Готовый перевод Woke Up as the Tycoon's Man / Жена для миллиардера: Перезагрузка в шоу-бизнесе: Глава 10

Человека встречают по одёжке, а коня по сёдлу. Нарядившись в старинные одежды, Линь Цзипин действительно стал похож на утонченного и изящного молодого господина. На нём был серый шёлковый халат, а густые чёрные волосы были собраны нефритовой заколкой. Лицом он сиял здоровьем и пылал энтузиазмом.

Сестрица Линь с ног до головы окинула его оценивающим взглядом и осталась весьма довольна, с улыбкой похвалив:

— Основа хорошая, так что и гримировать легко — пудры почти не требуется.

Линь Цзипин поднялся со стула и, копируя приветствие древних людей, почтительно поклонился Сестрице Линь:

— Благодарю за труды, Сестрица Линь.

Получилось у него очень даже правдоподобно.

Сестрица Линь прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Ступай скорее в павильон, фотограф, наверное, уже на месте.

— Покорнейше кланяюсь, — Линь Цзипин решил доиграть роль до конца.

Стоило ему произнести эти слова, как дверь распахнулась.

Линь Цзипин взглянул на вошедшего и мысленно вздохнул: где только судьба не сводит людей.

Разве это не тот самый второй номер, который провалил прошлые пробы и полез к нему с заносчивыми речами? Выходит, он играет третью мужскую роль.

— Приветствую, — Линь Цзипин приветственно махнул ему рукой.

Однако тот даже носом не повел в его сторону, презрительно фыркнул и уселся на стул.

Линь Цзипин почувствовал себя слегка неловко.

Сестрица Линь тут же вмешалась в разговор:

— Малыш Линь, иди быстрее в павильон, не заставляй фотографа ждать.

Линь Цзипин воспользовался моментом и вышел из гримёрки.

Чжао Янь по-прежнему стоял у дверей: осанка прямая, ноги слегка расставлены, руки сложены на животе, взгляд устремлен вперед. Заметив выход Линь Цзипина, он тут же поинтересовался:

— Тот человек тебя не обижал?

— Нисколько, — небрежно отмахнулся Линь Цзипин. — Начинать задираться едва попав на съёмочную площадку станет только круглый дурак.

Чжао Янь согласно кивнул, наконец-то успокоившись.

Линь Цзипин бросил взгляд на Чжао Яня и не удержался:

— Что это за стойка у тебя? К чему такая строгость?

Чжао Янь озадаченно почесал в затылке и невинно ответил:

— Я всегда так стою, привычка уже.

Линь Цзипин пригляделся к нему:

— Дай-ка угадаю твою профессию. Ты ведь военный, верно?

Чжао Янь удивленно покосился на Линь Цзипина, словно не ожидая, что тот сможет угадать:

— Да, раньше служил. Но теперь...

Линь Цзипин подхватил на лету:

— Теперь ты мой телохранитель, водитель, повар и помощник.

Обладать таким набором навыков — поистине редкий талант!

Чжао Янь не увидел в этом ничего странного, тем более что всю эту работу он уже умел выполнять:

— Именно так.

Он совершенно не осознавал, что за исключением обязанностей телохранителя, за которые ему платят, остальные три пункта вообще-то не входят в сферу его ответственности.

Даже при акции два по цене одного такого щедрого набора не бывает.

— Ладно, пошли в фотопавильон, — Линь Цзипин не стал продолжать расспросы и тут же сменил тему. — В дальнейшем во время грима, переодевания и снятия макияжа нам не обойтись без гримёрки, так что тебе необязательно всё время стоять снаружи. В следующий раз просто заходи со мной.

Чжао Янь кивнул:

— Хорошо.

Фотопавильон представлял собой павильон, устроенный на фоне белых полотен. Когда Линь Цзипин добрался туда, Хэ Цзе был уже на месте и как раз снимался для постеров. Облаченный в доспехи, с мечом на поясе, он излучал суровую холодность, а его взгляд был остр, словно лезвие.

У Хэ Цзе от природы был отрешенный, ко всему равнодушный вид, что идеально подходило для создаваемого им образа. Этот лишённый всяких эмоций взгляд... заставлял гадать, требуется ли это по роли или он такой на самом деле.

Линь Цзипин стоял в стороне и молча наблюдал.

Каждое поколение рождает своих талантов, и по мнению Линь Цзипина, Хэ Цзе был именно таким талантом. Глаз Брат Гу по-прежнему оставался неизменно безупречным и точным. Линь Цзипин машинально скрестил руки на груди, чуть приподняв уголки глаз, отчего его и без того красивые кошачьи глаза приобрели манящий оттенок.

Ему действительно не терпилось сыграть с ним в паре.

— Ну как?

Позади послышился голос, и погруженный в раздумья Линь Цзипин на автомате ответил:

— Глаз Брат Гу всё так же хорош.

Затем раздался легкий смешок. Пришедший в себя Линь Цзипин почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками. Повернув голову, он увидел стоявшего рядом Гу Цзехуэя, который по-прежнему был одет в чёрное, и неловко произнес:

— Гу... Гу-гэ.

Гу Цзехуэй улыбнулся краешком рта:

— Обращение Брат Гу звучит вполне неплохо, незачем быть столь официальным.

Линь Цзипин расплылся в улыбке:

— Тогда я не буду церемониться, Брат Гу.

Раз уж они свои люди, к чему лишние разговоры — Линь Цзипин очень хотел и дальше работать под крылом Брат Гу. Фильм Узурпация власти был для него шансом доказать себя и в то же время прекрасной возможностью укрепить связи с Братом Гу.

Пока Хэ Цзе находился на съёмочной площадке, Гу Цзехуэй почти всегда был рядом. Он славился именно таким отношением к делу — вкладывал всю душу в работу с подопечными артистами. Разумеется, стоило кому-то разозлить его... и разнос на чём свет стоит становился обычным делом.

Линь Цзипин, проработавший с ним почти семь лет, знал характер и нрав Гу Цзехуэя как свои пять пальцев.

— И не нужно церемониться, — Гу Цзехуэй слегка откинул голову назад. — Это твой помощник?

— Да, его зовут Чжао Янь.

Чжао Янь прямо посмотрел на Гу Цзехуэя:

— Здравствуйте, господин Гу.

— Здравствуй.

Гу Цзехуэй с пристрастием окинул Чжао Яня взглядом, после чего так же бесстрастно отвел глаза.

Чжао Янь подумал про себя: какой же этот человек невоспитанный, при первой же встрече так разглядывать людей, а взгляд какой агрессивный.

— Режиссер, — заметив боковым зрение приближающегося режиссера Чжана, Линь Цзипин повернулся и вежливо поприветствовал его.

— А вот и ты, — режиссер составил о Линь Цзипине хорошее первое впечатление, поэтому был настроен весьма благожелательно. — Костюмчик сидит ладно.

Линь Цзипин слегка развел руки в стороны:

— Да, впору.

— Ну-ка, пользуясь тем, что главный герой тоже здесь, встаньте вдвоем, посмотрим, есть ли между вами химия, — режиссер легонько подтолкнул Линь Цзипина в плечо и крикнул фотографу: — Прервись на минуту, пусть подойдёт, сделаем пару пробных кадров.

Услышав это, Хэ Цзе замер в застывшей позе, выпрямился, посмотрел в сторону Линь Цзипина и трогательно улыбнулся уголками губ.

Линь Цзипин подошел ближе. Яркие прожекторы осветили его фигуру, но он не выказывал ни тени смущения — лишь дружелюбие.

Остановившись рядом с Хэ Цзе, Линь Цзипин виновато прошептал:

— Прости, что задерживаю тебя.

— Ничего страшного, — покачал головой Хэ Цзе.

— Не напрягайтесь, ведите себя проще. Мы просто смотрим на общую картинку. Если кадры получатся удачными, оставим для рекламных плакатов, а если нет — ничего страшного, — произнес режиссер снизу, опасаясь, что Линь Цзипин будет зажатым.

Линь Цзипин с улыбкой кивнул.

Вспышки фотоаппарата одна за другой озаряли пространство перед глазами, но Линь Цзипин даже не моргал, непрерывно меняя позы в такт с Хэ Цзе.

Оба были с бесстрастными лицами, но излучаемая ими энергетика разительно отличалась.

В одном читалась суровая и непреклонная твердость, в другом — утонченная сдержанность.

В этом, конечно, была заслуга костюмеров и гримеров, но в большей степени сказывался личный темперамент обоих.

Наблюдавший за всем снизу Гу Цзехуэй с одобрением в глазах сделал шаг в сторону Чжао Яня, так что их плечи почти соприкоснулись, и негромко спросил:

— Он раньше снимался в кино?

— Немного снимался, но получалось плохо, — ответил Чжао Янь так, как его учил Линь Цзипин.

Гу Цзехуэй больше ничего не сказал.

Прождав целую вечность и не дождавшись продолжения разговора, Чжао Янь немного сдвинулся влево, отходя подальше от Гу Цзехуэя.

Ему не нравилось, когда незнакомые люди подходили так близко.

Почувствовав это, Гу Цзехуэй бросил на него косой взгляд.

Чжао Янь невинно выдержал его взгляд.

Линь Цзипин не заметил их переглядываний — всё его внимание было приковано к объективу камеры.

— Стоп, давайте прервемся, — режиссер снова скомандовал остановку и обратился к реквизитору: — У нас есть какая-нибудь старинная книга? Дай Малышу Линю в руки.

— Есть, сейчас принесу, — отозвался реквизитор и быстро удалился.

— Отлично! — искренне похвалил фотограф. — Вы очень здорово сработались. Вот только бы чуть больше зрительного контакта добавить.

Линь Цзипин послушно кивнул.

Весь остаток утра Хэ Цзе и Линь Цзипин провели в этом павильоне. Снимали одиночные кадры, потом совместные, меняли один костюм за другим.

Оба проявили себя истинными профессионалами: ни единой жалобы, полная самоотдача от начала и до конца. Всё закончилось только ближе к часу дня.

Линь Цзипин проголодался до зелёных кругов перед глазами и, едва спустившись, ухватил Чжао Яня за руку:

— Умираю с голоду.

Забавный вид Линь Цзипина, готового в любой момент рухнуть без чувств, рассмешил Чжао Яня:

— Тогда давай сначала найдём, где поесть.

Линь Цзипин поспешно закивал.

Наблюдавший за этим со стороны Гу Цзехуэй подошел к ним и сам предложил:

— Давайте пообедаем вместе, в знак успешного начала съемок.

Линь Цзипин выпрямился:

— С удовольствием!

— А ты? — Гу Цзехуэй чуть приподнял подбородок, обращаясь к Чжао Яню.

Чжао Янь подумал: какой же этот человек невоспитанный, но портить настроение Линь Цзипину не хотелось, поэтому он холодно ответил:

— Я пойду за ним.

Линь Цзипин озадачился: что это с его глупым телохранителем? С чего это он вдруг надулся?

— Ты что, не хочешь идти с нами? — спросил Линь Цзипин по дороге к выходу, когда они забрали вещи из гримёрки и направились к выходу.

— Нет, — помотал головой Чжао Янь. — Просто этот господин Гу ведёт себя крайне невоспитанно.

— М? — не понял Линь Цзипин.

— Сначала он с таким хищным видом меня разглядывал, а потом еще и с презрением задирал.

Воин может стерпеть убийство, но не оскорбление, и Чжао Янь терпеть не мог подобных людей.

Линь Цзипин: «……»

Брат Гу вроде бы не был таким человеком.

Однако его собственный телохранитель уж точно не станет врать, и Линь Цзипин даже не знал, чью сторону принять.

— Но я, конечно, не стану с ним связываться, — добавил Чжао Янь.

Хотя хорошего мнения о Гу Цзехуэе у него уже не осталось.

— Вот и отлично, — Линь Цзипин тут же поспешил согласиться. — У тебя поистине широкая душа.

Чжао Янь коротко бросил «угу», выглядя при этом предельно серьезным.

Линь Цзипин еле сдерживал смех.

Решение пообедать вместе было принято на ходу. По настоянию Гу Цзехуэя они выбрали ресторан, сняли отдельный кабинет, и после того как все уселись, каждый получил по меню.

Слушая названия блюд, которые перечислял Линь Цзипин, Гу Цзехуэй не сводил с него пристального взгляда.

Линь Цзипин мгновенно раскусил этот взгляд, его сердце ёкнуло. Закрыв меню, он с улыбкой осведомился:

— Что такое, Брат Гу?

— Ничего, — сделав заказ, Гу Цзехуэй вернул меню официанту. — Малыш Линь — южанин?

— Нет, — Линь Цзипин сделал глоток зелёного чая. — Я местный.

Гу Цзехуэй с пониманием кивнул и больше расспрашивать не стал.

Линь Цзипин с облегчением выдохнул. Он и сам не понимал, с чего вдруг начал нервничать, а может, дело было вовсе не в нервах?

Когда все блюда были поданы, четвёрка принялась за еду.

Гу Цзехуэй заметил перед Чжао Янем аппетитные фрикадельки в кисло-сладком соусе и плавно повернул вращающуюся часть столешницы.

Занятый усердным поглощением еды Чжао Янь увидел, что тарелка сдвинулась, и, проявив завидную расторопность, тут же переложил последние две фрикадельки себе в пиалу.

Он сам заказал это блюдо, значит, другим оно наверняка не нравится.

Движения Гу Цзехуэя замерли, и он бросил на Чжао Яня тяжёлый взгляд.

Ты что, свинья? Жрёшь в три горла.

Тайком наблюдавшему за этой сценой Линь Цзипину оставалось лишь давиться от смеха. Поразмыслив немного, он поинтересовался у Чжао Яня:

— Тебе хватает? Может, заказать еще порцию?

Чжао Янь аккуратно отложил палочки, сел прямо и покачал головой:

— Нет, в самый раз, я наелся.

Взгляд Гу Цзехуэя стал еще более недовольным.

— Брат Гу, будешь ещё что-нибудь? — предусмотрительно осведомился Линь Цзипин.

— Не нужно, — Гу Цзехуэй просто засмотрелся на то, с каким аппетитом ел Чжао Янь, и захотел попробовать. — Я не люблю сладкое.

— Понятно.

Взгляд Линь Цзипина случайно встретился с молчавшим до сих пор Хэ Цзе, и в глазах обоих заплясали искристые смешинки.

Оба они уже успели в полной мере прочувствовать характер Гу Цзехуэя, особенно Линь Цзипин. И уж конечно, прекрасно знали его заскоки.

За то, что кто-то посмел увести у него фрикадельки в кисло-сладком соусе, тот наверняка занесёт этого парня в свой чёрный список.

Какую же бурю в стакане воды вызовут несчастные две фрикадельки?

Оставалось только гадать.

http://bllate.org/book/25661/3061377