Готовый перевод Drowning in Doting (Quick Transmigration) / Бездна обожания: Игра с безумцами: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо, — кивнул мужчина средних лет.

— М-да, все выглядят вполне достойно. Давайте распределим по классам случайным образом...

После жеребьевки Фан Юй, Фу Цюшэн и толстяк Чэнь Сяодун оказались в третьем классе; Юй Сымяо и Линь Я — в четвертом; пара Чжао Тэн и Ли Жуцзя вместе с тихой, кроткой девушкой по имени Линь Ши — в пятом.

Закончив с распределением, куратор посмотрел на Чжао Вэньбо:

— Ты классный руководитель третьего, веди их.

Мужчина средних лет обернулся и пояснил:

— Верно. Он не только ваш классный руководитель, но и член школьного дисциплинарного комитета. Биологию у вас тоже будет вести он.

Фан Юй смотрел на Чжао Вэньбо и, сам не зная почему, почувствовал, что перед ним настоящий волк в овечьей шкуре.

Чжао Вэньбо изогнул губы в улыбке и тихо произнес:

— Сегодня днем у нас экзамен. Раз уж вы трое попали в мой третий класс, давайте-ка сдадите его вместе со всеми. Как вам? Есть вопросы?

Фан Юй с хрустом раскусил леденец во рту:

— ...Есть. От лица всех двоечников заявляю: я хочу тебя прибить.

Чжао Вэньбо поднял на него взгляд:

— У этого ученика, кажется, есть возражения? Если они есть, можешь их озвучить.

Фан Юй:

— Если я озвучу, ты согласишься?

Чжао Вэньбо улыбнулся, не отвечая.

— Нет.

Фан Юй:

— Тогда какой смысл болтать? — Простите, он не мог держать язык за зубами.

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

Чжао Вэньбо на мгновение застыл, вся мягкость с его лица мгновенно исчезла. Он подошел, вытащил изо рта Фан Юя леденец и бросил его в мусорное ведро.

— После экзамена зайди ко мне в кабинет.

Лицо мужчины средних лет стало пепельно-серым, куратор тоже перестал улыбаться, глядя на Фан Юя так, словно перед ним покойник.

Мысли Фан Юя: Да умоляю, отстаньте вы от этого слова! В глазах других людей он умирал бесчисленное количество раз, но все еще жив и здоров!

***

В класс третьего «А» они прибыли в полвторого дня. До начала занятий оставалось полчаса, но так как сегодня день экзамена, ровно в два часа нужно было приступать к испытаниям. Стоя на кафедре, Чжао Вэньбо постучал по доске. Все ученики третьего класса, чем бы они ни занимались — даже те, кто только что открутил крышку фляжки, чтобы сделать глоток воды, — поперхнулись и тут же вытянулись в струнку.

Фан Юй втайне изумился. Влияние Чжао Вэньбо казалось пугающе огромным, хотя это было объяснимо: в конце концов, именно он устанавливал правила и приводил в исполнение наказания. Никто не смел перечить ему, и его слова были сродни императорскому указу.

Чжао Вэньбо кратко представил Фан Юя и остальных как новых учеников. Фан Юй заметил, что, услышав слова переведенные ученики, лица одноклассников исказились от излишнего возбуждения, а меланхоличный парень, сидевший в самом углу последнего ряда, заметно выдохнул.

Видимо, они посчитали их аутсайдерами. Если не брать в расчет некоторые странности Академии Чэньхуэй, о которых не принято говорить вслух, здешние методы обучения были действительно выдающимися. Можно сказать, любой ученик этой академии, попади он в обычную старшую школу, вошел бы в топ-50 по успеваемости. Для них Фан Юй и остальные были просто безнадежными двоечниками.

Фан Юю было все равно. В конце концов, он и был двоечником, просто сменил обстановку, став двоечником более высокого уровня.

Когда Чжао Вэньбо объявил, что после обеда Фан Юй и его друзья тоже будут сдавать экзамен, радости учеников не было предела — аплодисменты звучали слишком уж восторженно! Если бы Фан Юй не знал, что это за школа, он бы решил, что одноклассники искренне рады их приходу. Что ж, в каком-то смысле они действительно были искренни — искренне рады использовать их как ступеньки.

Фан Юй пощупал леденец в кармане. Ему снова захотелось сладкого — он подсел на эти конфеты. Раньше он носил в зубах сигарету, чтобы казаться мудрее, теперь — леденец, разницы никакой. Но Чжао Вэньбо рядом... вдруг опять отберет? Он ведь рассчитал норму на месяц, ни больше ни меньше.

Подумав, он все же вытащил руку из кармана и посмотрел на часы на браслете: осталось два часа!

— Хорошо, выбирайте места, — мягкий взгляд Чжао Вэньбо скользнул по троим новичкам, секунд на десять задержавшись на невинном, глуповатом лице Фан Юя, а затем он прищурился, изучая Фу Цюшэна.

Фу Цюшэн был тем, кто больше всего интересовал Чжао Вэньбо. Не из-за чего-то иного, просто с того момента, как они вошли, этот человек вел себя слишком тихо, его присутствие ощущалось не больше, чем дуновение ветра. Но с его внешностью и манерами это было невозможно. Интуиция подсказывала Чжао Вэньбо, что этот высокий молодой человек опасен. Что касается толстяка, то его он просто проигнорировал.

Услышав, что можно выбрать место, Фан Юй собрался было направиться к тому самому легендарному месту главного героя, о котором все говорили.

Но не успел он сделать и пары шагов, как чья-то рука быстро и крепко вцепилась ему в воротник. Мягкий голос Чжао Вэньбо раздался прямо над ухом:

— Ты сядешь здесь!

Фан Юй проследил за его пальцем, указывающим на место у кафедры. Там уже кто-то сидел, но, услышав приказ, ученик мгновенно смахнул все вещи с парты, схватил рюкзак и убежал в последний ряд, заняв первое попавшееся место.

Под пронизывающим взглядом Чжао Вэньбо Фан Юю пришлось смириться и сесть на то самое место, которое тоже было легендарным, но только в контексте двоечников, находящихся под особым присмотром учителя. Можно представить, в каком он был отчаянии...

Как теперь списывать?

Что касается Фу Цюшэна, тот занял вожделенное место главного героя, а Чэнь Сяодуна Чжао Вэньбо отправил к окну в середине класса. В итоге все трое оказались в разных концах помещения, их разделяло не меньше пяти-шести парт, что исключало любую возможность общения или передачи записок.

Фан Юй положил голову на парту и огляделся: все вокруг судорожно листали учебники, стараясь выжать последние минуты. Он посмотрел на часы — осталось две минуты. Конец... это конец... А ведь он хотел положиться на свои силы, но его вынуждают искать помощи!

Раздался звонок, Чжао Вэньбо начал раздавать листы.

Когда их раздали, в классе воцарилась тишина, нарушаемая лишь шелестом бумаги и скрипом перьев. Фан Юй посмотрел на свой лист и опешил: это был экзаменационный бланк длиной в метр! На 120 минут. Весь лист был исписан плотными схемами, цифровыми моделями и странными символами, от которых Фан Юй чуть было не решил, что никогда не учился в старшей школе.

Вдруг на парту легла золотая перьевая ручка. Фан Юй поднял голову: Чжао Вэньбо стоял рядом, мягко глядя на него.

— Воспользуйся моей ручкой. И кстати, ты изучаешь лист уже пять минут, будь внимательнее.

Фан Юй взял ручку и попытался решить первый вопрос. Просидев минуту и поняв, что даже не знает, с чего начать черновик, он решительно сдался. На чистом листе бумаги он написал по сторонам света буквы А, B, C и D, положил ручку в центр и начал ее крутить...

На первом же обороте он услышал тяжелое дыхание Чжао Вэньбо. Фан Юй взглянул на его лицо: да, под маской мягкости скрывался дикий зверь, готовый растерзать жертву. Но Фан Юю было плевать, он продолжил крутить ручку и вскоре закончил с тестами!

Тридцать вопросов — хоть что-то да угадаю!

Фан Юй, кажется, забыл, что его показатель удачи равен нулю. Тот самый «принц неудачников», о котором все говорят — это он!

Ученик справа, увидев действия Фан Юя, невольно восхитился: никто и никогда не осмеливался так вести себя перед Чжао Вэньбо. Фан Юй определенно был первым! И, возможно, последним.

Однако потом, столкнувшись с заданиями, где нужно было вписать ответ, Фан Юй приуныл. Посмотрев на лист, он бросил ручку и, положив голову на парту, стал смотреть в большой монитор в углу. В нем отражался класс. Фан Юй поискал и нашел в последнем ряду Фу Цюшэна. Он думал, что тот будет мучиться, как он, но нет — парень опустил голову и что-то быстро писал!

Наблюдая за ним, Фан Юй невольно вспомнил Фу Цюшэна. Имена почти одинаковые — совпадение?

За тридцать минут до конца экзамена на браслете Фан Юя внезапно всплыло окно. К счастью, он сохранил спокойствие и не привлек внимания Чжао Вэньбо. Он взглянул на учителя — тот смотрел прямо на него.

Неужели Чжао Вэньбо решил с ним поквитаться? Даже не проверяет, списывает ли кто-то другой?

Фан Юй проигнорировал его и посмотрел на окно браслета. Это был принудительный чат. Ник — «Миг заблуждения», аватар — черный силуэт. Но Фан Юй все равно узнал его — это был силуэт Фу Цюшэна!

Фан Юй тут же воспрял духом, ведь Фу Цюшэн прислал ему скриншот своего листа с ответами!

Он внезапно полюбил этот мир!

Фан Юй перестал выглядеть подавленным, взял ручку и начал писать. Сначала он исправил ответы в тестах, удивившись, что не угадал ни одного, а затем быстро переписал ответы со скриншота.

Чжао Вэньбо, наблюдавший за ним со стороны, нахмурился. Он несколько раз прошелся мимо парты Фан Юя, но ничего не обнаружил.

— Учитель, вы чего, не следите за другими, а прицепились только ко мне? Я хороший ученик, не буду списывать! — Фан Юй потряс листом, подпрыгнул, демонстрируя свое примерное поведение. Видя, что Чжао Вэньбо все еще не верит, он положил руку на пуговицы рубашки. — Хотите, я сниму одежду, чтобы вы убедились?

Школьная форма Академии Чэньхуэй была очень красивой: белая рубашка в сочетании с темно-синим пиджаком подчеркивала, что этот «юноша» был хорош собой и фигурой, особенно выделялась его талия.

Чжао Вэньбо почувствовал, как к горлу подступает жар. Он протянул руку и прижал Фан Юя к стулу, его большой палец случайно коснулся гладкой кожи шеи юноши. Нежное прикосновение заставило его на мгновение потерять самообладание.

— Списывал ты или нет, я сам решу. Продолжай отвечать.

Вернувшись на кафедру, Чжао Вэньбо подпер подбородок рукой, делая вид, что играет в телефоне, а на самом деле через камеру высокого разрешения сканировал Фан Юя вдоль и поперек, сделав несколько снимков в качестве доказательств! Но он не забывал, что он экзаменатор. Однако, как бы долго он ни следил, так и не нашел к чему придраться. Но ответы Фан Юя, написанные без раздумий и даже без черновика — это вообще нормально?

Полчаса пролетели быстро. Фан Юй закончил со всем листом. Он не знал, как успехи у Фу Цюшэна, но, судя по его уверенному виду, должно быть неплохо. Поэтому в последний момент Фан Юй изменил пару ответов в тестах — он знал, что высовываться опасно.

Когда листы собрали, Фан Юй подбежал к Фу Цюшэну. Только он открыл рот, чтобы позвать его, как палец Фу Цюшэна коснулся его губ. Фан Юй не понял, что значил его взгляд, но стало как-то не по себе.

— Не говори.

Фан Юй резко сообразил: время вышло! Он поспешно сунул в рот леденец.

— Привет, ты Фан Юй? Учитель Чжао просил зайти к нему в кабинет, — подбежала девушка и осторожно похлопала его по плечу.

Фу Цюшэн встал и потянул Фан Юя за собой:

— Я пойду с тобой.

Фан Юй отказался:

— Все нормально. Иди к Чжэн Кэ. Когда я помогал Чжао Вэньбо собирать листы, я понял, кто такой Чжэн Кэ — он сидит рядом с Чэнь Сяодуном. Проведи с ним воспитательную работу! Если что, свяжемся. Ты ведь только что принудительно добавил меня в друзья? Я пошел, увидимся.

Фан Юй махнул рукой и пошел вслед за девушкой, покидая учебный корпус. По дороге он был погружен в свои мысли, постоянно прокручивая в голове, слышал ли его голос Фу Цюшэн. Если слышал, то его реакция была слишком обычной. А если нет, то зачем он велел молчать? Или у Фу Цюшэна есть навык подавления звука его голоса?

Девушка привела его к кабинету Чжао Вэньбо и ушла. Фан Юй только успел сесть, как вошел Чжао Вэньбо со стопкой листов. В отличие от того, каким он был раньше, мягкость с его лица исчезла.

— Учитель Чжао, кто вас разозлил? Лицо чернее тучи.

Чжао Вэньбо сел за стол, не поднимая головы, и мрачно отозвался:

— Ты правда не знаешь, кто меня разозлил? За десять с лишним лет моей работы ты первый ученик, который посмел нарушить школьные правила прямо у меня на глазах, и до сих пор не раскаялся!

Фан Юй нахмурился:

— Ого, какой я крутой?

Чжао Вэньбо изогнул губы в улыбке, откинулся на массажное кресло и расправил плечи. Он убрал прядь волос со лба, обнажив красивое лицо. Его узкие глаза смотрели на Фан Юя с таким глубоким чувством, что в нем можно было утонуть, но Фан Юй почувствовал, что на него уставилась ядовитая змея.

Под этим пронизывающим взглядом Фан Юю казалось, что он стоит перед ним нагишом.

— Учитель Чжао, у вас раздвоение личности?

Чжао Вэньбо крутил в руке золотую ручку. Свет от лампы падал на металл, создавая ослепительные блики, которые придавали этому мягкому и учтивому человеку оттенок порочности.

— Почему ты так решил?

Фан Юй подбирал слова:

— Потому что ты меняешь лицо быстрее, чем женщина.

Чжао Вэньбо:

— ... — Он опустил глаза, немного подумал, встал, достал с полки толстую красную книгу в твердом переплете, а затем вытащил из ящика пустую тетрадь и швырнул обе вещи перед Фан Юем.

— Сегодня вечером перепиши все школьные правила из этой книги. Я буду следить за тобой.

Фан Юй полистал: всего десяток страниц, довольно просто.

Чжао Вэньбо легко разрушил его уверенность:

— Конечно, это не так просто, как переписать рукой.

Фан Юй:

— Какого черта?

— Такой маленький, а уже сквернословишь. Что будет, когда вырастешь?

— Попробуй переписать ртом, посмотрим! Если справишься, я признаю тебя своим папочкой!

Чжао Вэньбо мгновенно вытащил из кармана шприц:

— Мне не нужен сын, зато нужен подопытный.

Фан Юй взглянул на иглу:

— Эй, да что там, переписать книгу ртом? Брат сейчас покажет тебе мастер-класс, искусство владения речью!

Чжао Вэньбо:

— ...

***

— Возьми вещи и иди за мной.

Переписывать книгу ртом, не считая усталости и боли в челюсти, не было таким уж суровым наказанием. Фан Юй догадывался, что все будет сложнее. И действительно, сказав это, Чжао Вэньбо развернулся и вышел из кабинета.

Фан Юй, прихватив правила и тетрадь, поплелся следом, держась на расстоянии трех метров.

Второй офисный корпус имел П-образную структуру. Коридоры были узкими и длинными, без освещения, повсюду царил полумрак. Лишь на лестничных клетках по углам имелись веерные окна с витражами. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь листву, был неярким и казался лишенным тепла.

Тень Чжао Вэньбо растянулась далеко вперед. Вокруг была мертвая тишина, казалось, в здании никого, кроме них двоих.

Фан Юй заметил, что на дверях кабинетов нет табличек с должностями, только порядковые номера греческими цифрами и странные рисунки. Свернув за угол, Чжао Вэньбо остановился перед дверью, ничем не отличавшейся от других. Фан Юй машинально глянул на номер — IX.

Ниже был нарисован символ, похожий на солнце.

Чжао Вэньбо приложил карту-ключ, открыл дверь и завел Фан Юя внутрь.

Комната была средних размеров, около пятидесяти квадратных метров, разделенная на две зоны. Слева находилась стеклянная кабина, справа — диваны, барная стойка с алкоголем и кофемашина. Все было под рукой. Но Фан Юя интересовал не комфорт Чжао Вэньбо — он бросил беглый взгляд и приковал внимание к стеклянной кабине.

Называлась она стеклянной, но только одна сторона была прозрачной, остальные три — обычные стены. Самое странное, что на потолке и боковых стенах было установлено несколько десятков мощных ламп для допросов.

Не нужно было гадать: Чжао Вэньбо явно собирался использовать это, чтобы проучить Фан Юя. Даже здоровый человек вряд ли долго выдержал бы под таким пеклом, что уж говорить о Фан Юе, который только что активировал первый уровень генетического замка и едва дотягивал до уровня обычного человека.

Чжао Вэньбо не дал Фан Юю шанса отказаться: схватил за руку, зашвырнул внутрь и запер дверь. Он стоял снаружи, глядя сквозь стекло, и выглядел разочарованным, не увидев на лице Фан Юя паники.

— Начинай писать. И постарайся закончить до полуночи, иначе даже я не гарантирую, что ты выживешь.

Сказав это, Чжао Вэньбо сделал вид, что что-то вспомнил:

— Ах да, ты же переведенный ученик и, наверное, не знаешь правил Академии Чэньхуэй. Днем все учатся как обычно, а после полуночи, за исключением классов, у которых внеплановые экзамены, все остальные ученики участвуют в полуночном карнавале. Это «Багряная вечеринка», организованная школой, чтобы помочь ученикам снять стресс. Участие обязательно для всех!

Фан Юй не знал, стоит ли ему изобразить страх или сделать вид, что он ничего не понял. Но когда Чжао Вэньбо произнес «Багряная вечеринка», в его мягких глазах промелькнуло кровожадное безумие.

Действительно, все, кто здесь преподает, не в своем уме. Фан Юю хотелось сказать: «Брат, ты ведь уже взрослый, можешь не использовать эти подростковые словечки? Багряная вечеринка, будто это кровавый пир вампиров, мы же не вампиры, правда?» Но, видя состояние Чжао Вэньбо, он предпочел промолчать.

Пусть его язык без костей, но когда нужно, Фан Юй тише воды ниже травы. Он посмотрел на десяток страниц в руках и решил напомнить этому вошедшему в раж человеку:

— Так что, учитель, вы можете идти? Я занят! Мне еще писать и писать. Или, может, вы поможете?

Чжао Вэньбо выдохнул и снова озарился благостной улыбкой:

— Ах, извини. Скоро полночь, я немного теряю контроль... Хороший мальчик, пиши давай. Учитель посидит рядом, не буду тебе мешать.

— Теряете контроль? Учитель, у вас внутри злая энергия? Тогда вам обязательно нужно себя контролировать! — Фан Юй с беспокойством посмотрел на него. Его бледность не портила хрупкой красоты, а черные зрачки, казалось, видели весь мир, отчего по телу пробегала дрожь.

Чжао Вэньбо прищурился, думая, какой же это наивный ребенок, которого хочется очернить. Сам в беде, а беспокоится, сможет ли он себя контролировать. Поистине... так хочется увидеть, как он, не выдержав пытки, будет в отчаянии и отвращении обнимать его ноги и молить о пощаде.

С этой мыслью голос Чжао Вэньбо стал еще нежнее:

— Послушный ребенок, пиши хорошо, учитель посидит с тобой. — Он повернулся, подошел к бару, открыл бутылку дорогого вина и уже собирался налить его в бокал, как вдруг почувствовал на себе взгляд, который невозможно было игнорировать. Он поднял глаза на Фан Юя:

— Что такое? Хочешь?

— Нет. — «Да».

Чжао Вэньбо приподнял бровь, глядя на этикетку:

— Не хочешь? Лафит 82-го года.

http://bllate.org/book/25668/3062022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода