Готовый перевод Drowning in Doting (Quick Transmigration) / Бездна обожания: Игра с безумцами: Глава 18

Фан Юй торопливо сжал кулак, поднес к носу и для вида сухо кашлянул:

— Вы, элитные толстосумы, не можете оставить в покое Лафи 82-го года? Помимо него, есть столько другого красного вина.

Чжао Вэньбо вовсе не рассердился и с живым интересом произнес:

— О? И какое же ты еще знаешь?

Фан Юй тут же выдал названия красного вина, фигурировавшего в каком-то просмотренном им детективе:

— Красное вино Шапентан винодельни Бери 1953 года, вино Делароси 1957 года, Лес-Сентиерс из деревни Шамболь-Мюзини 1967 года, Ле-Вокрен из Нюи-Сен-Жорж 1974 года, Изосер 1984 года...

Видите, вот эти названия действительно звучат солидно!

Ума не приложу, почему во многих новеллах всегда так любят открывать именно Лафи 82-го года...

— А еще... — Фан Юй снова не удержался и придрался: — Ты открываешь вино неправильно.

Между прочим, когда он сам писал романы, то изучил массу материалов! В каком-то облачном хранилище у него хранилось целых несколько гигабайт! Теоретическая база была абсолютно железобетонной!

*Плюх —*

Все мощные прожекторы в стеклянной комнате внезапно вспыхнули, и раздался ледяной голос Чжао Вэньбо:

— Начинается наказание. Будешь лентяйничать — интенсивность наказания удвоится.

Закончив говорить, он опустил взгляд на бутылку Лафи в руке, и у него внезапно возникло странное ощущение: будто он держит не классическое красное вино, а ночной пивной перекус с лотка у дороги, и пить расхотелось вовсе. Он передумал и решил заварить кофе, но едва коснулся пальцами кофейных зерен, как тут же отдернул руку. В конце концов, он налил себе стакан кипятка и опустился на диван.

Фан Юй молча отвел взгляд. Разве можно надеяться на комфорт в его обществе? Он бы тебе объяснил, что это всё пустые мечты.

Оглядевшись по сторонам, Фан Юй наконец устроился с блокнотом и ручкой на односпальной кровати. Вот только свет сверху бил настолько ярко, что глаза слепило, а буквы в методичке по школьным правилам оказались слишком мелкими, так что читать было тяжело. Подумав немного, Фан Юй снял верхнюю кутку и натянул ее себе на голову.

*(В эту эпоху погоживания за выгодой и в этом жестоком, холодном мире лишь эта куртка способна защитить меня от невзгод),* — мысленно вздохнул Фан Юй, после чего зажал во рту золотую перьевую ручку и принялся выводить первую букву.

***

Крыша учебного корпуса.

Все Избранные собрались вместе. Не обнаружив поблизости Фан Юго, Юй Сымяо встревоженно спросил:

— Фу Цю, куда делся Фан Юй?

Не успел Фу Цю ответить, как Чжао Тэн, приобнимая свою девушку Ли Руцзя, неторопливо приблизился и с издевкой бросил:

— А куда он еще мог деться? Скажи-ка, Юй Сымяо, вы ведь знакомы с этим Фан Юем? Твои мозги что, лошадь лягнула? Зачем ты притащил такого безмозглого новичка? Уму непостижимо — в первый же день задания посметь насолить Чжао Вэньбо.

Юй Сымяо открыл рот, собираясь сказать, что это не он привел Фан Юя, а как раз наоборот, но, подумав, сообразил: даже если он скажет правду, Чжао Тэн все равно не поверит. Раз уж тот думает именно так, пусть остается при своем мнении.

Фу Цю бросил на Чжао Тэна мимолетный взгляд, изменил позу и направился прямо к нему:

— Кого ты только что назвал безмозглым?

Чжао Тэн остановился и развернулся:

— Я же не тебя имел в виду, чего ты кипятишься?

Фу Цю ничего не ответил, лишь сверлил его тяжелым взглядом. От этого взгляда у Чжао Тэна шерсть встала дыбом, и он рефлекторно попятился назад. Однако, привыкнув всегда брать верх, он совершенно не умел следить за языком:

— Фу Цю! Не думай, что раз ты из Пепла, я не посмею тебя тронуть!

При этих словах Юй Сымяо и остальные вздрогнули: Фу Цю состоит в Пепле?

Фу Цю холодно произнес:

— Кто тебе сказал?

Его взгляд скользнул по странному выражению лица Ли Руцзя, и в этот миг все встало на свои места:

— Твоя девушка?

Чжао Тэн задрал нос:

— Подруга моей девушки тоже состоит в Пепле и раньше встречалась с тобой.

Фу Цю:

— О, правда? Какая важность. Только почему-то в Пепле состоишь не ты.

— Какого черта ты борзеешь?! — Чжао Тэн ткнул пальцем в нос Фу Цю.

Ли Руцзя торопливо перехватила его руку. Она прекрасно понимала, что с людьми из Пепла лучше не связываться, и с улыбкой произнесла:

— Мою подругу зовут Не Юньке, она вступила в Пепел в прошлом году и считается старожилом, ты должен ее знать.

Фу Цю ответил столь же вежливо, но в его безупречных манерах сквозило отчуждение человека, стоящего на ступень выше:

— Прошу прощения, я не слышал об этом человеке.

Ли Руцзя изумилась:

— Как такое возможно? Двойные клинки Не Юньке очень известны в Пространстве Главного Бога.

Чжао Тэн выдернул руку:

— Ты чья вообще девушка, почему потакаешь чужакам?! Если он даже Не Юньке не знает, какой с него толку! Наверняка какая-нибудь донная пушечная мясорубка из этого твоего Пепла!

Закончив говорить, он презрительно глянул на Фу Цю.

Фу Цю тихо усмехнулся, уголки его губ слегка приподнялись:

— Советую тебе больше не отступать назад.

Чжао Тэн хмыкнул и оглянулся через плечо. Сам того не заметив, он уже добрался до самого края террасы. Впрочем, его это не волновало: проходу мешали перила, упасть он не мог, да и до ограждения оставалось еще немного расстояния.

Поэтому, услышав слова Фу Цю, Чжао Тэн демонстративно сделал шаг назад и даже оперелся рукой о перила. Заметив, что Фу Цю остался стоять на месте, он издевательски бросил:

— Что, боишься высоты? Есть смелость — подойди сюда.

Фу Цю опустил взгляд.

— Высоты? Пожалуй, нет.

Едва слова сорвались с губ, он резко вскинул голову и широким шагом двинулся вперед, одновременно выхватив из-за пазухи пистолет. Черное дуло уставилось прямо в глаза Чжао Тэну.

Тот испуганно отклонился назад — и в этот самый момент казавшиеся прочными перила внезапно обломились! На глазах у остолбеневших Юй Сымяо и остальных Чжао Тэн с перекошенным от ужаса лицом полетел вниз.

Учебный корпус насчитывал десять этажей, и выжить после падения с такой высоты не было ни единого шанса. К тому же гибель в мире задания означала настоящую смерть.

В падении Чжао Тэн успел ухватиться за уцелевший обломок перил. Он висел снаружи здания, безумным взглядом обводя всё вокруг, и судорожно вцепился пальцами в металл, даже когда ржавчина оцарапала кожу до крови:

— Спасите! Спасите меня!

Фу Цю безмятежно улыбнулся:

— Я же говорил не пятиться, а ты не послушал.

Приговаривая это, он неспешно подошел к краю крыши. Юй Сымяо и остальные думали, что он собирается вытащить неудачника, но парень просто с рассудительной неторопливостью присел на корточки и, с легкой улыбкой на губах, медленно и неотвратимо разжал чужие пальцы один за другим.

В последний миг перед падением в памяти Чжао Тэна запечатлелись лишь те глаза — темные, бездонные, словно за ним явилась сама Смерть.

Фу Цю изящно поднялся на ноги и взмахом руки развеял зону сферы. Лишь тогда опомнившиеся Ли Руцзя и остальные подбежали к краю.

Ли Руцзя побелела от ужаса, не веря, что Фу Цю мог сотворить такое:

— Ты...

Лицо Юй Сымяо тоже осунулось, явно не привыкшего к подобному:

— Фу Цю, так поступать — это нарушение правил.

Фу Цю снова засунул руки в карманы брюк и зашагал прочь, а по легкому ветерку донесся его едва слышный голос:

— Он сам упал, при чем здесь я?

Линь Я проводила взглядом удаляющуюся фигуру Фу Цю, и по ее спине пробежал мороз. Фу Цю был прав: Чжао Тэн свалился сам. Даже если бы Фу Цю не разжал его пальцы, тот все равно не продержался бы долго и неизбежно рухнул вниз. В этом и заключался системный баг, когда Главный Бог определял командное убийство! До тех пор пока изначальный ход событий не менялся, неважно, вмешивался ли посторонний — вину на Фу Цю не повесили бы.

Но еще сильнее их пугало другое: неужели Фу Цю с самого начала заметил, что с перилами что-то не так?

Юй Сымяо не разделял подобных методов — Фу Цю слишком легкомысленно относился к чужим жизням, ведь, по сути, Чжао Тэн не совершил ничего непростительного.

— Ладно, давайте лучше обсудим дальнейший план.

После случившегося никто уже не смел и заикаться о том, чтобы позвать Фу Цю обратно.

Фу Цю в два счета прикончил Чжао Тэна, да так чисто, что обошел все правила. Подобный нрав заставил Юй Сымяо и остальных содрогнуться. Прошло немало времени после его ухода, прежде чем они смогли хоть немного прийти в себя, особенно Ли Руцзя. Будучи девушкой погибшего, она страдала сильнее всех, и уж кто-кто, а она наверняка люто ненавидела Фу Цю. Юй Сымяо повидал немало смертоубийств между товарищами по команде, поэтому не брался осуждать Фу Цю — да и не смел.

В Пространстве Главного Бога Юй Сымяо оставался лишь обычным человеком, чья жизнь висела на волоске. Без Фан Юя у него просто не хватило бы духу добровольно отправиться в мир задания. Он боялся смерти; пусть даже гибель здесь была обычным делом, страх никуда не девался... А сцена, где Фу Цю с улыбкой разжимает пальцы Чжао Тэна, бросила еще одну темную тень на его и без того мрачную душу.

Будучи человеком из Пепла, Фу Цю не боялся мести Ли Руцзя, однако сама она непременно станет искать объект для выхода гнева, и этим объектом, без сомнения, окажется косвенный виновник всей трагедии — Фан Юй.

Юй Сымяо исподтишка взглянул на лицо Ли Руцзя. Та стояла у края крыши, молча глядя вниз — впрочем, тела внизу уже не было. Стоило Избранному погибнуть, как Пространство Главного Бога автоматически стирало само его существование, но она все равно продолжала тупо смотреть в пустоту... Впрочем, Юй Сымяо казалось здесь что-то странным: Ли Руцзя вела себя чересчур спокойно. Неужели в ней умерли все чувства от горя?

Но именно такие люди после срыва способны на самые безумные поступки. Связи у Ли Руцзя были неплохие, и чтобы избежать расправы, Фан Юю оставался лишь один выход: отыскать кого-то, кто согласится его укрыть, либо примкнуть к сильной группировке.

В следующий мгновение Ли Руцзя повернулась и махнула им рукой:

— Я отказываюсь от этого задания.

Юй Сымяо и остальные опешили: за отказ от прохождения задания в Пространстве Главного Бога списывалась ровно половина всех накопленных очков! Для Избранных, которым очки были необходимы для улучшения условий жизни и даже для выживания, это равнялось лишению жизни! Тем не менее Ли Руцзя приняла окончательное решение, и отговаривать ее никто не стал — ввязываться в это дело не хотелось никому.

Хотя Юй Сымяо и водил дружбу с Фан Юем, она не заходила настолько далеко, чтобы жертвовать ради него собственной шкурой.Вскоре под ногами Ли Руцзя появился световой круг и она исчезла. Остаточные данные о Ли Руцзя в мир-задании также стирались, что означало: в Академии Чэньхуэй никто больше не вспомнит ни Чжао Тэна, ни Ли Руцзя. Они исчезнут так,ловко словно их никогда и не существовало.

Линь Ши вздохнула и тихо пробормотала:

— Осталось всего шестеро.

Юй Сымяо нахмурился, испытывая некоторое сожаление. Быть может, он с самого начала ошибался? То, что Фан Юй завладел Маской призрака, вовсе не доказывало его силу — возможно, ему просто повезло. И как только он сам мог проявить такую безрассудную опрометчивость, возложив надежды на того, кто выглядит не старше ученика старшей школы? Впрочем, теперь отступать было некуда. Оставалось лишь уповать на то, что в этом мир-задании присутствует взрослый по имени Цзинь, пускай этот человек и невероятно опасен.

— Что же нам теперь делать? Нас всего четверо? Стоит ли еще обсуждать какой-то план? — Линь Я пожала плечами, ее настроение заметно упало. — По мне, так проще сразу скрутить Чжэн Кэ. Я превращу его в марионетку, заставлю во всем слушаться меня, и тогда он сам собой попадет в топ-пятьдесят, и нам не придется переживать, что он куда-то сунется!

— Ты мастер марионеток? — изумился Юй Сымяо.

Линь Я достала из кармана окровавленную тряпичную куклу:

— Мне нужны лишь волосы и кровь Чжэн Кэ! И предоставьте мне тихое местечко. Конечно, если у вас есть идеи получше, высказывайте — я ведь еще толком не знаю, какими способностями вы обладаете.

Ребята открыли браслеты. За исключением некоторых особых способностей, скрытых вручную, основные навыки каждого были видны всем. Способность Линь Я действительно заключалась в управлении марионетками, однако в строгом смысле слова она не была потомственным мастером марионеток: на данный момент она могла контролировать людей исключительно с помощью кукол-артефактов. Стоило такой кукле сложиться или разбиться, как человек тут же приходил в себя, при этом каждая кукла была привязана ровно к одной душе.

Линь Ши владела лишь базовым медицинским заклинанием, для применения которого требовался физический контакт с раной. Все остальные ее показатели были ниже, чем у обычного человека. Медицина — навык важнейший, но начальное исцеление едва справлялось с царапинами, да к тому же требовало непрерывного поддержания. В критический момент применить его было сложно, так что его можно было лишь с натяжкой назвать навыком выживания.

Юй Сымяо привык просчитывать риски, поэтому его арсенал был на редкость пестрым: Шаг бури для побега, Ослепительная вспышка, способная на краткий миг лишить противника зрения, и небольшая иллюзия, создававшая ложные образы в заранее очерченной зоне для дезориентации врага.

Что же до Чэнь Сяодуна, то он до смерти боялся погибнуть. Большую часть очков он потратил на покупку защитных щитов. Поступок, конечно, малодушный, но удача сопутствовала ему невероятная: в прошлых мир-заданиях он действительно выживал за счет этой брони. Двое или трое его соратников погибли, а он уцелел — пускай и отделался легкими ранениями, все же выглядел лучше большинства.

Оценив возможности друг друга, четверо снова переглянулись.

— Давайте сделаем так, как я говорю! Подловим момент и выманим Чжэн Кэ наружу! Линь Ши, как насчет того, чтобы написать ему любовное письмо? Ты такая красавица, глядишь, у него и дрогнет сердце! Тогда, стоит лишь уберечь его от этой вечно влипающей в неприятности главной героини, Чжэн Кэ окажется в безопасности, да и нам станет полеще. Ну как вам идея?

Линь Ши растерянно моргнула и указала на себя:

— Я?

Затем она отчаянно замахала руками:

— У меня не получится!

Линь Я хлопнула в ладоши:

— Ой, да не попробуешь — не узнаешь! Решено, считаем вопрос закрытым!

Чэнь Сяодун сглотнул слюну и неуверенно произнес:

— А мы... точно не скажем остальным?

После этих слов компания вновь погрузилась в тяжелое молчание.

Наконец Юй Сымяо поставил точку:

— Действуем первыми. Других вариантов у нас действительно нет. А насчет Фан Юя... я сам с ним поговорю.

Что же до Фу Цю, то никто даже не рискнул предложить ему вступить в отряд — человеком такого склада управлять было совершенно невозможно.

Фан Юю казалось, что он и впрямь превращается в вяленую рыбу. Его конечности обмякли, в глазах двоилось, а на лице, шее, теле и пояснице — буквально по всему кожному покрову — выступал пот, источавший остатки сгорающих жизненных сил! Во рту пересохло так, что невыносимо хотелось пососать леденец...

Но леденец растаял еще полчаса назад! Растаял на языке, оставив сладость в сердце и боль во всем теле. Поскольку Чжао Вэньбо заявил, что у того несерьезное отношение к учебе — мол, раз уж взялся переписывать книги, так переписывай, чего удумал леденцы сосать, — он выкрутил интенсивность палящего солнца на максимум.

От парня буквально начал идти дымок... Да-да, сизый дымок!

Сначала жара не казалась столь убийственной — она разливалась приятным теплом. Лежа на кровати, натянув одеяло на голову и за исключением ослепительного света чувствуя даже некий уют (пусть ручка в зубах и выводила иероглифы, похожие на карикатурных чудищ из гача-игр про онмёдзи), освоив технику, он выводил строки вполне сносно и был чрезвычайно доволен собой. Еще один навык освоен!

Он определенно был рожден тем самым мужчиной, которому суждено стать Лун Аотянем!Когда жара достигла предела и температура в комнате стремительно взлетела вверх, Фан Юй наконец не выдержал. Видя, как леденец на палочке тает прямо на глазах, он, руководствуясь принципом «ничего не должно пропадать зря», принялся одновременно и слизывать его, и переписывать правила. Но стоило ему прикончить леденец, как Чжао Вэньбо тут же припомнил ему все старые грехи! Фан Юй сразу понял, что тот сделал это специально! Почему нельзя было сказать раньше? Обязательно нужно было дождаться, пока он всё доест, чтобы прямо удвоить наказание!

Как же сильно ему хотелось расписать сотню способов смерти и швырнуть их Чжао Вэньбо в лицо, чтобы тот выбрал любой по вкусу! Но, судя по всему, прежде чем Фан Юй прикончит Чжао Вэньбо, тот сам прикончит Фан Юй.

Каково это — когда интенсивность палящего жара выкручивают на максимум?

Ответ: такое ощущение, что ты сейчас растворишься в самом воздухе.

Фан Юй писал целых два часа, но осилил всего одну страницу. Глядя на оставшиеся двенадцать страниц школьного устава, он подумывал сдаться — у него даже мелькнуло безумное желание выскочить наружу и прикончить Чжао Вэньбо на месте. Но нет, так нельзя! В конце концов, он человек, способный ради задания стерпеть любые унижения! Он главный герой, а значит, ему суждено переносить тяготы, непосильные для обычных людей!

Ухватившись за эту мысль, Фан Юй продержался еще целый час.Даже Чжао Вэньбо невольно удивился: неужели этот жалкий сопляк смог продержаться так долго? Раньше все эти студенты только и делали, что колотили в стеклянные двери да рыдали, а некоторые даже пытались разбить себе голову насмерть. Но этот парень, который, по его мнению, не продержался бы и получаса, продержался ровно три часа! Это было так же неестественно, как если бы двоечник на экзамене вдруг написал все ответы правильно!

Чжао Вэньбо невольно уставился на Фан Юя, погрузившись в раздумья. Вот только по мере того, как он продолжал смотреть, его оценивающий взгляд приобрел совсем другой оттенок.

Фан Юй лежал на кровати, выставив зад и натянув куртку на голову — виднелись лишь вспотевший лоб да пряди волос, с которых непрерывно капал пот. Нетрудно было догадаться, что сейчас ему пришлось несладко.

Разумеется, взгляд Чжао Вэньбо очень быстро привлекло кое-какое другое место.

Куртка слегка задрала белую рубашку Фан Юя, обнажая полоску бледной талии. Эта гибкая белизна действовала словно магнит, приковывая к себе всё внимание Чжао Вэньбо, тем более что Фан Юй еще и беспрестанно ерзал.

Чжао Вэньбо внезапно почувствовал во рту сухость. Он поднялся, снова налил стакан ледяной воды, а обернувшись, заметил, что Фан Юй продолжает извиваться и даже протянул руку за спину, залезая под пояс брюк, чтобы что-то поправить. Он прекрасно понимал, что тот пытается отлепить прилипшие от пота к ягодицам трусы — это наверняка жутко неудобно... но от одной мысли об этой картине мысли его начали путаться.Тем временем Фан Юй заметил, что у него снова откатился навык Одинокая тень, двоящаяся в зеркале, и тут же поспешил применить его! Прошло почти двадцать секунд — и он поспешил использовать его снова, вернувшись в состояние двадцатисекундной давности. Пусть двадцать секунд — это и немного, но время восстановления навыка составляло всего минуту и тридцать секунд, так что это уже было неплохо! Он держался до сих пор только потому, что всё это время непрерывно использовал Одинокую тень!

Впрочем, физические силы тоже почти истощились, и их хватило бы, пожалуй, лишь на то, чтобы продержаться ещё пару применений...

Если дела пойдут совсем из рук вон, Фан Юй решил применить свой козырь!

Между ягодицами снова защекотало от пота, Фан Юй не удержался и снова дёрнул за резинку трусов, как вдруг увидел, что к нему направляется Чжао Вэньбо, и в стеклянной комнате отчётливо прозвучал его голос:

— Если жарко, можешь снять штаны.

Фан Юй замер и со сложным выражением в глазах посмотрел на Чжао Вэньбо.

Спалился, хитроумный ты тип! Устраиваешь тут всякие фокусы только ради того, чтобы стянуть с него штаны! Сказал бы сразу, он ведь не в первый раз штаны снимает, от того, что кто-то посмотрит, с него не убудет!

Чжао Вэньбо нахмурился: ему почему-то казалось, будто Фан Юй в чём-то заблуждается, а с другой стороны — вроде бы и нет. Он действительно только что невольно скользнул взглядом по ягодицам Фан Юя, поэтому добавил:

— Ну или трусы сними, так тебе станет легче.

Фан Юй посмотрел на него долгим взглядом: ну точно, хитрожопый жук!

Фан Юй был человеком толстокожим, и всякие там угрызения совести или страх перед домогательствами вообще не брались им в расчет. Ради собственного комфорта — почему бы и не снять штаны? Да он был согласен даже раздеться догола, вот только при условии, что у человека на уме нет ничего такого. Однако взгляд Чжао Вэньбо, в упор вперившийся в его задницу, заставлял Фан Юя чувствовать, что стоит ему раздеться, как всё вокруг необратимо изменится.

У него возникло жуткое предчувствие, будто в будущем ему придется заискивать перед этим мужчиной с помощью каких-то унизительных одолжений.

Поэтому Фан Юй решил снять только трусы — это должно было хоть немного уменьшить духоту в районе ягодиц. Рассудив так, он тут же расстегнул ремень, пуговицу, опустил молнию и, одной рукой придерживая брюки, другой стянул исподнее. Стянув его наполовину и обнажив привлекательные бедра с обеих сторон, он сверху тут же набросил верхнюю одежду, скрывая открывшийся вид.

Чжао Вэньбо испытал странное разочарование, но зато теперь, без мешавшей верхней одежды, мокрое от потливости лицо Фан Юя предстало во всей красе.

http://bllate.org/book/25668/3062023

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь