× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удары сыпались один за другим, мозг Жэнь Цина едва не взрывался от столь шокирующих новостей.

Не колеблясь ни секунды, Жэнь Цин подумал: «Я не стану появляться лично, мне нужно сходить к Юнь Цзэ».

Жэнь Цин не знал, с кем связался вчера вечером Жэнь Хань, но судя по нынешнему положению Жэнь Ханя, человека, избившего его до такого состояния, вряд ли можно было назвать добрым молодцем. Скорее всего, это был чей-то избалованный сынок, для которого покалечить человека — плевое дело, ничего удивительного.

Жэнь Цин был готов вытерпеть любые лишения, но стать хостесом в баре он принять решительно не мог.

Размышляя об этом, Жэнь Цин открыл WeChat Жэнь Ханя. На аватарке одной из групп красовался вход в бар.

Стоило признать, что это место пользовалось популярностью у всякого рода золотой молодежи и мажоров.

Вспомнив же, в каких условиях жили Жэнь Хань и Жэнь Вэнь...

Но Жэнь Ханю всего двадцать лет. В двадцать лет люди, пожалуй, еще должны учиться, как же он...

В общем, пока он не связался с бандитами или не влез в какие-нибудь долгистовские займы под бешеные проценты, выкрутиться точно удастся!

Жэнь Цин пощупал двести с лишним юаней в кармане, оставил Жэнь Вэнь записку и сразу же поймал такси до бара.

Когда Жэнь Цин добрался до места, бар еще не открылся.

Войдя внутрь, Жэнь Цин увидел группу ярко одетых парней и женщину, которая отчитывала их впереди.

Заметив вошедшего Жэнь Цина, компания переглянулась, а женщина в бордовом длинном платье рявкнула: «Чего это вы тут шепчетесь? Работайте поживее, разошлись, все свободны!»

С этими словами женщина обратилась к Жэнь Цину: «Сяо Хань, поднимись со мной наверх».

Жэнь Цин кивнул и послушно последовал за Юнь Цзэ на второй этаж. Заметив, что с головой Жэнь Ханя, похоже, все в порядке, Юнь Цзэ вздохнула: «Сяo Хань, не сердись на сестру за то, что я не заглянула к тебе вчера в больницу. С тем парнишкой из семьи Чжао шутки плохи: хоть он тебя и избил, в конце концов, это ты недосмотрел за ним».

Видя, что Жэнь Цин молча смотрит в пол, Юнь Цзэ продолжила: «Я же говорила, что эта работа не для тебя! И вот, пожалуйста, вляпался? Ты ведь сам тогда заявил, что хочешь побыстрее заработать, и попросил дать тебе шанс. Конечно, я знаю, что у молодого господина из семьи Сунь характер не сахар, но он ведь еще ничего и сделать-то не успел, а тебя уже прямо при нем вырвало! Какой клиент стерпит подобное?»

Услышав это, Жэнь Цин невольно с облегчением выдохнул: к счастью, до реальной продажи себя дело еще не дошло.

Улучив момент, Жэнь Цин тут же произнес: «Юнь Цзэ, извините ради бога, во всем моя вина, я подвел вас. На самом деле я сегодня долго думал и понял, что действительно не справлюсь с этой работой. Большое спасибо за предоставленную возможность, но... правда, простите».

Услышав такое, Юнь Цзэ, разумеется, больше не стала его удерживать: «Ну ладно, легкой жизни ни у кого нет. Раз хочешь уйти — уходи пораньше, в конце концов, место это не самое лучшее. Ой, кстати, свои вещи, что ты оставлял у меня, захвати сегодня же».

«Хорошо, спасибо, Юнь Цзэ!»

Жэнь Цин поспешно поблагодарил ее, подхватил чемодан Жэнь Ханя и вышел из заведения Юнь Цзэ.

У самого выхода его окликнул какой-то мужчина: «Жэнь Хань, я тут от Юнь Цзэ слышал, что ты увольняешься?»

Взглянув на тридцатилетнего мужчину в одежде бармена, Жэнь Цин по голосу узнал того самого Ван Шо, с которым разговаривал по телефону, и тут же кивнул: «Брат, спасибо, что вчера отвез меня в больницу».

«Да пустяки!» — Ван Шо отмахнулся и сказал: «И правильно, что уходишь, парень. Хоть не придется больше притворяться твоим парнем перед твоей сестрой. Мало того что твоего бывшего злил, так еще и старшую сестру твою обманывать приходилось. Но... ты же говорил, что у тебя долги? Куда теперь податься собираешься?»

Жэнь Цин ответил: «Вообще-то я неплохо пою, хочу поискать, где требуются вокалисты для выступлений, попробовать свои силы».

Ван Шо, казалось, удивился: «Э? Разве ты пару дней назад не говорил нам, что у тебя медведь на ухо наступил?»

Слова Ван Шо слегка озадачили Жэнь Цина, но он быстро нашлся что ответить: «Хочу попробовать, всяко лучше, чем ублажать людей в качестве хостеса, верно?»

Ван Шо был парнем простодушным и углубляться в детали не стал, лишь бросил: «Эх, уходишь — и правильно. Не уйдешь ты, этот сопляк Чжао Нин еще неизвестно как кровь тебе попортил бы. Богатые мажорчики — все одним миром мазаны!»

Жэнь Цин вежливо поблагодарил его: «Спасибо, что так заботился обо мне, братец, береги себя, я пошел».

Покинув бар, Жэнь Цин отправился в чайный дом, где когда-то подрабатывал певцом. Его владелец Ли Гуан был человеком на редкость надежным и преданным принципам, обстановка там царила приятная, да и заработок был вполне неплохим.

Когда-то давно, заняв достойное место на своем первом вокальном конкурсе и обретя крошечную капельку известности, он выступал именно здесь, поэтому сейчас чувствовал себя здесь относительно спокойно.

Только вот осталось ли заведение на месте спустя два года и управляет ли им всё тот же дядя Ли?

Оказавшись у входа в чайный дом, Жэнь Цин наконец ощутил знакомое тепло — даже декор у дверей остался точно таким же, как два года назад.

Жэнь Цин тихо стоял и смотрел на него, а сердце сжала невыносимая тоска, такая острая, что защипало в глазах.

Он обернулся и взглянул на лестницу позади здания, которая вела прямиком на второй этаж в кабинет управляющего. Как раз в этот момент оттуда с бумажной коробкой в руках спускался пятидесятилетний Ли Чжэн.

Заметив у входа молодого человека с дорожным чемоданом, который смотрел на него покрасневшими глазами, Ли Чжэн невольно удивился.

Не успел Ли Чжэн заговорить, как Жэнь Цин произнес: «Хозяин, скажите, вам случайно не нужен певец на постоянные выступления?»

Ли Чжэн окинул Жэнь Цина оценивающим взглядом и ответил: «Вообще-то певец действительно нужен. Только плачу я немного, но за два часа выступления полагается бесплатный ужин. Хочешь попробовать?»

Жэнь Цин энергично закивал: «Хочу».

«Мда... Ладно, можно и попробовать. Но как ты поешь-то? Людей у меня и так немного, смотри не распугай оставшихся своими песнями!»

Жэнь Цин поспешил заверить его: «Тогда я могу прямо сейчас исполнить одну песню, а вы побудете строгим судьей и оцените мои вокальные данные, идет?»

Видя, что юноша, несмотря на молодость, держится уверенно, Ли Чжэн неожиданно вспомнил другого парня, который несколько лет назад пришел сюда и произнес точно такие же слова. На душе у него стало немного грустно: «Ладно уж. Я только открылся, у тебя есть полчаса на подготовку, сойдешь для разогрева».

«Спасибо!»

Сердце Жэнь Цина переполнилось благодарностью. Пусть платили здесь немного, это место идеально подходило для того, чтобы успокоить душу и просто петь.

К тому же благодаря этому днем он сможет найти другую работу, да еще и бесплатный ужин будет обеспечен — в общем, со всех сторон выгодное дело.

Следуя за Ли Чжэном внутрь, Жэнь Цин видел, что в чайном доме ничто не изменилось. На серой стене в одной из фоторамок он заметил себя — двадцатидвухлетнего, запечатленного на памятном снимке вместе с Ли Чжэном.

Ли Чжэн подошел ближе и, заметив, что Жэнь Цин разглядывает рамку, тяжело вздохнул: «Знаешь его?»

Жэнь Цин крепко сжал кулаки и постарался ответить как можно спокойнее: «Слышал».

Жэнь Цин никогда не был суперзвездой: на его счету значился лишь один альбом, одна небольшая фан-встреча, пара рекламных роликов, съемки в телешоу, несколько второстепенных ролей в сериалах да звание лучшего начинающего певца по версии Яосин. Но в мире шоу-бизнеса новые лица дебютировали ежедневно, и особой популярностью он похвастаться не мог.

И к тому же... стоило ему добиться хоть каких-то заметных успехов, как он попал в автокатастрофу.

Теперь же о нем, пожалуй, уже никто и не помнит, особенно подростки вроде Жэнь Ханя.

Конечно, Шэнь Цзэцюнь в свое время предлагал ему помощь, но Жэнь Цин отказался. Он хотел добиться всего собственными силами. Тогда он любил Шэнь Цзэцюня и чувствовал себя перед ним в неоплатном долгу, поэтому не желал больше висеть у него на шее.

Но теперь, оглядываясь назад, он понимал: для Шэнь Цзэцюня он был всего лишь заштатным певцом на содержании. Раз уж тогда он повел себя столь бестактно, Шэнь Цзэцюнь наверняка даже обрадовался избавлению.

В конце концов, предайся такая связь огласке, ничего хорошего не вышло бы ни для кого. Именно поэтому последние два года их отношения ничем не отличались от тайного романа на стороне.

Стоило Ли Чжэну заговорить о Жэнь Цине, как его глаза тоже покраснели, а голос охрип, словно он предавался воспоминаниям о событиях давних лет. Задумчиво Ли Чжэн промолвил: «Жэнь Цин был прекрасным мальчиком, и пел чудесно. Каждый раз, когда шло шоу с его участием, я обязательно его смотрел. Платил я ему тогда самую сущую малость, но он всё равно приходил пораньше помочь мне перетащить вещи... А когда прославился, все равно время от времени заходил сюда, чтобы спеть пару песен, говорил, что хочет поддержать посещаемость. Такой был замечательный парень... И почему все так... эх...»

Заметив, что лицо Жэнь Цина тоже изменилось, Ли Чжэн тут же смущенно добавил: «Прости, болтаю тут о грустном». Он потер лицо руками: «Садись, посетителей пока мало, пойду приберусь там».

Глядя на слегка сгорбленную спину Ли Чжэна, Жэнь Цин закусил губу.

Если уж говорить о благодарности, то благодарить должен был он сам.

Спасибо за то, что позволил ему петь на этой сцене.

Спасибо за все те ужины, которыми он его кормил.

Спасибо за то, что отдал все свои сбережения, когда отец умирал.

Спасибо за те слова: «А-Цин, если захочешь, дядя Ли всегда будет рад видеть тебя здесь».

http://bllate.org/book/25663/3061523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода