Готовый перевод Misattribution Method: The Blindfolded Cat / Метод ошибочного приписывания: Узы, рожденные из пепла: Глава 12

Е Цзинь, услышав это, то ли снова вспомнив о чём-то, то ли по какой-то другой причине, донельзя покраснел и больше не стал разговаривать с Шэнь Юньтином.

Прошло довольно много времени, прежде чем он злобно бросил:

— Боишься — так выкатывайся отсюда!

Шэнь Юньтин и сам не понимал почему, но стоило ему оказаться рядом с Е Цзинем, как у него вечно всё валилось из рук. Сейчас он находился здесь на птичьих правах, а потому, чтобы реже нарываться на неприятности, ему оставалось лишь смирить гордыню и поискать другой выход.

— Ты что, и вправду боишься? А я-то думал, тебе море по колено. Оказывается, тебя так легко испугать! — он снова пустил в ход провокацию.

— Ничего я тебя не боюсь, возомнил тут о себе невесть что.

— Отлично, тогда давай спать на одной кровати.

— Чего? Ты что сказал?!

— Я имею в виду сдвинуть эти две кровати вместе, а твоё самое толстое одеяло постелить поперёк. Наверное, так будет в самый раз.

— И не подумаю. — Е Цзинь отказался, даже не задумываясь.

— А мне что делать? Ты же сам меня позвал. Ты всё ещё боишься меня, да?

Пальцы Е Цзиня сжались в кулаки ещё сильнее. Если он спасует сейчас, Шэнь Юньтин решит, что на самом деле он всего лишь бумажный тигр, и тогда вес его слов уменьшится в разы. Е Цзинь вовсе не хотел такого исхода.

— Хм, с чего бы мне тебя бояться? — Е Цзинь тоже был готов пойти на всё. В конце концов, его жизнь и так катилась под откос, терять ему было уже нечего. — Других вариантов всё равно нет, так что давай сделаем так.

— Тогда помоги мне перетащить кровать, — снова попросил Шэнь Юньтин.

Как бы сильно Е Цзинь ни ненавидел Шэнь Юньхуая, ему приходилось признать, что лицо у того было поистине безупречным. Черты лица Шэнь Юньтина были очень похожи, разве что линии мягче, а взгляд глубже. Такой человек в обычной жизни наверняка купался бы во всеобщем внимании, словно звезды вокруг луны.

Хотя они стояли плечом к плечу, Е Цзинь даже не мог поднять голову, чтобы посмотреть ему прямо в глаза — точно так же, как когда-то, стоя перед Шэнь Юньхуаем.

Он глубоко вздохнул, и никто вокруг не догадывался, что он покрылся холодным потом. В этот миг какие-то запечатанные в памяти воспоминания словно внезапно вырвались наружу: острый клинок вонзился в плоть, и хлынувший оттуда запах крови заставил онеметь ноги.

В руках не осталось ни единой силы. Вернувшись на своё место, Е Цзинь с чувством вины покосился на Шэнь Юньтина и, убедившись, что тот на него не смотрит, тут же принял прежний вид.

Хотя Е Цзинь изо всех сил старался казаться невозмутимым, Шэнь Юньтин всё же заметил, что тот выглядит несколько напряжённым. Неужели он смутился?

Разве он может смущаться? Хе-хе, тоже мне редкость. Поначалу Шэнь Юньтин просто находил его неряшливым и даже не присматривался к нему толком, вдобавок ко всему этот шрам на лице...

Но присмотревшись как следует, он понял, что этот парень на самом деле неплох собой: его длинные узкие глаза сочетали в себе ясность и скрытую решимость. Плавная линия носа, чёткий контур губ — не будь этого страшного шрама, он выглядел бы как изнеженный, симпатичный юноша.

Е Цзинь лежал спиной к Шэнь Юньтину, но уснуть никак не мог. Ему ещё никогда не доводилось делить постель с альфой, пусть он особо и не опасался, что Шэнь Юньтин вздумает учинить над ним какое-нибудь непотребство.

И надо же было этому дураку додуматься до такой паршивой идеи — интересно, что у него вообще на уме? Е Цзинь чувствовал себя так, будто угодил в чужой искусно расставленный капкан, но возвращаться назад было уже поздно.

Хотя кровати и сдвинули вместе, для Шэнь Юньтина места всё равно было маловато. Односпальные кровати в этих общекомнатах слишком узкие, стоит чуть повернуться во сне — и сразу рухнешь на пол.

Человек на другой кровати по-прежнему лежал спиной к нему и почти не проронил ни слова. Шэнь Юньтин не знал, о чём тот думает, но шёл на это вовсе не ради глупых шуток над Е Цзинем. Он и впрямь страшно боялся простудиться: в конце концов, на носу было завершение нового проекта, нельзя было ударить в грязь лицом, и премия за проект должна была достаться только ему.

До его нон доносился едва уловимый аромат. Впрочем, со стороны могло показаться, что это вовсе не запах вовсе. Это был особый вид феромонов, уловить который под силу лишь альфам.

Неужели он так нервничает? Шэнь Юньтин слышал, что в определённых условиях омеги могут сильно возбуждаться и выделять гораздо больше феромонов.

Вокруг царила непроглядная тьма, и казалось, что всё остальное уже не имеет особого значения. Однако сквозь щель в окне можно было смутно различить очертания тела Е Цзиня: он лежал неподвижно, напрягшись всем телом, словно замёрзшая до смерти в холодную ночь собака.

Но чем сильнее Е Цзинь напрягался, тем забавнее это казалось Шэнь Юньтину. Сам весь на нервах, а из упрямства делает вид, будто ему абсолютно всё равно. Ноги-то у него наверняка уже затекли.

Он несколько раз порывался протянуть руку и сказать Е Цзиню, что переживать не стоит. Но страх спровоцировать новую ссору заставлял его каждый раз возвращать руку назад.

Глядя на силуэт Е Цзиня в полумраке, Шэнь Юньтин постепенно ощутил, как в груди зарождается странное чувство.

У него вдруг возникло непреодолимое желание обнять его.

Что с ним вообще происходит? Шэнь Юньтин чувствовал, что с ним творится что-то неладное.

Но чем дольше он так смотрел, тем сильнее становилось это ощущение. Казалось, стоить лишь обнять этого человека — и на душе сразу станет тепло, как весной.

Всё дело в феромонах? Возможно. Шэнь Юньтин и сам не понимал себя: он всегда считал себя человеком крайне рассудительным и редко испытывал к кому-либо столь особенные чувства.

Тем более к такому вспыльчивому и паршиво выглядящему глупышу, как Е Цзинь.

— Эй, Е Цзинь, ты спишь? — тихо позвал Шэнь Юньтин.

Но Е Цзинь лишь нахмурился и не шелохнулся.

— Похоже, и правда заснул, — в голосе Шэнь Юньтина прозвучало лёгкое разочарование. — Тебе холодно, парень? Если замёрз, так и скажи. Только без глупостей! Я имею в виду, что могу набросить на тебя свою одежду.

Вскоре он заметил, что Е Цзинь наконец зашевелился, и его тело перестало быть таким напряжённым и настороженным, как пару минут назад.

Довольный собой, Шэнь Юньтин улыбнётся и, погруженный в череду бестолковых мыслей, наконец провалился в тяжёлый сон.

Ян Цзиньлинь, заглянув через щель в окне, с удивлением обнаружил один секрет. Вчера вечером Е Цзинь заходил к нему кое-что одолжить, так что он уже знал о возвращении того мужчины. Поскольку Е Цзинь упорно отказывался раскрывать личность гостя, интерес Ян Цзиньлиня к их отношениям разгорелся с новой силой.

Он встал спозаранку и, даже не став стучать в дверь, решил подглядеть за ними, чтобы во всём разобраться. А теперь вид двух спящих на одной кровати людей, причём рука того парня лежала поверх Е Цзиня, казалось, подтверждал кое-какие догадки Ян Цзиньлиня.

Неужели Е Цзинь и правда завёл себе содержанца-моделя! Интересно, сколько за него выкладывают. Надо же, с виду Е Цзинь такой тихоня, а оказывается, мастак погулять.

Ян Цзиньлинь был безумно рад тому, что ему удалось раскрыть тайну Е Цзиня.

Этой ночью Шэнь Юньтин спал крепко, а вот Е Цзиню снился странный сон. Во сне он встретил мужчину, очень страшного мужчину.

Внезапно зазвонил будильник, и оба проснулись почти одновременно.

Е Цзинь обнаружил, что рука Шэнь Юньтина неизвестно когда перекинулась через него и теперь обнимает за талию.

Но прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, Шэнь Юньтин уже проснулся. Быстро сев на кровати и сладко зевнув, он тут же спросил:

— Чего это ты будильник так рано завёл?

Глава 11. На заработках

Е Цзинь немного рассердился, но поскольку до начала смены оставались считанные минуты, затевать ссору ему не хотелось. С недовольным видом он бросил:

— Пора за работу, одевайся.

Е Цзинь завёл будильник чуть раньше обычного, учитывая то время, которое потребуется Шэнь Юньтину на сборы.

Шэнь Юньтин и сам заметил, что неведомым образом почти целиком залез под одеяло к Е Цзиню, прижавшись носом к его спине. Наверное, ночью было слишком холодно, вот он и потянулся подсознательно к теплу. К тому же пижама Е Цзиня была пушистой, совсем как шубка огромного кота.

Е Цзинь приготовил для него комплект одежды своего бывшего коллеги: тёплую куртку, бесформенные ватные штаны, шапку-ушанку, закрывающую уши, и толстые носки. Им предстояло переобуться в резиновые сапоги, а в них без носков можно было запросто отморозить ноги.

Посмотрев на эту экипировку, Шэнь Юньтин решительно не хотел надевать её на себя. В таком наряде любая, даже самая точёная фигура превратилась бы в шар.

Е Цзинь поторопил его:

— Живей давай, нам ещё позавтракать надо.

Раз уж приехал — деваться некуда. Поколебавшись немного, Шэнь Юньтин всё же пересилил себя и натянул эту одежду. Сейчас он чувствовал себя беженцем или бродягой, подбирающим вещи на дороге.

— Пошли! — скомандовал Е Цзинь. — Марш в столовую.

Кормили в столовой так себе: давали лишь миску кажи, пару паровых булочек, блюдечко солений да одно яйцо. Местные женщины Шэнь Юньтина не знали, а потому поинтересовались у шедшего рядом Е Цзиня:

— Новенький?

Поварихи никак не могли взять в толк, с чего бы такому смазливому пареньку заниматься тяжёлым физическим трудом.

Шэнь Юньтин, обычно всегда державшийся уверенно и непринужденно в любом обществе, сейчас был готов провалиться сквозь землю.

— Нет, в последнее время работы невпроворот, это временный помощник, надолго здесь не задержится, — не моргнув глазом соврал Е Цзинь. Выглядел он при этом донельзя убедительно, так что стряпухи тут же приняли его слова на веру.

— Эх, сынок, раз вымахал таким высоким, ешь побольше, — и женщины добавили Шэнь Юньтину ещё одно яйцо.

— Спасибо.

Покончив с завтраком, Е Цзинь наполнил термобутылку горячей водой и повёл Шэнь Юньтина на выход.

Стоило им покинуть отапливаемую столовую, как в лицо тут же ударил резкий северо-западный ветер, мгновенно покрывший кожу лёгким слоем инея.

— Холод-то какой, — проворчал Шэнь Юньтин, пройдя всего пару шагов. В другое время он сейчас сладко спал бы у себя дома в постели.

Е Цзинь оставил его жалобы без внимания и лишь бросил через плечо:

— За мной.

После чего зашагал впереди, указывая дорогу.

Ростом невелик, а важности полные штаны, подумал про себя Шэнь Юньтин.

Минуя небольшой глиняный бугор, они вышли к ряду одноэтажных построек, перед которыми на открытой площадке выстроилось несколько трёхколёсных тележек. Е Цзинь уселся спереди и, похлопав по борту кузова, бросил Шэнь Юньтину:

— Залазь в кузов.

— Я в эту дрянь не сяду! — взбрыкнул Шэнь Юньтин.

http://bllate.org/book/25657/3060949