× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания разговора Жэнь Цин погрузился в раздумья.

На самом деле в настоящее время снимается немало фильмов, основанных на романах. Однако если новичок сразу же начнет с участия в проекте про однополую любовь, его будущий актерский путь неизбежно окажется гораздо более узким, чем при съемках в массовых картинах. К тому же инвесторы и режиссеры будут относиться к нему с некоторым предубеждением: хотя это и привлекает множество молодых фанаток, аудитория все же остается довольно узкой.

Но для такого суперновичка, как Жэнь Хань, посчастливиться засветиться на любой платформе — уже неплохо, ведь всегда приходится двигаться шаг за шаг.

Такие возможности выпадают далеко не каждому, особенно для стажера вроде Жэнь Ханя, который уже три месяца просидел без дела, не привлекая ничьего внимания.

Стажер...

Жэнь Цин на самом деле никак не мог взять в толк: если тот числится стажером в Корпорация Цзян, то как вышло, что он не посещал подготовительные занятия и скатился до того, что ему приходится играть роль молодого господина?

Жэнь Цин искренне ломал над этим голову, поэтому ему не оставалось ничего другого, как накинуть одежду, встать и приняться рыться в чемодане на колесиках, принадлежавшем Жэнь Ханя.

И действительно, на самом дне стопки одежды Жэнь Цин обнаружил пластиковый файл.

Жэнь Цин уселся неподалеку и принялся его просматривать, однако стоило ему ознакомиться с общим сюжетом и описанием персонажей, как он тут же потерял всякую способность улыбаться.

Эта драма называлась не иначе как Дублер, а пробоваться ему предстояло на роль пассивного партнера, которого главный герой использует в качестве замены!

Было ли что-то более способное высмеять его самого?

Неужели небеса решили над ним поиздеваться?!

Жэнь Цин резким движением захлопнул сценарий. Он места себе не находил и был вынужден шагать туда-сюда по крошечному балкону.

И как бы сильно ему ни хотелось отказаться, суровая реальность уже стояла перед ним.

Для Жэнь Цина это поистине редкая возможность.

Если он упустит ее, в будущем ему вряд ли представится подобный шанс.

И раз уж подвернулась такая возможность, Ли Юань определенно приложил к этому руку.

Жэнь Вэнь спала на той маленькой раскладушке, и вид у брата с сестрой был явно такой, будто они перебиваются с хлеба на воду.

Жэнь Цин едва не до крови прикусил нижнюю губу. Долго и упорно вглядываясь в лежавший рядом сценарий, он наконец резко хлопнул себя по онемевшим от холода щекам, снова взял в руки сценарий Дублера и продолжил чтение.

В основе сюжета Дублера лежала история о том, как главный герой лишь спустя три года отношений с парнем в университете узнал, что все их прошлое было тщательно спланировано возлюбленным.

И случайная встреча, и зарождение романтических чувств, и все последующее — на каждом этапе партнер шаг за шагом заманивал его в ловушку.

А по-настоящему парень главного героя искренне любил лишь психотерапевта, который приходился семье его возлюбленного другом детства, носил такое же имя и обладал схожей внешностью.

Прямо как Жэнь Цин, этот главный герой прозрел лишь тогда, когда собственными глазами увидел своего парня вместе с тем самым подлинным человеком, а впоследствии и вовсе запер их обоих в доме того психотерапевта.

Главной же изюминкой произведения выступало перерождение: главный герой в роли пассивного партнера переродился.

Еще не дойдя до строк с репликами для проб, Жэнь Цин почувствовал, как глаза жжет от подступивших слез.

В конце концов... никто лучше него, Жэнь Цина, не был способен прочувствовать внутренний мир главного героя.

То самое чувство абсолютного отчаяния, когда собственная гордыня, упрямство, самоуважение, влюбленность — абсолютно все было безжалостно растоптано самым дорогим человеком так, что осколки уже невозможно собрать обратно.

Это ощущение вызывало куда больше горечи и бессилия, чем обычное предательство.

Потому что с самого начала... объект твоих чувств смотрел на тебя совсем иначе, и в его мыслях был вовсе не ты.

Это были куда более унизительные отношения, чем продажа тела по принципу товар-деньги.

Шэнь Цзэцюнь...

Шэнь Цзэцюнь...

В этот миг сюжет захватил Жэнь Цина целиком, смешавшись с его собственными переживаниями.

Он не удержался и со всего маху ударил кулаком в стену, но, опасаясь разбудить Жэнь Вэнь, не мог даже закричать в голос — ему оставалось лишь жевать и глотать имя этого мужчины, не получая при этом никакого искупления.

Насколько сильна была прежней любовь, настолько же крепка оказалась нынешняя ненависть.

Ненависть к другому человеку, а скорее к самому себе.

Ненависть за то, что ослеп и лишился рассудка, а в итоге проиграл подчистую!

Ранним утром следующего дня, увидев в зеркале слегка припухшие воспаленные глаза и свое совершенно растерянное лицо, Жэнь Цин мог лишь с раскаянием запустить пальцы в волосы.

Вчера, дочитав сценарий, он полез в телефон и принялся читать оригинал романа; когда он наконец добрался до конца, было уже за четыре часа утра, после чего он забылся тревожным сном.

Во сне стирались границы между событиями из книги и его собственной жизнью, все плыло и двоилось, и когда он проснулся, лицо его все еще было мокрым от слез.

В багаже Жэнь Ханя Жэнь Цин отыскал совершенно новый черный спортивный костюм, на котором даже бирку не срезали — судя по всему, тот берег обнову специально для проб.

По задумке персонаж, на роль которого предстояло пробоваться, был студентом, так что спортивный костюм подходил как нельзя лучше, да и по цене Жэнь Ханя вполне устраивал — лучшего варианта было просто не найти.У Жэнь Ханя была отличная кожа, очень нежные поры и неплохие пропорции тела. При росте около ста семидесяти восьми сантиметров он выглядел опрятно и совсем не суетливо.

Неудивительно, что Чжао Нин… тогда его стошнило.

Жэнь Цин заранее посмотрел, на какой ветке метро нужно ехать до Медиахолдинга Цзян, и, решив не откладывать на вечер то, что можно сделать утром, вышел из дома еще до того, как Жэнь Вэнь проснулась.

По дороге он перекусил какой-то нехитрой едой, чтобы заморить червячка, закинул на плечо рюкзак и спустился в метро.

В то же время в Резиденция Шэнь.

— Мы нашли этого парня, старший молодой господин!

Кончики пальцев Шэнь Цзэцюня слегка дрогнули, после чего он отложил в сторону экономическую газету, сделал небольшой глоток горячего кофе и знаком велел собеседнику продолжать.

Телохранитель Сюй Фань кивнул и произнес:

— Парень по имени Жэнь Хань, ему двадцать лет, сейчас он живет в съемной однокомнатной квартире вместе со своей двадцатипятилетней старшей сестрой. Их отец погиб в автокатастрофе, когда они были совсем маленькими, а мать позже вышла замуж повторно, но тоже скончалась от болезни. Сами они из небольшого провинциального городка, не местные.

Услышав это, Шэнь Цзэцюнь слегка нахмурился, а Сюй Фань добавил:

— Что же касается его связи с младшим господином из семьи Чжао…

— Говори!

Сюй Фань торопливо кивнул и продолжил:

— Жэнь Хань работает мальчиком по вызову на барной улице. В тот день Чжао Нин заказал Жэнь Ханя, а потом по какой-то причине между ними возник конфликт.

Лицо Шэнь Цзэцюня окончательно помрачнело. Заметив, как изменилось выражение лица Шэнь Цзэцюня, Сюй Фань торопливо сменил тему:

— Я также выяснил, что несколько дней назад он контактировал с Ли Юанем, исполнительным директором Корпорация Цзян. Именно так удалось узнать, что сегодня он собирается идти на кастинг веб-фильма, который пройдет в конференц-зале на первом этаже Медиахолдинг Цзян. Правда, он не числится среди артистов корпорации и все еще находится на стажировке, так что вы думаете…

В комнате стояла такая тишина, что было слышно лишь тиканье часов на стене. Даже для Сюй Фаня, который пробыл рядом с Шэнь Цзэцюнем немало лет, такой Шэнь Цзэцюнь внушал определенный трепет.

Постояв еще немного, Шэнь Цзэцюнь наконец совершил едва заметное движение:

— Стажеры участвуют в пробах для Корпорация Цзян?

Услышав встречный вопрос Шэнь Цзэцюня, Сюй Фань поспешно ответил:

— Да, сегодня в половине десятого утра.

Упомянув об этом, Сюй Фань слегка изменился в лице:

— Только… тематика этого фильма — мальчишник, гей-драма, так что, полагаю, новички, у которых уже есть контракты, предпочли бы держаться от этого в стороне.

Тело Шэнь Цзэцюня снова напряглось, но он лишь холодно произнес:

— С каких это пор Корпорация Цзян стала снимать фильмы о нетрадиционной любви?

Заметив, что тон Шэнь Цзэцюня немного смягчился и он даже заинтересовался сценарием, Сюй Фань сохранил предельно серьезное выражение лица, и на душе у него было вовсе не радостно.

Сюй Фань служил Шэнь Цзэцюню уже много лет, и он прекрасно знал всю подоплеку отношений своего старшего молодого господина с молодым господином Линем, Линь Ли, а также с Жэнь Цином.

Однако теперь было очевидно, что Шэнь Цзэцюнь заинтересовался этим человеком, и молчать он не мог.

Сюй Фань на секунду собрался с мыслями и выдавил:

— Я слышал от людей из съемочной группы Корпорация Цзян, сюжет крутится вокруг дублера и… старший молодой господин!

Раздался резкий звон. Рука Шэнь Цзэцюня дрогнула, и чашка с горячим кофе полетела на стол, расплескавшись во все стороны и обдав Шэнь Цзэцюня.

Левое запястье Шэнь Цзэцюня моментально покраснело, однако он лишь взглянул на часы, стряхнул капли и бросил:

— Пустяки, подавай машину.

— Но ваша рука…

Сюй Фань было протянул руку, чтобы осмотреть ожог, но Шэнь Цзэцюнь уже поднялся на ноги:

— Не нужно. Едем в Корпорация Цзян.

Когда Жэнь Цин прибыл к месту прослушивания, большая половина новичков уже вовсю разминалась.

К нему подошла девушка-ассистентка с папкой бумаг в руках, пролистала страницы и спросила:

— Ты Жэнь Хань?

Жэнь Цин торопливо поклонился:

— Да, здравствуйте, я Жэнь Хань.

Девушка с ног до головы окинула Жэнь Ханя оценивающим взглядом, протянула ему карточку с номером двадцать и произнесла:

— Ты опоздал с регистрацией, так что тебя поставили в самый конец. Садись вон там и жди.

— Хорошо, спасибо вам.

Поблагодарив ее, Жэнь Цин скромно устроился в углу приемной. В небольшом помещении толпилось больше десятка молодых парней, каждый из которых выглядел ярко, ухоженно и пышно.

Оба главных героя этой драмы по сюжету являлись студентами университетов, поэтому и на прослушивание явились юноши чуть старше двадцати. На их фоне одежда Жэнь Ханя казалась слишком простенькой, да и общее моральное состояние выглядело далеко не самым бодрым.

Честно говоря, сюжет этого фильма производил на Жэнь Цина слишком сильное впечатление, и стоило ему лишь коснуться сценария в руках, как на сердце становилось тяжело.

Но суровая реальность стояла перед глазами, и у Жэнь Цина не было выбора.

Тяжело вздохнув, Жэнь Цин постарался взять себя в руки и молча погрузился в чтение пробных реплик.

http://bllate.org/book/25663/3061528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу