Готовый перевод Rebirth of the Cannon Fodder in the Apocalypse / Перерождение пушечного мяса: Путь выживания в апокалипсисе: Глава 3

Тань Минъюй с удовольствием вертел подарок в руках, но вдруг заметил Чжуан Хуанъэра. Тот стоял поодаль с таким жалким видом, будто его бросил весь мир, и вот-вот был готов расплакаться.

— В доме и меня хватит, а этот колокольчик — Хуанъэру. Как же Хуанъэр останется без подарка?

Присутствовавшие при этом родители Тань в замешательстве переглянулись.

— Сяо Юй, Сяо Ю — твой брат, родной брат.

Тань Минъюй лишь фыркнул:

— Кому он нужен? Без него было бы только лучше, он вечно обижает Хуанъэра. Если колокольчик не достанется Хуанъэру, то и мне он не нужен!

С этими словами Тань Минъюй бросил браслет на пол, схватил Чжуан Хуанъэра за руку и, развернувшись, ушел.

Бог весть, как Тань Минью мог обидеть Чжуан Хуанъэра, который был старше его на шесть лет, но Тань Минъюй был в этом свято уверен.

Тань Минью никогда не забудет того взгляда, полного отвращения, который бросил на него тогда брат, и того, как он увидел на лице Чжуан Хуанъэра, когда его уводили, смесь благодарности, утешения и какой-то пугающей естественности происходящего.

Ха! Благодарность! Утешение! Естественность! С того самого дня при одном виде Чжуан Хуанэра Тань Минью испытывал лишь тошноту.

А когда мать протянула ему браслет, маленький Тань Минью в сердцах отказался его брать.

Разумеется, в той низкопробной книжонке об этом не было сказано ни слова.

В книге Чжуан Хуанэр окропил браслет тремя каплями крови, чтобы тот признал в нем хозяина, и попал в пространственное хранилище. Тань Минью решил повторить то же самое: капнул три капли крови и увидел, как оживают книжные строки.

Кровь, упав на браслет, начала постепенно впитываться. Украшение с архаичным узором внезапно ослепительно вспыхнуло. Перед глазами Тань Минью всё потемнело, а когда он открыл их вновь, то оказался в удивительном месте.

Три му земли, ничем не засеянные, но при этом вовсе не заброшенные. В центре участка стояла маленькая хижина, а рядом с ней бил духовный источник. По краям поля клубился густой туман, скрывающий всё, что находилось снаружи.

Значит, это начальная стадия пространства? — подумал Тань Минью. В книге говорилось, что на начальном этапе это лишь несколько му земли, хижина и маленький источник. По мере роста силы хижина превращается в бамбуковый домик, затем в усадьбу и, наконец, во дворец. Площадь земли и источника также будет увеличиваться.

Однако это пространство было неполным. Другая его часть — колокольчик, который он носил на ноге. В нем содержались следующие ступени развития мастерства.

Об этом Чжуан Хуанэр узнал лишь тогда, когда уперся в потолок своих возможностей, иначе он бы ни за что не позволил Тань Минью вырасти. Но к тому времени колокольчик уже признал Тань Минью своим хозяином, что и привело к его неминуемой гибели.

Тань Минью вошел в хижину. На стене висел портрет, а под ним стоял стол. На столе лежали фарфоровый флакон, две нефритовые пластины и кристалл.

Художник, написавший портрет, был явно необычным мастером: человек в белых одеждах на картине выглядел как истинный небожитель.

Тань Минью уже знал, что это за предметы, поэтому сразу взял нефритовые пластины. Как только его пальцы коснулись их, информация мгновенно хлынула в сознание.

На одной пластине была записана техника совершенствования под названием Искусство Смешения Первоначала. Звучало грозно, но на деле это была лишь базовая техника, не требующая наличия духовных корней и позволяющая дойти до стадии построения фундамента. После нее, конечно, требовались другие методы.

Вторая пластина рассказывала историю этого пространства. Лишь тогда Тань Минью узнал истинное происхождение браслета, о чем в книге не было ни слова.

Оказалось, что предки семьи Тань по определенным причинам оставили браслет и колокольчик. Потомки могли войти в пространство, окропив их кровью, а те, у кого были духовные корни, — начать путь совершенствования. Чжуан Хуанэр, имея дальнее родство с семьей Тань, в этом поколении получил сильный откат к предкам и смог соответствовать требованиям для признания хозяином.

Секта, к которой принадлежали предки Тань, называлась Секта Гармонии. Название звучало как нечто распутное, но на деле это была самая что ни на есть серьезная, праведная школа совершенствования. Просто в Секте Гармонии поощряли парные практики и были особенно искусны в них. В мире заклинателей парные практики были обычным делом, и за исключением отдельных сект, придерживавшихся сурового аскетизма, большинство практиковало методы двойного совершенствования.

А колокольчик Тань Минью был одним из сокровищ секты — Колоколом Гармонии.

На портрете был изображен предок семьи Тань по имени Тань Сулю. Даже по рисунку можно было судить о его небесном величии.

Если не брать в расчет остальное, а смотреть только на внешность, то Чжуан Хуанэр, будучи дальним родственником, был гораздо больше похож на предка — черты лица почти идентичны. Тань Минью же, с его мужественной и статной внешностью, казался чужим. Но если говорить о стати и духе, то между ним и Чжуан Хуанэром была пропасть.

Тань Минью отвесил глубокий поклон, прежде чем взять остальные предметы. В фарфоровом флаконе лежали легендарные таблетки для очищения костного мозга.

Только эти таблетки отличались от обычных — они назывались Таблетками Очищения Костного Мозга Секты Гармонии. Тань Минью думал, что там всего одна штука, но, открыв флакон, обнаружил три. Кто знает, делился ли оригинальный Чжуан Хуанэр ими со своими любовниками? Таблеток три, а любовников у него пять — интересно, как он собирался их делить?

Неизвестно, насколько извращенным был автор того низкопробного романа или же это просто совпадение, но таблетки давали Чжуан Хуанэру еще один эффект. О красоте и молодости нечего и говорить, но с тех пор Чжуан Хуанэр превратился в сосуд наслаждения: его тело всегда было чисто, источало аромат, а интимные места стали нежными и увлажненными, постоянно выделяя сладкую, как мед, жидкость. Он мог автоматически подстраиваться под любого партнера, сжимаясь и сокращаясь в такт, что заложило прочный фундамент для его бесконечных постельных сцен.

Поскольку сейчас они были не нужны, Тань Минью убрал таблетки.

Он взял последний предмет — кристалл для определения духовных корней.

Тань Минью слегка волновался лишь в самом начале, но в целом был спокоен.

Чтобы он мог подольше попрыгать и доставить Чжуан Хуанэру побольше проблем, прежде чем стать пушечным мясом, автор того пошлого романа наделил его талантом, не уступающим его будущим противникам. Именно поэтому, даже не попав в первую волну пробуждения способностей, он сумел вырваться вперед. Хотя здесь была и заслуга Колокола Гармонии, его собственный талант был очевиден.

Золото, дерево, вода, огонь, земля — пять базовых духовных корней, плюс всевозможные мутации вроде ветра, молнии, льда, тьмы. У каждого свои свойства, и в зависимости от наклонностей и характера человека подбирались соответствующие методы практики.

Вот тут-то и проявилось величие Секты Гармонии. Двенадцать пиков секты — алхимия, фехтование, музыка, медицина, талисманы, артефакты, заклинания, массивы, укрощение зверей — всё было развито на высшем уровне.

Чжуан Хуанэр не следовал пути могущества, он был типом нежного и хрупкого цветочка, поэтому не мог превосходить своих властных мужчин. У него были смешанные корни дерева, воды и огня. Хоть они и были смешанными, для занятий алхимией этого было достаточно.

Тань Минью сжал кристалл и направил в него духовную энергию. Пять лучей света мгновенно вспыхнули, образовав непрерывно вращающееся кольцо.

В прошлой жизни у Тань Минью были способности металла и огня, поэтому он думал, что у него будут двойные духовные корни. Он никак не ожидал, что загорятся все пять.

Ха, если говорить о таланте, то он оставил главного героя далеко позади, — подумал Тань Минью.

Существовали лучшие — однородные небесные корни, затем истинные корни из двух или трех взаимодополняющих элементов, и, наконец, смешанные корни. Но корни Тань Минью были не обычными смешанными, а пятью элементами, распределенными равномерно и связанными друг с другом. Это были базовые корни: как только начнешь практиковать, пять стихий начнут порождать друг друга, создавая бесконечный цикл.

Небесные корни давали самую высокую скорость практики, но пятиэлементные были сильнее, хотя и требовали больше времени. У каждого были свои плюсы и минусы.

Тань Минью не слишком торопился. Во-первых, у него был Колокол Гармонии — гарантия дальнейшего развития. Во-вторых, после наступления апокалипсиса у людей начнут проявляться способности. Хотя причины были неясны, Тань Минью прекрасно понимал: по сравнению с теми, кто вынужден был пробиваться вслепую, он, уже вступивший на путь совершенствования и владеющий техникой, имел огромное преимущество. В-третьих, Секта Гармонии была мастером парных практик, а скорость развития при них — это не один плюс один равно два, поэтому Тань Минью планировал найти партнера.

Для парных практик требовались абсолютное доверие и единство мыслей. Двое, кому он доверял безоговорочно, — Сяо Цяо, но тот, к сожалению, был одержим Сяо Илуанем (хотя сейчас Сяо Цяо выглядел несколько разочарованным), и Вэй Сюаньсань. Однако из-за присутствия такого существа, как Чжуан Хуанэр, у Тань Минью на душе словно заноза сидела.

К тому же, когда люди слишком близки, трудно сделать первый шаг. Даже кролик не ест траву у своей норы.

Тань Минью вздохнул. Будущее покажет, всему свое время.

Еще раз поклонившись портрету предка, Тань Минью покинул пространство.

В последний раз взглянув на комнату родителей, он решил не разрушать эти воспоминания. Перед отъездом он перенесет всё в пространство, чтобы сохранить как память. Разумеется, то же самое он сделает и с комнатой деда.

***

До конца оставалось меньше года. Тань Минью перевел все принадлежавшие лично ему активы на имя Лу Фэнцяо, отправил того в путь и с головой ушел в дела.

Прощаясь с Лу Фэнцяо, Тань Минью передал ему базовую технику и таблетку для очищения костного мозга. Сейчас, когда духовная энергия в мире была скудна, этого хватит, чтобы достичь стадии построения фундамента. Вспоминая короткую жизнь Лу Фэнцяо, Тань Минью был полон решимости спасти друга детства в этой новой жизни.

Затем Тань Минью взялся за укрепление власти в семье Тань. Хотя с двенадцати лет под присмотром деда он вел часть дел, этого было недостаточно.

Семья Тань делилась на две части: официальную — ряд компаний, где частью дел управлял Тань Минъюй, и теневую — незаконные сделки, такие как торговля оружием. Этим в основном занимались старейшины и сам Тань Минью. Ни дед, ни он сам не подпускали Тань Минъюя к этой сфере.

Тань Минью решил обратиться к старейшинам, оставшимся после деда, чтобы попытаться занять пост главы семьи на год раньше срока. Эти старики на самом деле не держались за власть, они просто беспокоились о нем. Значит, если он проявит достаточно способностей и мудрости, добиться цели возможно. По крайней мере, нужно взять под контроль ядро боевой мощи семьи до апокалипсиса.

— Минъю, не подумай, что дядя Чжун тебя не любит, но старый мастер оставил наказ: ты можешь возглавить семью только после двадцати. Не ставь дядю Чжуна в неловкое положение.

Человека звали Тань Чжун. Он был уже немолод, с седыми волосами, но всё еще бодр и крепок. На вид — добродушный старик, но если вы решите, что это обычный соседский дедушка, то горько пожалеете.

Тань Чжун был правой рукой деда, преданным и бескорыстным человеком. Он видел, как рос Тань Минью, и искренне любил его как родного внука.

До достижения Тань Минью совершеннолетия власть находилась в руках группы старейшин во главе с Тань Чжуном.

Дед Тань сделал это ради внука, опасаясь, что тот по молодости и горячности попадет под влияние легкомысленного Тань Минъюя. Но теперь эти люди стали препятствием для Тань Минью.

На самом деле, видя, каким рассудительным стал Тань Минью, Тань Чжун был доволен и не возражал бы против передачи власти. Но из уважения к последней воле старого мастера он решил подождать.

— Дядя Чжун, я понимаю ваши опасения, — Тань Минью сидел во главе стола, и в нем больше не было той юношеской импульсивности. — Давайте поступим так: остальное я пока не трогаю, мне нужны только Теневой отдел и Боевой отдел. Это возможно?

Тань Чжун задумался и вздохнул:

— Не то чтобы невозможно, но ты должен дать нам, старикам, повод убедить остальных.

— Что мне нужно сделать?

— Продержись сто дней в Испытательном массиве.

Испытательный массив был установлен предками семьи Тань, когда они переехали в Восточный край. Члены семьи не знали, что их предки были заклинателями, они считали себя мастерами древних боевых искусств.

Сотни лет назад мир боевых искусств назывался Цзянху. Семья Тань была одним из первоклассных кланов. Испытательный массив предназначался для учеников: только пройдя его, они считались освоившими мастерство и могли покинуть дом, чтобы странствовать по миру.

Позже из-за потрясений семья пережила несколько кризисов, многие техники были утеряны. Даже когда семья восстановилась в финансовом плане, боевое искусство пришло в упадок. То, что осталось, годилось разве что для того, чтобы пускать пыль в глаза профанам. Несмотря на грозную репутацию семьи Тань в криминальном мире, в кругах настоящих мастеров боевых искусств им места не было.

Сейчас в семье не осталось никого, кто мог бы пройти массив до конца. Продержаться сто дней внутри уже считалось выдающимся результатом, поэтому массив использовали лишь для тренировок.

— Сто дней? Хорошо. — Тань Минью кивнул.

— Минъю, тебе уже девятнадцать, к чему такая спешка?

У Тань Минью не было выбора. Если бы не апокалипсис, он бы не торопился. Но сейчас эти оставшиеся месяцы — решающие.

— Дядя Чжун, я решил. Сюаньсань пойдет со мной, это разрешено?

— Разумеется.

Даже если бы правила запрещали групповое прохождение, Тань Чжун закрыл бы на это глаза. Он искренне любил внука и не хотел, чтобы тот страдал в одиночку.

Стоит ли тратить три месяца перед апокалипсисом только ради Боевого и Теневого отделов?

Тань Минью ответит: стоит! Безусловно стоит!

Когда наступит конец света, деньги, золото и антиквариат потеряют свою ценность. В чем сила клана? В людях, в мастерах.

Боевой отдел управлял ядром силы, а Теневой был еще более загадочным — его люди занимались тем, что нельзя было выносить на свет.

Две тысячи человек в Боевом отделе и триста в Теневом — это меньше трети состава семьи, но именно они станут опорой в апокалипсисе. К тому же эти три месяца не будут потрачены впустую: массив — отличное место для тренировок.

А три месяца — это удобное прикрытие. Он планировал за это время достичь стадии построения фундамента. Даже если произойдут изменения, их можно будет списать на эффект массива. В конце концов, в магию Испытательного массива члены семьи верили безоговорочно.

В плане Тань Минью на апокалипсис было три пункта: во-первых, ресурсы (он начнет закупки через полгода, при необходимости используя казенные деньги, ведь в апокалипсисе они — мусор); во-вторых, оружие (он постарается накопить как можно больше); в-третьих, люди (получив контроль над отделами, он решит эту проблему).

Тань Минью действовал быстро. Уладив дела, он сразу же взял Вэй Сюаньсаня и вошел в массив.

Главная усадьба семьи Тань была построена в западном стиле — это была прихоть предка триста лет назад, которая прижилась. Старая усадьба представляла собой целый комплекс зданий, развивавшийся веками.

Весь комплекс располагался на склоне горы и занимал огромную площадь.

Испытательный массив находился в горах за усадьбой. Сорок девять уровней, связанных между собой, напоминали то ли иллюзию, то ли массив — принципы его работы были давно забыты.

Снаружи это выглядело как обычный горный лес: деревья, цветы, птицы, насекомые. Но стоило сделать шаг внутрь, как всё менялось.

Тань Минью ступил в массив, и его словно перенесло в другое измерение.

Впереди показались павильоны — простые, но изящные. Зеленые горы, чистая вода, голубое небо, белые облака — всё было прекрасно, но вокруг царила странная тишина.

Посмотрев назад, на выход, он увидел лишь густой белый туман. Тань Минью ясно чувствовал, что духовная энергия здесь гораздо плотнее, чем снаружи, хотя и не дотягивала до уровня его пространства.

Поскольку принципы работы массива были утеряны, никто не знал, что можно трогать, а что — нет, поэтому за сотни лет здесь ничего не изменилось.

Внутри павильонов не было никаких современных удобств — ни кондиционеров, ни горячей воды. Самым продвинутым была лишь крошечная ванная комната, выложенная плиткой.

Хотя условия были спартанскими, Тань Минью, прошедший через апокалипсис, не видел в этом проблем. А вот Вэй Сюаньсань был недоволен, считая, что такие условия недостойны его молодого господина.

Войдя в дом, Вэй Сюаньсань сразу же включил режим идеального слуги. Через мгновение все вещи были расставлены по местам.

Безупречно чистые поверхности засияли еще ярче, на кровати появились мягкие постельные принадлежности, одежда была аккуратно развешена в шкафу, туалетные принадлежности в ванной выстроились по стандартам пятизвездочного отеля.

Тань Минью был впечатлен: не прошло и нескольких минут, а всё уже готово. Мастер домашнего уюта — однозначно лайк!

Испытательный массив состоял из сорока девяти уровней, появлявшихся в случайном порядке. Единственное, что можно было контролировать — это свое участие, что позволяло влиять на время. Минимум один уровень в день, и нужно пройти все сорок девять, чтобы выбраться. Провал означал начало с нуля.

Ты не идешь к горе — гора идет к тебе.

Тань Минью планировал посвятить эти три месяца совершенствованию, чтобы как можно скорее достичь стадии построения фундамента.

Для него стодневное испытание было читерством, ведь с пространством в руках он мог оставаться здесь столько, сколько нужно. Жаль только, что на нынешнем этапе пространство не могло переносить людей, иначе они могли бы совершенствоваться вместе.

К счастью, Вэй Сюаньсань был хорош во всем: и в быту, и в бою, так что Тань Минью мог не слишком беспокоиться.

http://bllate.org/book/25662/3061449