Готовый перевод Digimon Light and Dark / Дигимон: Свет и Тьма — Путь перерождения: Глава 6

Изначально Кошка Ночной Тьмы хотела отыскать какого-нибудь цифрового монстра, чтобы расспросить, действительно ли это Континент Сервер, но попадались ей сплошь те, кто был лишён способности говорить, либо обладал весьма скромным умом.

Проскакав по лесу довольно долго, она видела вокруг всё те же густые зарощи, к тому же приближался вечер — было как раз время ужина.

Хм… что бы такого съесть? Кошка Ночной Тьмы одновременно подыскивала еду и место для отдыха. На стыке двух лесных массивов она вдруг остановилась и замерла, вперив взгляд в раскинувшееся перед ней огромное озеро. Сама по себе лесная гладь не была редкостью, странным оказалось другое: посреди озера возвышался небольшой круглый островок, к которому от берега вела узкая каменная дорожка.

Это же… чёрт побери, да это же то самое озеро на Острове Файл! К тому же именно здесь Габумон эволюционировал в Гарурумона. Бред какой-то. Разве это не Остров Файл? Откуда здесь эта озёрная гладь? Или она просто похожа?

Погодите-ка, неужели та высокая гора, которую она видела по прибытии, показалась ей похожей на Бесконечную Гору лишь потому, что она заранее решила, будто находится на Континенте Сервер, и на самом деле это и есть Бесконечная Гора? Но как Остров Файл может быть столь огромным? Неужели он соединился с Континентом Сервер? Как такое вообще возможно?

Кошка Ночной Тьмы изо всех сил оттолкнулась, единым прыжком перелетела на центральный островок, уселась на землю и погрузилась в раздумья.

Неужели…

В памяти всплыл эпизод, где Девимон говорил о мире по ту сторону моря. С чего бы Девимону знать о существовании иного мира за океаном? Эта мысль породила в голове Кошки Ночной Тьмы смелое предположение.

Еще до появления Девимона Остров Файл и Континент Сервер были единым целым. Однако после рождения Девимона его переполняли огромные амбиции, и он поддался контролю зловещей силы. Обретший мощь злодей начал создавать Черные Шестеренки, в результате чего часть Континента Сервер откололась и впоследствии получила от других цифровых монстров название Остров Файл.

Нет, Кошка Ночной Тьмы слегка нахмурилась: если рассуждать так, хронология совсем не сходится. Неужели это папаша Девимона отделил Остров Файл? Но погодите…

Додумав до этого места, Кошка Ночной Тьмы покрылась испариной: разве у цифровых монстров бывают папаши и мамаши? Они же вроде все из яиц рождаются.

Но что появилось раньше — цифровой монстр или яйцо?..

Кхе-кхе-кхе, слишком глубоко забрела. Какое мне вообще дело до того, что было раньше — цифровая тварь или яйцо?

Появление Девимона на свет из яйца, должно быть, произошло уже после разделения Острова Файл. Тогда что же в конце концов…

Если рассудить так, всё встаёт на свои места: почему на Континенте Сервер Совершенные формы бродят повсюду, а Стадий Зрелости пруд пруди, в то время как на Острове Файл Совершенных форм почти нет, зато Стадий Зрелости хватает?

Хм? Кошка Ночной Тьмы внезапно почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд со стороны озера и рявкнула: — Кто здесь? Выходи!

Она тут же сделала кувырок, чуть согнула ноги, скрестила лапы на груди, выпустила когти и в мгновение ока приготовилась к бою.

Едва она закончила приготовления, как прежде безмятежная гладь озера бурно запенилась. Из воды взмыл цифровой монстр с красной спиной, беловатым брюхом и острым лезвием на макушке. Кошка Ночной Тьмы тут же почувствовала себя беспомощной: неужели ко мне тут какое-то особенное отношение? Почему Тай И и остальные встретили Сидрамона Стадии Зрелости, а ей попался Мегадрамон Совершенной формы?

Имя: Мегадрамон

Стадия: Совершенная форма

Атрибут: Данные

Коронный приём: Громовое Копьё

Мегадрамон, стоявший перед Кошкой Ночной Тьмы, не вызывал у неё никакого физического дискомфорта, но с чего вдруг этому чудищу вздумалось нападать? Ладно, раз уж логику не найти, сначала нужно наподдать, а потом уже вести мирные переговоры.

Кошка Ночной Тьмы стремглав бросилась вперёд, вскинув руки так, что на кончиках когтей заискрился холодный свет: — Получай, Бешеные Царапки!

Мелькнула чёрная тень, и через мгновение проворная Кошка Ночной Тьмы оттолкнулась от туши Мегадрамона, возвращаясь на берег. Бросив взгляд на собственные лапы, она отчаянно затрясла ими и украдкой смахнула выступившие от боли слёзы, подумав про себя: — Как же больно! Настоящая драконья шкура, чтоб её, крепкая зараза.

Хм? Кошка Ночной Тьмы внезапно ощутила приближение угрозы со спины. Резко оттолкнувшись ногами, она уцепилась лапами за ветку и, сделав круговой вираж, легко приземлилась на неё, а на том месте, где она только что стояла, упавшая молния оставила огромную воронку.

Понимая, что так продолжаться не может, Кошка Ночной Тьмы попыталась эволюционировать — хотя бы до Стадии Зрелости. Но дремавшая внутри энергия словно погрузилась в глубокий сон: сколько бы Кошка Ночной Тьмы ни взывала к ней, не было ни малейшего отклика, не говоря уже об эволюции.

В таком темпе долго не продержишься, нужно срочно что-то придумать. С неба обрушился еще один разряд молнии. Сделав сальто назад, Кошка Ночной Тьмы увернулась, а затем принялась вовсю использовать преимущество окружающего озеро леса. Задействуя всю свою проворность, она скакала по веткам, не давая Мегадрамону прицелиться, и одновременно выискивала у противника брешь в обороне.

Хоть шансы и были мизерными, иного выхода не оставалось. Без эволюции до Стадии Зрелости оставалось лишь биться изо всех сил.

Мегадрамон, похоже, раскусил намерения этого юркого цифрового монстра. Издав громкий рев, он развернул лезвие на макушке к небу и выпустил молнию. Спустя мгновение один разряд расщепился на несколько, наглухо перекрыв Кошке Ночной Тьмы все пути к отступлению. Однако Кошка Ночной Тьмы, унаследовавшая весь боевой опыт Черной Ласточки, ничуть не испугалась — не глядя по сторонам, она продолжила прыжок вперёд прямо навстречу смертоносным разрядам.

Долго ли, коротко ли — в тот самый миг, когда молния уже готова была ударить, хвост Кошки Ночной Тьмы вспыхнул чёрным светом, резко удлинился и обвился вокруг толстого ствола неподалёку. Используя силу натяжения хвоста, она скрылась за массивным деревом и благодаря этой преграде успешно увернулась от Громового Копья.

Фух… — Кошка Ночной Тьмы облегченно выдохнула и, глядя на замершего в боевой готовности Мегадрамона, нахмурилась. Сейчас она скрылась из поля зрения чудища, так что, используя лесную чащу и собственную ловкость, могла сбежать со стопроцентной вероятностью. Но гордость цифрового монстра, только что пришедшего в Мир Дигимонов, не позволяла ей вот так позорно спасаться бегством. Как бы то ни было, стоило сразиться до конца.

Случайно бросив взгляд по сторонам, Кошка Ночной Тьмы заметила обломанную ветку, срубленную недавней атакой Мегадрамона. Она перевела энергию в хвост, вытянула его и тихонько протянула к обломку, подцепив хвостом палку с заострённым концом.

Затем она выпрыгнула наружу и снова закружила в маневренном танце. Со стороны казалось, будто ничего не изменилось, но в движении Кошка Ночной Тьмы выжидала тот самый миг — мимолетную возможность для удара.

Из-за огромных размеров тело Мегадрамона поворачивалось не слишком быстро, однако он с трудом поспевал за перемещениями Кошки Ночной Тьмы. Впрочем, в момент, когда голова Мегадрамона поворачивалась до упора и шла обратно, возникала крошечная пауза — именно это мгновение ей и было нужно. Прыгая с ветки на ветку, Кошка Ночной Тьмы не сводила изумрудных глаз с головы врага, ожидая неуловимого шанса.

Зрачки Кошки Ночной Тьмы резко сузились: сейчас! Не колеблясь ни секунды, она швырнула обвитый обломком хвост в сторону Мегадрамона и следом вихрем бросилась за ним сама.

Но хвост Мегадрамона тоже внезапно взметнулся из воды и с размаху отбросил летящий обломок прочь. На этом противник не остановился: только что отбивший снаряд хвост гибко изогнулся и стремительно метнулся к Кошке Ночной Тьмы. Та в этот момент находилась в воздухе, зацепиться было не за что, и ей оставалось лишь беспомощно смотреть, как хвост Мегадрамона оплетает её тело.

Стоило чудовищу опутать её, как Кошка Ночной Тьмы почувствовала чудовищную силу, исходившую от обвившего её хвоста.

http://bllate.org/book/25664/3061623