Готовый перевод Woke Up as the Tycoon's Man / Жена для миллиардера: Перезагрузка в шоу-бизнесе: Глава 7

Вторая проба. Вместе с Линь Цзипином в зале находились ещё три человека примерно того же возраста, и их внешние образы уже очень близко соответствовали типажу второго главного героя.

Четверо конкурентов сидели на диване, по молчаливому согласию храня гробовое молчание. Царил странный, жутковатый баланс.

Прошло минут двадцать, и дверь комнаты ожидания снова открылась.

Линь Цзипин встал со всеми и, глядя на вошедших двоих, почувствовал, как у него на душе скребут кошки. Если тот тоже пришёл побороться за роль второго плана… судя по всему, у них трое не останется ни единого шанса.

Этими двоими оказались те самые люди, с которыми Линь Цзипин случайно столкнулся в очереди во время прошлых проб.

Одного звали Хэ Цзе. Он был актёром, прославившимся за последний год благодаря фильму Тёмная улица. Он взлетел мгновенно, обладал огромной популярностью, и назвать его имя на слуху у каждого было вовсе не преувеличением.

А другой…

Линь Цзипин старался контролировать взгляд, не позволяя себе смотреть на него.

Его звали Гу Цзехуэй, он был золотым агентом индустрии развлечений, чьи методы, связи и способность зажигать звёзды находились на недосягаемой высоте. Слухи о происхождении Гу Цзехуэя ходили самые разные, к единому мнению так никто и не пришёл. В чём все сходились на сто процентов, так это в одном: Гу Цзехуэй — человек себе на уме, связываться с ним опасно.

Очевидно, он был менеджером Хэ Цзе.

А также менеджером Линь Сяо.

Если рассуждать с точки зрения прагматизма, отношения между агентом и звездой строятся на деньгах. Двусторонний выбор, союз сильнейших. Но в большинстве случаев они также остаются хорошими друзьями.

Увидев, что Гу Цзехуэй вновь вывел в свет столь выдающуюся звезду, Линь Цзипин искренне порадовался за него.

Будучи другом, он не раз заводил с ним разговор о том, что пора бы взять под крыло новичков.

Хотя в те времена он сам находился на пике популярности, совершить ещё какой-либо качественный скачок было уже невероятно сложно, и удержаться на самой верхушке стоило огромных трудов. Поэтому он и советовал присмотреться к парочке перспективных новичков. Карьера звезды может упереться в потолок, зато у агента выбор всегда шире.

Без исключений — во всех случаях последовал отказ.

Самый запоминающийся разговор состоялся после того, как он получил награду за лучшую мужскую роль и вернулся отдыхать в отель. Они стояли на балконе, глядя на бескрайний поток машин на улице.

Тогда он сказал ему: Мы будем работать вместе всегда, до самой смерти.

Тон был будничным, но сам он действительно увидел в этом вечность.

Теперь, когда Линь Сяо погиб, для Гу Цзехуэя начать всё сначала было бы лучшим вариантом.

— Не поймите неправильно, мы здесь просто чтобы подыграть вам на пробах, — произнёс Гу Цзехуэй, заметив настороженные лица присутствующих.

Остальные ничего не поняли, но Линь Цзипин сообразил мгновенно: Хэ Цзе утвержден на главную роль, а пришёл, чтобы помочь им с парными сценами.

И без того уверенный в своих силах Линь Цзипин теперь чувствовал себя практически победителем. С улыбкой он сказал:

— Простите за беспокойство.

Гу Цзехуэй и Хэ Цзе синхронно бросили на него взгляд и ничего не ответили.

Не успели Гу Цзехуэй и Хэ Цзе толком осмотреться, как дверь отворилась и вошёл второй режиссёр Узурпация власти. Обменявшись с присутствующими любезностями с сияющей улыбкой, он сразу перешёл к делу.

Линь Цзипин молча выслушал всё и моментально уловил суть: главной целью визита Хэ Цзе было сделать кадры в сценическом гриме, а участие в пробах — лишь услуга по старой дружбе.

— Я никуда не спешу, давайте сначала определимся с исполнителем роли второго плана, — мягко произнёс Хэ Цзе. — Так у нас будет больше времени на притирку.

И вот четверо претендентов на роль второго плана снова оказались за дверью актерской студии. Тянув жребий, чтобы определить очерёдность, Линь Цзипин вытянул четвёртый номер. Четверо парней с номерами один, два, три и четыре выстроились в ряд, но пробы всё никак не начинались.

Прошло почти сорок минут, прежде чем из соседней комнаты вышел человек. Это был Хэ Цзе, уже переодевшийся в сценический костюм. На нём было длинное одеяние цвета лунного света из узорчатого шелка, тонкую талию подчёркивал широкий пояс из рога носорога, а волосы на макушке были собраны нефритовой шпилькой. Выражение лица — сосредоточенное, а взгляд глубок, как омут, так что заглянуть в него не представлялось возможным.

Хэ Цзе слегка кивнул им и вошёл в студию — пробы официально начались.

Судя по одежде Хэ Цзе, Линь Цзипин не мог понять, какой именно фрагмент будут отыгрывать на этот раз. Впрочем, раз костюм повседневный, вряд ли дело касалось дворцовых интриг на высшем уровне.

Каким же образом они общались с глазу на глаз?

Через полчаса настала очередь Линь Цзипина.

Когда он вошёл, сотрудник съемочной группы протянул ему лист бумаги с описанием сцены и репликами для этих проб. Слов было совсем мало — буквально пара фраз.

— У тебя есть три минуты на подготовку.

Линь Цзипин кивнул и уткнулся в бумагу, пытаясь запомнить текст.

…

Он по-прежнему стоял на прежнем месте, устремив взгляд вперёд, и в его обычно спокойном, как гладь воды, взоре промелькнула едва уловимая искра надежды.

Наконец он удовлетворённо усмехнулся, но ничего не сказал.

Мужчина замер в шаге от него, вглядываясь в стоящего напротив человека, и тоже хранил молчание.

Даже без единого слова со стороны было очевидно: эти двое знакомы, и их связь далеко выходит за рамки простого знакомства.

— Для вашего высочества это проявление неслыханной милости, я до крайности напуган.

Первым заговорил он, каждым словом подчёркивая пропасть между ними.

Брови мужчины нахмурились, но он всё же промолчал, а вместо этого спросил:

— Почему ты не хочешь вернуться?

— Возвращаться ради чего? Таскаться за собой с разваливающимся телом, которое в любой момент может отдать концы… зачем возвращаться? — он задал вопрос то ли собеседнику, то ли самому себе.

Мужчина после этих слов долго молчал.

— А если я хочу, чтобы ты вернулся? И тогда ты не желаешь?

— Это говорит наследный принц или Цан Чжи?

— Говорит Цан Чжи.

— Хорошо, — он с облегчением улыбнулся. — Пусть будет по твоему желанию.

— У меня есть ещё одна, последняя просьба. Скоро Новый год, нельзя ли отложить дорогу до окончания праздников? Цан Чжи?

— Мм.

Хэ Цзе мгновенно вышел из образа, и когда Линь Цзипин снова посмотрел на него, тот уже закончил кланяться и стоял на месте.

Остальные трое тоже вернулись в комнату. Все четверо выстроились в ряд, ожидая финального приговора.

Режиссёр не стал сразу выносить вердикт, а задал еще несколько вопросов, касающихся в основном их понимания роли второго плана.

— Последний вопрос: как вы определяете отношения между этими двумя?

Линь Цзипин никак не ожидал услышать столь прямолинейный и чёткий ответ: любовь.

Роман Узурпация власти был написан по одноименному произведению в жанре политических интриг. Возможно, там и присутствовала некая двусмысленность ради привлечения внимания и угождения вкусам широкой публики, но её еще нужно было домысливать с богатым воображением. Разыгрывать карту любви вполне могло стать маркетинговым трюком и милой деталью для продвижения сериала на поздних этапах, но в самом съемочном процессе на это делать ставку точно не стали бы.

Линь Цзипин немного подумал.

— Как Чжоу Юй бьёт Хуан Гая — оба согласны по доброй воле.

— Цзехуэй, как ты думаешь, кто из них лучше подходит на роль второго плана? — режиссёр раздумывал добрую половину дня и зачем-то задал этот лишний вопрос Гу Цзехуэю.

Гу Цзехуэй обвёл взглядом всех четверых, и его взор в конце концов остановился на Линь Цзипине.

— Пусть это будет Хуан Гай.

— Мы думаем одинаково, — улыбнувшись, отозвался режиссёр.

Разве мог Линь Цзипин не заметить, как режиссёр метался между ним и вторым кандидатом, и окончательное решение принял лишь из-за позиции Гу Цзехуэя?

Линь Цзипин поклонился и искренне поблагодарил:

— Спасибо, режиссёр. Спасибо, господин… Гу.

Сжимая в руке сценарий в прозрачной пластиковой обложке, Линь Цзипин радостно рассмеялся.

По сравнению с прошлыми временами, когда роли ему предлагали на выбор, этот добытый упорным трудом результат приносил куда больше радости.

Это было началом его актёрской карьеры. Хорошим началом.

Радость для одних оборачивалась огорчением для других.

Линь Цзипин немного задело то, что пришлось разбираться со сценарием и деталями контракта, и едва он вышел за дверь, как его перехватил тот самый обиженный проигравший под номером два.

— Не ожидал, что у тебя найдутся такие методы, — парень скрестил руки на груди, глядя на него с полнейшим презрением. — Пристроился под крылышко к Гу Цзехуэю, так зачем было ещё за роль второго плана бороться?

— В смысле бороться? — Линь Цзипин ничуть не рассердился, ему это показалось забавным. — Я получил её благодаря собственным усилиям.

Хотя, конечно, стоило сказать спасибо и той фразе Брат Гу.

— Ломаешь комедию! Больше всего на свете меня выворачивает от твоего самодовольного выражения лица! — проскрежетал зубами соперник.

— Если выворачивает — не стой на дороге, — Линь Цзипин умел выводить людей из себя так, что те были готовы сквозь землю провалиться. — Я спешу на вечеринку праздновать, не хочу портить тебе аппетит.

Чжао Янь, который всё это время ждал Линь Цзипина в машине, с облегчением выдохнул, увидев, что тот благополучно избавился от назойливого попутчика.

Если бы этот тип продолжил цепляться и устраивать сцены, он бы живо продемонстрировал ему профессиональные навыки и уровень подготовки настоящего телохранителя.

Усевшись в салон автомобиля, Линь Цзипин свернутым в трубку сценарием легко постучал Чжао Яня по правому плечу и подмигнул:

— Ну как, твой брат крут?

Чжао Янь кивнул и честно признал:

— Крут.

http://bllate.org/book/25661/3061374