Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 13

Глава 13. Быть подхваченным на руки

С праздником всех влюбленных.

Ли Янь преподнесла ему подарок, и Цин Юань тоже не забыл, какой сегодня день, достав что-то из кармана.

Ли Янь замерла: бумажка?

Точнее говоря, чек.

Разве так дарят подарки на День святого Валентина?

Конечно так, я же подарил.

Не знал, что именно тебе нравится, поэтому подумал, что лучше всего подойдут деньги, к тому же я ехал сюда в спешке и не присмотрел ничего толкового.

Если не нравится, я могу забрать его обратно.

Цин Юань так говорил, но руки его оставались неподвижны.

Конечно нравится.

Цин Юань, а ты когда-нибудь носил женскую одежду?

Спортивный автомобиль тронулся с места, и перед тем как отправиться к горячим источникам, они решили заехать пообедать в ресторан.

Я буду себя контролировать.

Вот почему ты такая жадная.

Этот человек действительно полностью оправдывал репутацию искусного сердцееда — он прекрасно знал, что именно подарить человеку, чтобы заставить его сердце забиться быстрее.

Я думала, ты обычно мало ешь.

С удовольствием.

Тебе подавай и то, и это, может, и солнце с неба тебе достать, а?

Ли Янь посмотрела на их запястья: казалось, они и впрямь были одинаковой толщины.

Ли Янь отчаянно закивала.

Сумма на чеке составляла один миллион.

Чего ты боишься?

Боюсь, что по-настоящему влюблюсь в тебя, и что мне тогда делать?

Твоих денег — даже единицы хватит, чтобы они стали бесценными.

Цин Юань повернул голову и пристегнул ремень безопасности.

Но я хочу твоей любви.

Ты же знаешь, что у меня есть любимый человек. Кроме него, я никого не полюблю.

Цин Юань прищурился.

За ней ухаживало множество мужчин, но чтобы вот так напрямую совать в руки чек — Цин Юань пока был единственным.

Ты случайно не опьянеешь?

Ли Янь притянула к себе руку Цин Юаня: раз уж они теперь пара, телесные прикосновения были вполне естественны.

Она изо всех сил постарается держать себя в руках и не влюбиться в Цин Юаня по-настоящему.

В груди Ли Янь отчаянно защемило.

Он-то точно не станет носить женскую одежду.

Ли Янь откинулась на спинку сиденья: даже если это понарошку, такая любовь заставляла сердце трепетать.

Шутливое выражение на лице Цин Юаня мгновенно изменилось. Ли Янь всмотрелась в его профиль и спустя мгновение тихо произнесла:

Я вполне смогу тебя содержать.

Мне немного страшно.

Ли Янь спрятала чек.

Они сделали заказ, и вскоре еда оказалась на столе.

Этот ресторан принадлежал Цин Юаню, и для него здесь в любой момент был зарезервирован отдельный кабинет.

Возле горячих источников всегда можно было купить купальники.

Ли Янь притянула ремень безопасности и пристегнулась.

В ресторане было довольно многолюдно, обычным посетителям приходилось ждать свободный столик, но Цин Юань с Ли Янь поднялись наверх без очереди.

Цин Юань окинул Ли Янь долгим взглядом: Поищи кого-нибудь другого для таких увлечений.

Цин Юань тихо хмыкнул.

После обеда съездим искупаться в горячих источниках.

Заметив, что Цин Юань ест с большим аппетитом, Ли Янь заинтересовалась.

Я не взяла купальник.

Глядя на твои тонкие руки, я и подумать не мог — твои запястья почти как мои.

Купим на месте.

А в один прекрасный день, если ты напьешься, я тайком наряжу тебя в женское платье.

Задумка неплоха.

Цин Юань прищурился, глядя на Ли Янь, а уголки его губ тронула легкая улыбка.

Я сделаю это тайком, ты и не узнаешь.

Ли Янь никак не хотела отступаться.

Если у тебя получится, можешь считать это своим особым умением.

Нарядить его в женское платье? Да в следующей жизни не дождется.

Они продолжили трапезу.

Покончив с едой, они сели в машину и поехали к горячим источникам — специализированный курорт находился примерно в двух часах езды.

На месте было очень много народу: одни приехали компаниями, другие парочками.

Как хорошо, что ты составила мне компанию, иначе я бы так и остался одиночкой.

Ли Янь взяла Цин Юаня под руку.

Номер в отеле при горячих источниках они забронировали заранее — комната стоила несколько тысяч юаней за ночь, зато позволяла наслаждаться купанием в любое время.

Спортивный кар припарковался на стоянке; время было еще раннее, но вокруг сновали толпы людей.

Ли Янь, держа Цин Юаня под руку, капризно попросила прогуляться.

На самом деле ей хотелось похвастаться Цин Юанем, чтобы прохожие увидели, какой у нее потрясающе красивый парень.

Цин Юань разгадал намерения Ли Янь и во всем потакал ей.

Он не возражал против подобного, в конце концов, он и сам находил в этом определенное удовольствие.

Столько всего вкусного, знала бы — съела за обедом поменьше.

Можешь побегать и попрыгать.

Нет уж, если я побегу куда-нибудь в таком виде, окружающие примут меня за сумасшедшую.

На Ли Янь было длинное платье на бретелях с высоким разрезом и туфли на высоком каблуке.

Её собственный рост составлял чуть больше метра семидесяти, а на каблуках она казалась выше метра восьмидесяти, но рядом с Цин Юанем она все равно выглядела ниже.

Это давало Ли Янь редкое ощущение хрупкости и защищенности, которого с другими мужчинами у нее не было.

Многим парням, чтобы соответствовать ей, Ли Янь приходилось даже надевать обувь на плоской подошве.

И что самое обидное, некоторые из них казались ниже её даже тогда, когда она была без каблуков.

Ли Янь вовсе не страдала предрассудками по поводу низкого роста, но ей просто нравились те, кто выше неё.

А такой мужчина, как Цин Юань, был просто воплощением мечты.

Они проходили мимо рядов с шашлычками, откуда доносился манящий запах жареного мяса — у Ли Янь чуть слюнки не потекли.

Цин Юань повернулся и посмотрел на нее: утром эта женщина вела себя совсем иначе, а сейчас превратилась в сущий ребенок, и от её зрелого и очаровательного облика не осталось и следа.

Впрочем, такой контраст был даже неплох — по крайней мере, Цин Юаню это нравилось.

Поблизости возвышалась гора, по которой можно было прогуляться.

Они двинулись вверх по горной тропинке. Ли Янь, устав от каблуков, в конце концов просто скинула туфли и пошла босиком.

Что поделать, городские жители несколько избалованы — стоило пройти совсем немного, как она выбилась из сил.

Цин Юань шел впереди и ждал Ли Янь; дождавшись, он с улыбкой покачал головой.

Забирайся.

Цин Юань согнулся в спине, подставляя её спине.

Ли Янь посмотрела на его спину: Я боюсь тебя придавить.

Твоего веса недостаточно, чтобы меня придавить, полезай.

подгонял он.

Ли Янь забралась Цин Юаню на спину, и остаток пути он пронес ее на себе. Ли Янь сделала несколько снимков — она непременно сохранит эти фотографии на память.

Они остановились передохнуть на середине склона. Цин Юань снял верхнюю одежду и постелил ее на траву, чтобы Ли Янь могла присесть.

Он протасл человека на себе довольно приличный отрезок горной дороги, но при этом даже не запыхался и не покраснел. Ли Янь протянула руку, ухватила Цин Юаня за плечо и слегка сжала: хотя внешне он казался худым, под одеждой определенно скрывались плотные, рельефные мышцы.

Я немного посплю.

Ли Янь прижалась к груди Цин Юаня и прикрыла глаза, задремав. Сам же Цин Юань вовсе не выглядел уставшим или сонным — его персиковые глаза задумчиво созерцали открывшийся вдали пейзаж.

Посреди дороги телефон завибрировал — это звонили Фан Чэнь и остальные. Они интересовались, где находится Цин Юань: сегодня День святоого Валентина, и пусть постоянных вторых половинок у них нет, всегда можно собраться и развеяться.

У меня появилась девушка.

Всего одна фраза Цин Юаня заставила Фан Чэня едва не уронить челюсть от изумления.

Мы на термальных источниках Тяньфань.

Ах ты негодяй! Променял друзей на бабу, неужели наша многолетняя дружба ничего для тебя не значит?

Фан Чэнь тут же принялся обвинять Цин Юаня в бессердечности.

Ага, ничего не значит.

Равнодушный тон Цин Юаня был напрочь лишен каких-либо эмоций.

Жди, мы сейчас приедем! Мечтай побыть со своей возлюбленной наедине.

Фан Чэнь со злостью сбросил вызов.

Скоро приедут Фан Чэнь с остальными.

предупредил Цин Юань Ли Янь.

Она виделась с Фан Чэнем накануне: рыбак рыбака видит издалека, и все друзья Цин Юаня были как на подбор красавцами.

Хотя они и не дотягивали до ослепительной внешности Цин Юаня, на улице на таких парней тоже заглядывались.

Они приедут, чтобы посмотреть, как мы тут любезничаем?

Ли Янь посмотрела на Цин Юаня полным нежности взглядом.

Ага, умрут от зависти.

Ли Янь расхохоталась: Как хорошо, что я тебя встретила.

Если бы кто-то другой увлек ее раньше, я бы прибила эту девчонку.

Только не нарушай закон.

Цин Юань сейчас относился к вопросам преступить закон с невероятной чувствительностью.

Потому что в прошлом он сам был типичным нарушителем спокойствия, пока в конце концов не расплатился за это собственной жизнью.

Да-да, я просто шучу.

Ли Янь сладко потянулась.

Пойдем с горы.

Я тебя понесу.

вдруг предложила Ли Янь.

Цин Юань бросил взгляд на босые ноги Ли Янь.

Тогда нам обоим придется провести вечер в больнице, празднуя День святого Валентина.

Если Ли Янь попытается нести его, они оба кубарем скатятся с горы.

Ли Янь недовольно фыркнула.

В конце концов нести ее все равно пришлось Цин Юаню.

Оказавшись у подножия горы, на ровной дорожке, Ли Янь внезапно подхватила Цин Юаня на руки.

Цин Юань остолбенел — за обе свои жизни его еще никто и никогда так не носил.

И главное, женщина!

Ты…

Не разговаривай, а то я сейчас сброшу.

Ли Янь шла, с трудом удерживая Цин Юаня на весу. К счастью, вокруг никого не было, иначе, увидь кто-нибудь, как его несет женщина, Цин Юань бы со стыда сгорел.

К счастью, какой бы сильной ни была Ли Янь, Цин Юань оставался мужчиной и весил за сотню килограммов. Прошагав так всего пару минут, она полностью выбилась из сил.

Ноги Цин Юаня коснулись земли.

Руки у Ли Янь покраснели.

Похоже, мне нужно больше тренироваться.

Раньше ее рекорд составлял целых полчаса, а теперь она сдалась всего через несколько минут. Ли Янь потрясла руками, испытывая легкое разочарование в себе.

Сегодня Цин Юань смеялся столько раз, сколько не смеялся за долгое время. Выбор взять Ли Янь с собой оказался на редкость верным решением.

Цин Юань неожиданно присел на корточки и принялся завязывать на ногах Ли Янь шнурки. Ли Янь уперлась руками ему в плечи: кто вообще сможет устоять перед таким нежным мужчиной?

Это было просто запрещенным приемом.

Готово.

Цин Юань поднялся на ноги.

Пойдем поедим шашлыков.

Пока они поднимались на гору и спускались обратно, прошло чуть больше часа. Стрелки часов приближались к пяти — как раз самое время неторопливо поесть шашлыков, а уже вечером отправиться в термальные источники.

Они направились по главной улице вперед. Прохожие то и дело оглядывались на них: в День святого Валентина парней и девушек вокруг гуляло немало, но пары столь ослепительной внешности попадались крайне редко.

Лишь у нескольких человек в толпе лица выражали нечто иное, чем у остальных.

То самое зрелище, как девушка несет на руках Цин Юаня, видели многие, и кое-кто даже успел сделать фотографии.

Опустив глаза на снимок в телефоне, они убедились, что им не показалось: Цин Юаня действительно только что носила на руках женщина.

Если эта история просочится наружу, она наверняка превратится в знатную сенсацию.

Се Фэнбэй с друзьями тоже приехал сюда искупаться в горячих источниках. Едва они прибыли и принялись обсуждать, где бы поужинать, как в поле зрения мелькнуло знакомое лицо.

Вот только выглядело это лицо несколько иначе, чем обычно: его несла на руках какая-то женщина, причем именно в свадебном стиле на руках.

Казалось бы, картина более чем странная, но почему-то Се Фэнбэю показалось, что в сочетании с изнеженным и красивым, лучше женского, лицом Цин Юаня это смотрелось до странного гармонично.

Словно такой человек, как Цин Юань, от рождения создан для того, чтобы носили его.

А не чтобы он носил кого-то другого.

http://bllate.org/book/25655/3060769