Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 11

Все детали оговорены с владельцем фотостудии, цена также утверждена.

Хуа У отвечала только за съёмку.

Ши Юцзин заезжал утром, когда она была на выезде, и уехал сразу после обсуждения деталей. Время съёмки назначили на час дня.

— У него есть какие-то особые требования? — поинтересовалась Хуа У.

Владелец покачал головой:

— Никаких требований. Сказал, чтобы ты действовала как считаешь нужным.

— Поняла.

— Отдохни немного, во второй половине дня выложись по полной, это важный клиент.

Хуа У тихо ответила, пошла в уборную и умылась холодной водой.

После утренней суматохи глаза стали выглядеть чуть менее опухшими, но лицо всё равно оставалось бледным, почти болезненным.

Коллеги заказали доставку еды и заодно взяли порцию для неё. Сегодня все ели лапшу с кислым и острым вкусом.

После обеда она прилегла в комнате отдыха, но чем дольше лежала, тем сильнее ныл желудок. Вероятно, лапша оказалась слишком острой.

Нахмурившись, она поднялась, вышла налить стакан тёплой воды. Только сделала глоток, как дверь распахнулась — вошёл молодой человек в деловом костюме, а следом за ним Ши Юцзин.

Молодым человеком оказался помощник Ши Юцзина, Чжоу Хэн. На руке у него висел мужской пиджак.

— Для съёмки господин Ши наденет свою одежду, — сообщил помощник.

Он передал пиджак Ши Юцзину и спросил Хуа У:

— Где у вас примерочная?

— Там, — Хуа У указала направление.

Ши Юцзин равнодушно скользнул по ней взглядом, прошёл мимо и скрылся за дверью примерочной.

— Макияж не требуется, как только господин Ши переоденется, можно начинать, — добавила она.

Хуа У кивнула:

— Фотостудия на втором этаже, пусть поднимается сам.

Сказав это, она развернулась и пошла наверх ждать в студии.

Через несколько минут Ши Юцзин появился в чёрном костюме, под которым была светло-голубая рубашка и тёмный галстук.

Хуа У, сохраняя деловой тон, кивнула на деревянный стул перед фоном:

— Садитесь туда.

Ши Юцзин с холодным лицом подошёл и сел. Спину он держал идеально ровно, поза была безупречной.

Хуа У подошла ближе, положила руки ему на плечи, слегка развернув, и, заметив, что образ выглядит пустовато, нашла несколько изящных зажимов для галстука, чтобы подобрать подходящий.

Он поднял руку, отодвигая прочь дешёвые побрякушки, и кивнул подошедшему Чжоу Хэну.

Помощник среагировал мгновенно, сбегал к машине и принёс небольшую тёмно-синюю коробочку, в которой лежал зажим из платины.

— Помоги мне надеть, — произнёс Ши Юцзин холодным тоном.

Чжоу Хэн уже потянулся к зажиму, но Ши Юцзин слегка кашлянул:

— Я не тебе сказал.

Хуа У моментально поняла — Ши Юцзин отдаёт приказ ей.

Она с задумчивой улыбкой достала зажим из коробки, прикрепила его к галстуку и заодно поправила узел.

— Для чего эти фотографии?

— Для интервью.

Ши Юцзин был крайне придирчив ко многим вещам. Ему не нравилось, как журналисты снимали его для интервью, поэтому он решил нанять фотографа самостоятельно. Хуа У была профессионалом в этом деле, и он решил, что она справится.

Когда съёмка началась, Ши Юцзин был на удивление расслаблен и во всём шёл ей навстречу. Это стало для Хуа У неожиданностью — она-то думала, что он приехал специально, чтобы доставить неприятности.

Серию снимков удалось сделать успешно. Как только работа была закончена, желудок Хуа У снова скрутило. Не успев даже проводить клиента, она стремглав бросилась в уборную и её вырвало всем, что она съела в обед.

Уборная находилась рядом с лестницей. Ши Юцзин, спускаясь вниз, смутно услышал звуки рвоты. Вспомнив её бледное, как мел, лицо во время съёмки, он слегка нахмурился и невольно замедлил шаг.

— Господин Ши, до вечернего совещания осталось двадцать минут, — напомнил Чжоу Хэн.

Они и так приехали в разгар обеденного перерыва.

Ши Юцзин ничего не ответил и зашагал быстрее.

Вернувшись в офис как раз к началу совещания, он был рассеян. В голове то и дело всплывала картина: Хуа У поправляет ему галстук и крепит зажим.

Несколько лет назад, когда он впервые пришёл на собеседование, Хуа У уже завязывала ему галстук. Узел получился кривым и нелепым — куда хуже, чем если бы он завязал его сам.

Вспомнив её тогдашний простодушный вид, он едва заметно усмехнулся, но тут же лицо его омрачилось. Нахмурившись, он постарался выбросить образ Хуа У из головы.

После совещания, вернувшись в кабинет, он бросил Чжоу Хэну:

— Как только фотографии будут готовы, уничтожить всё.

— Что? — Чжоу Хэн не сразу понял. — Всё... уничтожить?

— Не заставляй меня повторять дважды.

— Хорошо, я понял.

— Выйди.

Чжоу Хэн попятился и поспешно ретировался. Кто опять разозлил этого господина? Переменчив, как погода. Ещё во время съёмки всё было нормально, а тут вдруг — такая перемена.

Богачи — народ непредсказуемый. Столько известных фотостудий вокруг, а он выбрал какую-то дыру, да ещё и потратил своё драгоценное обеденное время. И теперь — просто взял и передумал?

Чжоу Хэн лишь возвёл глаза к потолку. Три года он работает с Ши Юцзином, но так и не смог до конца понять его характер.

Вечером после работы Хуа У по привычке пришла домой и приготовила ужин. Желудок всё ещё болел, есть не хотелось. Она немного поспала, а потом поднялась и поехала в бар на смену.

Увидев её бледное лицо, менеджер тут же помрачнел:

— Богиня ты моя, ну хоть косметикой воспользуйся, а?

— Спешила, не успела.

— Спроси у кого-нибудь косметику, приведи себя в порядок. Ты с этими растрёпанными волосами и лицом мертвеца хочешь всех распугать?

— Сейчас всё сделаю.

Хуа У заняла косметику у бармена, сбегала в уборную и привела себя в порядок — вид стал гораздо лучше. Вернув косметику, она вышла на сцену, села за рояль и начала играть.

Ши Юцзин пришёл поздно. В баре было не так много людей, как обычно, царило некоторое запустение, но неизменным оставался лишь силуэт девушки, тихо играющей под светом прожекторов.

Он сел за шестой столик. Менеджер тут же подбежал к нему с услужливой улыбкой. Заметив, что гость смотрит на играющую Хуа У, менеджер, решив, что всё понял, заискивающе предложил:

— Может, позвать её, чтобы составила компанию господину Ши за бокалом вина?

Ши Юцзин промолчал, и менеджер принял это за согласие.

Как только Хуа У закончила играть, официант тут же позвал её. Не успела она присесть, как менеджер уже сунул ей в руки бокал:

— Составь компанию господину Ши.

— Менеджер, я сегодня...

— Господин Ши оказал нам честь своим визитом, не будь такой неприветливой.

Смысл был ясен: главное — не обидеть важного гостя.

Хуа У не посмела спорить, боясь потерять работу. Поколебавшись пару секунд, она взяла бокал и обратилась к Ши Юцзину:

— Господин Ши, позвольте мне выпить за ваше здоровье.

Она поднесла бокал к губам, но не успела сделать глоток, как Ши Юцзин крепко перехватил её запястье.

Мужчина встал, пересел к ней, забрал у неё бокал и протянул менеджеру:

— Сегодня ты будешь пить.

Улыбка на лице менеджера застыла:

— Я?

— Если не хочешь пить — проваливай отсюда.

Менеджер не понимал, чем успел прогневать Ши Юцзина, но поспешно взял бокал и выдавил улыбку:

— Пью, пью, конечно.

http://bllate.org/book/25669/3062220