня серьезные проблемы с выбором окружения, раз он позволяет кому попало тереться рядом в качестве друзей.

— ...Он заманил к себе одного из наших новичков, и сейчас тот парень в больнице, едва откачали.

Кое-кто из журналистов уже собирался раздуть из этого сенсацию — ведь речь шла о человеке, с которым компания Се Фэнбэя недавно разорвала отношения. Узнав об этом, топ-менеджер сразу же перехватил утечку и теперь спешил узнать волю шефа. Происхождение у этого Сюй Тяня самое заурядное, но в последнее время он подозрительно близко сошелся с Цин Юанем и, похоже, даже поставляет ему людей.

— Он больше не наш сотрудник, разбираться с ним незачем. — Се Фэнбэй не страдал излишним милосердием и не собирался выручать каждого встречного. Напротив, люди, не представляющие для него ценности, могли быть выброшены в любой момент.

— Понял. — Топ-менеджер уловил суть.

Он уже развернулся к выходу, как вдруг у самой двери Се Фэнбэй окликнул его:

— Наведи справки, чем занят этот Сюй Тянь в последнее время. Сделай так, чтобы жизнь ему не казалась медом.

Се Фэнбэй не стал вдаваться в подробности, а менеджер тут же всё понял без лишних слов.

— Сию минуту займусь этим.

Топ-менеджер быстрым шагом покинул кабинет. Се Фэнбэй задумчиво постучал пальцами по крышке стола — пожалуй, это был лишь сиюминутный каприз. Что именно натворил Сюй Тянь, его не волновало, но раз тот крутился возле Цин Юаня, а Се Фэнбэю не нравилось, с какой беспечностью тот вечно улыбался... одной этой причины было вполне достаточно.

Сюй Тянь просто подвернулся под руку, так что оставалось винить лишь собственную неудачливую судьбу.

http://bllate.org/book/25655/3060766