Готовый перевод Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Глава 8

Осторожно!

Резкий крик пронесся у самого уха, и в следующее мгновение чьи-то руки обхватили Жэнь Цина за талию, с такой силой притянув к себе, что его целиком заключили в объятия.

Машина пронеслась в опасной близости от плеча Шэнь Цзэцюня, чуть не сбив Жэнь Цина.

Жить надоело! — выругался водитель и тут же быстро уехал.

Жэнь Цин еще не до конца пришел в себя, а в голове только и стучало от жгучей боли.

Мужчина за его спиной был слишком высоким, и его худощавой спине пришлось принять на себя всю тяжесть чужого веса — такие объятия заставили Жэнь Цина согнуться.

В этот же миг до боли знакомый запах, усиленный нынешними объятиями, полностью нахлынул на Жэнь Цина.

Шэнь Цзэцюнь обнимал его так крепко, что Жэнь Цин, казалось, слышал, как скрипят его собственные кости под этим напором, и чувствовал сбивчивое дыхание Шэнь Цзэцюня.

Эти объятия выбили его из колеи, заставив забыть даже о попытках вырваться.

А обнимавший его Шэнь Цзэцюнь покраснел в уголках глаз, крепко закинув руки вокруг груди Жэнь Цина.

На обычных обстоятельствах он бы в жизни не обратил внимания на этого миловидного паренька. Но стоило ему увидеть, как тот поет, стоило увидеть этот почерк — его сердце вдруг забилось как безумное.

Хотя он и понимал, что это всего лишь его собственное ощущение, он не мог не стремиться следовать за этим силуэтом.

Выйдя только что из чайной, он заметил этого парня. Ему нестерпимо захотелось выйти из машины и заговорить с ним, но внезапно остановившийся автомобиль заслонил обзор. А затем он увидел, как мальчишка вихрем вылетел из переулка.

Шэнь Цзэцюнь и сам не понимал, что с ним творится: он торопливо велел водителю дяде Вану ехать в погоню, а когда показалось, что мальчишку сейчас собьют, и вовсе вскочил с заднего сиденья и схватился за руль, до смерти напугав дядю Вана — тот даже испуганно вскрикнул.

Что уж говорить о том моменте, когда он увидел спешно бегущую спину мальчика, бросившегося на проезжую часть...

В тот миг он словно вернулся в тот пасмурный день, словно снова стоял на склоне, откуда не мог дотянуться до Жэнь Цина, и был вынужден лишь бессильно смотреть вслед ускользающему силуэту.

Но на этот раз он находился прямо за спиной этого человека, он мог протянуть руку, коснуться его и спасти.

Глаза Шэнь Цзэцюня покраснели окончательно.

В ту минуту, когда тот уходил, поворачиваясь к нему спиной, он как будто слился с Жэнь Цином воедино.

Заставляя его прислушиваться, всматриваться, преследовать и заключать в объятия.

Как же сильно он хотел, чтобы этот мальчик, так похожий на Жэнь Цина во время пения, и был тем самым Жэнь Цином, а он сам — в самый критический момент крепко обнял бы Жэнь Цина.

Хотя он прекрасно понимал, что тот — не Жэнь Цин. Никто и никогда не сможет стать Жэнь Цином.Он больше не мог вернуться в прошлое, в тот злосчастный день спасти Жэнь Цина.

Он больше не мог обнять это живое, теплое тело — всё, что ему оставалось, это держать в руках холодную, остывшую… мертвую плоть.

— Старший молодой господин!

Испуганный до бледности лица дядя Ван торопливо подбежал ближе, и только тогда Жэнь Цин пришел в себя, поспешно вырвавшись из объятий Шэнь Цзэцюня.

Место, к которому прикоснулся Шэнь Цзэцюнь, казалось, вот-вот воспламенится. Руки Жэнь Цина в рукавах сжались в кулаки, и он не мог вымолвить ни единого слова.

Ван Цинь поспешно произнес:

— Старший молодой господин, с вами все в порядке?

Шэнь Цзэцюнь лишь махнул рукой, а его глубокие глаза впились в Жэнь Цина так, будто намеревались пустить корни.

Дядя Ван бросил взгляд на стоявшего в стороне с опущенной головой и молчавшего Жэнь Цина и заговорил:

— Какой же ты невоспитанный мальчишка, переходишь дорогу и даже не смотришь по сторонам, какая же это опасность.

Жэнь Цин, слушая это, лишь упрямо вытянул шею и кивнул.

Шэнь Цзэцюнь сказал:

— Дядя Ван, не ругайте его, он ведь наверняка только что сильно испугался.

Жэнь Цин хотел лишь поскорее уйти и низко поклонился Шэнь Цзэцюню:

— Большое вам спасибо, просто я слишком торопился и не заметил дорогу, достав вам хлопот.

Шэнь Цзэцюнь посмотрел на Жэнь Цина, слегка прищурился и произнес:

— Где ты живешь? Я отвезу тебя домой.

Услышав это, Жэнь Цин задрожал даже губами и замахал руками:

— Не нужно, не нужно, правда не нужно, я сам дойду.

Однако Шэнь Цзэцюнь возразил:

— Ты можешь поручиться, что тот молодой господин снова не подстережет тебя на пути? Мм?

Дядя Ван тоже подумал, что мальчишка сильно испугался, а уловив намек Шэнь Цзэцюня, поспешно добавил:

— Да уж, давай мы тебя отвезем.

Кончики пальцев Жэнь Цина побелели от того, как сильно он их сжимал. Он бессознательно посмотрел на «Мерседес» позади Шэнь Цзэцюня.

Такая же машина, такое же сиденье. Когда-то он сидел в этом автомобиле, весело беседуя с Шэнь Цзэцюнем, сладко целуясь и даже… тесно прижимаясь друг к другу.

Ему казалось, будто он всё еще видит отпечатки своих рук на стекле, оставленные в порыве страсти, и руки Шэнь Цзэцюня поверх них, и те слова — «люблю» снова и снова.

Но теперь Жэнь Цин чувствовал, что всё это было лишь откровенной, голой насмешкой.

Кому на самом деле принадлежали мысли Шэнь Цзэцюня, он понял до обидного поздно.

Тело Жэнь Цина слегка подрагивало от стыда и злости, но он все же заставил себя сохранить невозвозмутимое выражение лица и произнес:

— Я ценю вашу доброту, но правда не нужно. Большое вам спасибо.

Спасибо вам, генеральный директор Шэнь, за ту пустую радость, что вы когда-то подарили Жэнь Цину.

http://bllate.org/book/25663/3061526