× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of the Cannon Fodder in the Apocalypse / Перерождение пушечного мяса: Путь выживания в апокалипсисе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Тань Минъю закончил завтрак, Вэй Сюаньсань заговорил.

Тань Минъю приподнял бровь. Значит, эти двое решили пожаловать? Если подсчитать время, до начала апокалипсиса оставалось меньше трех месяцев. В этот момент им действительно самое время вернуться.

При мысли об этой парочке сердце Тань Минъю забилось чаще. Просто невероятно…

— Передай дяде Вэю: что касается Тань Миньюя, пусть поступает как знает, а Чжуан Хуань-эра принимайте по стандарту обычного гостя.

Дядя Вэй — старый дворецкий семьи Тань, заведующий всеми внутренними делами дома. Когда-то он был личным слугой отца Тань Минъю и пошел на повышение, как только тот принял бразды правления. Когда дед Тань подобрал Вэй Сюаньсаня, тому не было и года. У дяди Вэя не было ни семьи, ни детей, поэтому дед отдал ему Вэй Сюаньсаня на воспитание.

Если бы не грядущий апокалипсис, через три месяца, когда Тань Минъю официально принял бы управление семьей по достижении двадцатилетия, Вэй Сюаньсань занял бы место дяди Вэя.

Тань Минъю бегло просмотрел газеты, не найдя ничего стоящего.

— Позови Лу Вэя, Чжоу Янь и Сюй Юньфэна. Я буду ждать их в кабинете.

— Слушаюсь. — Вэй Сюаньсань слегка поклонился и вышел.

Браслет, который должен был достаться Чжуан Хуань-эру, он уже прибрал к рукам. Интересно, что теперь удастся заполучить этому выскочке? Что ж, он с нетерпением будет ждать развязки.

***

— А-Вэй, Сяо Янь, возьмите этих людей, заберите груз и отправляйтесь в город Наньфэн. Найдите Лу Фэнцяо, он скажет, что делать. — Тань Минъю передал Лу Вэю список. В нем значились как прежние подчиненные Тань Минъю, так и люди из двух новых подразделений, которые он только что возглавил. Все они обладали духовными корнями, практиковали технику Хуньюань и были весьма искусны в бою.

Строительство в Наньфэне было завершено уже наполовину. Когда Тань Минъю и Лу Фэнцяо затеяли это дело, они метили на роль хозяев положения в базе Наньфэна. Чтобы отхватить кусок пирога у военных, правительства и других влиятельных семей, подготовка должна была быть основательной.

Прежде всего, нужно было разместить людей. За год, даже при наличии средств, построить семейную базу с нуля невозможно, поэтому Лу Фэнцяо выкупил подходящий жилой комплекс и занялся его переделкой: пятьдесят семиэтажных домов, двадцать пять таунхаусов на сто семей и двадцать роскошных отдельных вилл. Места хватало с избытком, оставался даже резерв на будущее расширение.

Лу Фэнцяо со своими людьми укрепил постройки и возвел вокруг них высокую ограду. В периметр вошли не только сами здания, но и немало пустующих земель и садов. Оставалось только гадать, какими средствами он добился успеха в столь сжатые сроки.

В процессе строительства Лу Фэнцяо внедрил массив защиты. Конечно, для истинных мастеров это была детская игрушка, но для защиты от обычных людей — более чем достаточно.

Весь год Тань Минъю тайком переправлял в Наньфэн ресурсы. Помимо консервов и зерна, он почти не закупал продовольствие. Этот апокалипсис отличался от того, что показывали в кино: нехватки еды или воды не предвиделось. Большинство мутировавших животных и растений оставались съедобными, требовалось лишь время, чтобы провести экспертизу. Зато товары повседневного спроса стали дефицитом — в условиях хаоса людям будет не до производства зубной пасты или одежды.

Тань Минъю закупил горы всего: от одежды и постельного белья до бытовой техники. Он также нелегально переправил множество новейших солнечных генераторов.

Бензин и оружие были для него в приоритете. Сегодня он отправил последнюю партию — крупную поставку самого современного вооружения.

Ради этого Тань Минъю, пользуясь своим положением, присвоил огромные суммы из семейной казны. Если бы это вскрылось, его бы сместили с поста главы рода, ведь совет старейшин не для красоты существует, а внятного объяснения своим действиям он дать не мог. Впрочем, до подведения годовых итогов разразится апокалипсис, и кому тогда нужны будут деньги? Лишь груде макулатуры.

— Как доставите груз, оставайтесь там. За людей в Наньфэне будете отвечать вы двое: А-Вэй — старший, Сяо Янь — помощник.

— Слушаемся! — хором ответили те.

Тань Минъю кивнул и добавил:

— В практике не ленитесь. Если возникнут трудности — спрашивайте Лу Фэнцяо, он даст ответы.

Они знали, кто такой Лу Фэнцяо — закадычный друг хозяина. В светских кругах того считали бестолковым гулякой, типичным представителем «золотой молодежи». Но, судя по словам хозяина, этот молодой господин Лу был способен наставлять их в совершенствовании, что вызывало немалое удивление. Впрочем, никто не посмел задать лишних вопросов. Правило было простым: что сказал господин, то закон.

— Это обязательно сохрани, — Тань Минъю передал Чжоу Янь небольшой мешочек. — Как приедешь в Наньфэн, отдай лично Лу Фэнцяо. У тебя корень дерева, возможно, придется ему помочь.

— Слушаюсь, молодой господин.

Увидев, как бережно Чжоу Янь убрала мешочек, Тань Минъю добавил:

— На самом деле ничего особенного, просто семена. Сяо Цяо настоял, чтобы я их достал. Сама увидишь.

Эти семена Лу Фэнцяо выпросил у него по телефону. Он считал, что если есть возможность, не стоит жить в убогих условиях, а обычные цветы не достойны той базы, которую он обустраивал. Он решил высадить духовные растения из мира культиваторов. Часть редких трав из Ущелья Призрачных Вод он уже пересадил на базу, а теперь положил глаз на коллекции ордена Хэхуань.

Тогда в пространстве Тань Минъю была лишь пустошь, где он с трудом нашел горсть семян. Теперь же всё изменилось — там царила пышная зелень.

Сверяясь с древними книгами и нефритовыми табличками, оставленными предками, Тань Минъю постепенно разобрался в видах растений и передал излишки Лу Фэнцяо. Жаль только, что у Лу Фэнцяо не было корня дерева, а духовные растения крайне капризны — справится ли он?

Впрочем, рядом с Сяо Цяо был Гэ Юнь с двойным корнем дерева и огня, он должен был справиться.

Подумав об этом, Тань Минъю дал еще одно наставление Чжоу Янь:

— Если увидите в Наньфэне красивого юношу по имени Гэ Юнь, передайте ему, чтобы приглядывал за Сяо Цяо и не давал ему чудить.

— Поняла, молодой господин. — Чжоу Янь кокетливо рассмеялась. — Молодой господин Лу выглядит вполне рассудительным, не стоит так волноваться.

Тань Минъю постучал пальцем по подбородку, глядя на нее.

— А у тебя наметанный глаз.

Лу Фэнцяо многие считали повесой, но Тань Минъю прекрасно знал, каков он на самом деле. А Чжоу Янь, которую он приблизил к себе совсем недавно и которая почти не была знакома с Лу Фэнцяо, сумела разглядеть суть за внешней оболочкой.

Чжоу Янь пожала плечами, и в этом жесте промелькнула неуловимая грация.

— Женская интуиция.

Тань Минъю улыбнулся и повернулся к Сюй Юньфэну:

— Юньфэн, за эту группу отвечаешь ты. — Он протянул ему еще один список.

Там были люди, начавшие путь совершенствования. Тех же, у кого не было духовных корней, он давным-давно распределил в подразделение охраны.

— Люди твои, но сможешь ли ты заслужить их преданность — зависит только от тебя.

— Я не разочарую вас, молодой господин.

В этот момент в дверь кабинета постучали. Вэй Сюаньсань, до этого молча стоявший за спиной Тань Минъю подобно статуе, открыл дверь и вышел, а спустя мгновение вернулся.

Он склонился к самому уху Тань Минъю и прошептал:

— Старший молодой господин прислал весть, что уже направляется в родовое поместье.

Тань Минъю кивнул, сохранив невозмутимое лицо, хотя внутри выругался: «Черт возьми!». Этот момент был настолько нереальным, словно из дешевого романа.

Проклятая книжонка так глубоко засела в памяти, что он невольно вспомнил описания вроде: «Он обнял меня за талию, горячее дыхание коснулось моего уха» или «мужской аромат».

Повествование от первого лица — это просто катастрофа!

— Ладно, на сегодня всё. Можете идти.

— Слушаемся.

Они поклонились и вышли. В кабинете остались только Тань Минъю и Вэй Сюаньсань.

Вэй Сюаньсань слишком хорошо знал Тань Минъю. Хотя внешне тот оставался спокойным, Вэй Сюаньсань почувствовал перемену в его настроении.

*Что случилось с молодым господином? Почему он не в духе?*

Тань Минъю приложил руку ко лбу. Почему после перерождения он стал так легко читать мысли по этому вечно невозмутимому красивому лицу?

— Дело не в тебе, — отмахнулся Тань Минъю. — Ты всё делаешь отлично, я всем доволен.

Вэй Сюаньсань ничего не ответил, но Тань Минъю готов был поклясться, что внутри тот выглядит примерно так: *«Э-э...»*

***

Старое поместье семьи Тань — это не одно здание, а целый комплекс, включающий гору на заднем дворе, жилые корпуса, виллы и здания в классическом восточном стиле.

Глава рода, переехавший в Дунчжоу, был неравнодушен к западной архитектуре — поговаривали, из-за своей супруги-иностранки. Поэтому он построил уменьшенную копию дворца, которая и стала главной резиденцией для всех последующих поколений.

Роскошный спорткар остановился у ворот. Слуги уже ждали их, распахнув створки, и машина медленно проехала мимо нескольких построек к главному дворцу.

Старый дворецкий ждал их на пороге с мягкой улыбкой.

Из машины вышли двое. Высокий молодой человек с красивым, но угрюмым лицом и парень пониже — тот выглядел куда эффектнее. Около метра семидесяти, мягкие волосы обрамляли лицо, кожа нежная, как фарфор, большие влажные глаза, изящные брови, крошечный нос и розовые губы. Он слегка улыбнулся, и всё вокруг словно померкло.

*Наконец-то я вернулся*, — подумал Чжуан Хуань-эр, глядя на дворец. Еще будучи ребенком, он влюбился в это место. Дворец, слуги, хозяева, напоминавшие короля и королеву — всё это питало его фантазии.

Он мечтал, что станет здесь любимым маленьким принцем, которому приносят лучшие наряды и изысканные лакомства, а хозяева дома будут носить его на руках. Он был чист и невинен, заслуживая всего самого лучшего. Все прошлые невзгоды были лишь испытанием, а теперь страдания позади, и он вернулся в свой замок.

*Я — маленький ангел, все должны любить меня и баловать*, — думал он тогда и был в этом свято уверен.

*Юй слишком упрям*, — размышлял Чжуан Хуань-эр. Он пытался убедить его переехать сюда уже давно, и это стоило ему огромных усилий.

Недавно он нашел нечто вроде дневника главы рода, где упоминался некий наследный артефакт, обладающий мистической силой. Чжуан Хуань-эр сразу вспомнил одну вещь, которую видел лишь мельком.

*Знал бы раньше, надо было заставить Юя забрать ее сразу*, — с досадой подумал он. Но в этот раз он обязательно получит свое.

— Старший молодой господин, молодой господин Чжуан, добро пожаловать, — дворецкий был вежлив, но в глубине его глаз застыло равнодушие.

— Дядя Вэй, зачем же вы вышли лично? — Чжуан Хуань-эр одарил его сладкой улыбкой, стараясь звучать как можно дружелюбнее.

— Гость на пороге — долг обязывает встретить.

— Вы же видели, как я рос, к чему эти формальности? — Чжуан Хуань-эр продолжал мило улыбаться, хотя внутри кипел от недовольства.

Дворецкий не изменился в лице, но Чжуан Хуань-эр, мастерски читавший людей, сразу заметил в его глазах пренебрежение.

К тому же, старик назвал его «молодым господином Чжуаном», а не «вторым молодым господином». Это означало, что семья Тань его не признает, а дворецкий даже не считает его хозяином.

Чжуан Хуань-эр был мастером притворства. Эту науку он постиг еще в детстве, а с годами довел до совершенства. С его актерским талантом ему прямая дорога в кино, и если бы не лень, он давно собрал бы все возможные награды.

Внутри он негодовал, но снаружи оставался воплощением нежности.

— Дядя Вэй, Минъю и Сюань дома?

— Молодой господин дома.

Чжуан Хуань-эр сделал два шага вперед, пытаясь взять дворецкого под руку, но тот незаметно отстранился.

Чжуан Хуань-эр посмотрел на Тань Миньюя влажными, полными обиды глазами. Тань Миньюй помрачнел и обнял его за хрупкие плечи.

— Дядя Вэй, знай свое место.

— Юй… — Чжуан Хуань-эр дернул его за рукав, качая головой, словно умоляя не ссориться с дворецким ради него.

Тань Миньюй был тронут до глубины души, поцеловал его в лоб и жестом показал, что всё в порядке.

Дворецкий склонил голову:

— Как прикажете, старший молодой господин.

Он пошел вперед, ведя их к главному зданию. Идя позади, они не видели насмешки и холода в его глазах.

*Ничтожество.*

Если бы Чжуан Хуань-эр с самого начала обладал нынешним мастерством, он бы обвел всех вокруг пальца. Но тогда ему было всего шесть. Старый глава рода вовремя раскусил его замыслы, но Тань Миньюй уже был слишком сильно одурманен. К счастью для Чжуан Хуань-эра, родители Тань Миньюя внезапно погибли, и старому главе стало не до него...

*Эх, старший молодой господин в делах такой проницательный, как же он мог так ослепнуть из-за этого человека?*

***

Послеполуденное солнце заливало террасу. На белом резном столе стояли изысканный фарфор, чай, сладости и ваза с цветущими розами. Тань Минъю сидел за столом, подперев щеку рукой, и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

С каждым днем такие минуты покоя становились для него всё ценнее.

Вэй Сюаньсань стоял за его спиной, глядя на своего господина с нежностью и преданностью.

Именно эту картину увидели Чжуан Хуань-эр и Тань Миньюй, когда вошли.

Чжуан Хуань-эр почувствовал, как сердце сжалось от яростного желания разрушить эту идиллию. Он сжал кулаки так, чтобы никто не видел. *Этот человек должен принадлежать мне, его взгляд должен быть обращен ко мне. Если бы не Тань Минъю... если бы его не было, всё в этом доме принадлежало бы мне.*

Он мгновенно взял себя в руки и расплылся в сладкой улыбке.

— Как вкусно пахнет, — произнес он, подходя к столу и грациозно опускаясь напротив Тань Минъю. Его голос звучал как журчащий ручей. — Мы так удачно вернулись — как раз к чаю. Сюань, это ведь твоя работа, верно?

Тань Минъю лениво приоткрыл глаза и бросил на него взгляд.

Один холодный, пронзительный взгляд — и Чжуан Хуань-эр на секунду забыл, как дышать.

Тань Минъю тут же снова закрыл глаза.

Чжуан Хуань-эр принялся разглядывать его. Пришлось признать: прошло всего полтора года, а этот мальчишка превратился в настоящего мужчину.

Тань Минъю постукивал пальцами по столу, сохраняя спокойствие, хотя внутри он с трудом сдерживался.

*Как же хочется его прикончить. Просто взять и убить.*

*Нет, нельзя. Слишком легкая смерть для него.*

*Я больше не могу терпеть...*

За несколько секунд в голове Тань Минъю пронеслись десятки способов расправы над этим «нежным» созданием.

— Юй, иди сюда, — Чжуан Хуань-эр помахал Тань Миньюю.

Тот подошел к столу, обнял Чжуан Хуань-эра и, нахмурившись, обратился к Тань Минъю:

— Почему ты здесь? Кто разрешил тебе вернуться?

— Я живу в собственном доме, мне нужно у кого-то спрашивать разрешения?

— Дом семьи Тань — не проходной двор, куда можно вваливаться когда вздумается.

— Ха-ха-ха, — Тань Минъю не выдержал и рассмеялся, открыв глаза. — Ты забыл, кто здесь хозяин? Если забыл, я не прочь напомнить.

— Хм! — Слова Тань Минъю попали в самую болезненную точку Тань Миньюя. Ведь он был законным наследником, но именно его появление когда-то разрушило их теплый и счастливый дом.

— Ну полно вам, вы же семья, зачем ссориться? — Чжуан Хуань-эр поспешил вмешаться. — Сюань, приготовь и мне чаю, пожалуйста. Побольше молока и полпорции сахара, я люблю сладкое.

Он нежно улыбнулся Вэй Сюаньсаню, но тот остался невозмутим, как скала. Тань Минъю же от этой «сладости» едва не скрипнул зубами.

— Сюаньсань — мой личный дворецкий, он не выполняет поручения никого, кроме меня, — Тань Минъю окинул взглядом обоих. Эти двое, что когда-то погубили его жизнь... — Но раз уж пришли гости, угостить их стоит. Сюаньсань.

— Слушаюсь, — ответил тот. Тань Минъю даже не посмотрел на него, но дворецкий понял всё без слов.

Тань Миньюй нахмурился:

— Что за тон?

— Ладно, ладно, Минъю еще мал, не понимает, не злись на него, — Чжуан Хуань-эр снова сгладил углы. — Минъю, мы пойдем отнесем вещи в комнату, позже поговорим. Мы так давно не виделись, ты стал настоящим мужчиной, я тебя едва узнал. Вечером приготовим свиные ребрышки в карамели, я их просто обожаю!

Тань Минъю смотрел, как они уходят, и его поражала способность этого человека к самообману. Откуда у него такая уверенность, что это его дом?

Тань Миньюй завел Чжуан Хуань-эра в свою комнату и тут же прижал к кровати. Мягкая постель, запах солнца... Чжуан Хуань-эр чувствовал, что всё здесь принадлежит ему.

— Хуань-эр, ты слишком долго смотрел на Вэй Сюаньсаня. Я ревную.

http://bllate.org/book/25662/3061453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода