Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 13

Чжу Цзян — человек не самый приятный, а подшофе и вовсе становится невыносимым. Его сегодняшние выходки иначе как самоубийством не назовешь. Ши Юцзин изначально сближался с ним, преследуя определенные цели, ведь таких друзей, как Чжу Цзян, он ни во что не ставил.

Подъехав к средиземноморской вилле, он только успел загнать машину во двор, как заметил на ступенях крыльца фигуру. Это была Нин Юань, которую он совсем недавно отвез домой. Ши Юцзин нахмурился и заглушил мотор.

Увидев, что он вернулся, Нин Юань поднялась и, пошатываясь, побежала к нему, пытаясь прильнуть к груди. Он перехватил ее за руки, не давая приблизиться.

— Ты зачем приехала?

Нин Юань явно перебрала с алкоголем, щеки ее раскраснелись. Затуманенным взором она посмотрела на Ши Юцзина и, изогнув алые губы в кокетливой улыбке, проворковала:

— Соскучилась.

— Я же отвез тебя домой, зачем ты снова примчалась?

Больная на всю голову.

Он отстранился и широкими шагами поднялся на крыльцо. Нин Юань поспешила следом и вошла за ним в дом.

— Ты куда уходил?

— Не твое дело.

— Я думала, ты вернешься сразу, как доставишь меня домой. Ты еще куда-то заезжал?

Ши Юцзин ослабил узел галстука и, переобуваясь в прихожей, предпочел проигнорировать ее вопросы. Он указал пальцем на гостевую спальню на первом этаже:

— Сегодня ночуешь там.

Он направился прямиком на второй этаж, но Нин Юань увязалась за ним. Она обхватила его со спины, потираясь щекой о его плечо.

— Я хочу спать с тобой.

— Ты перепила.

— Нет, просто немного кружится голова, это не помеха. Я в здравом уме, можешь делать со мной все, что захочешь.

Раз уж она зашла так далеко, Нин Юань была уверена, что Ши Юцзин больше не сможет уклоняться от ответа. Однако он решительно отцепил ее руки от своего тела.

— Если не хочешь спать в гостевой, можешь вызвать такси и ехать домой.

— Я специально приехала к тебе, неужели нельзя быть хоть немного поласковее?

— У меня сегодня нет настроения.

— А когда оно у тебя бывает?

Они знакомы два года, и каждый раз, когда она пытается сблизиться, он находит сотни причин, чтобы отговориться. Хотя их отношения до сих пор официально не определены, она два года упорно добивалась его, вытесняя одну соперницу за другой. Она считала себя победительницей, ведь ей удалось завоевать сердце Ши Юцзина. Если бы это было не так, разве стал бы он переезжать в Юйчэн и открывать здесь филиал компании ради нее?

— Юцзин, ну будь же ты посговорчивее.

Она попыталась использовать свое пьяное очарование, но Ши Юцзин остался непреклонен, а его взгляд по-прежнему был холодным.

— Гостевая или дом — выбирай сама.

Он оттолкнул Нин Юань, вошел в свою спальню и запер дверь на замок. Нин Юань пару раз постучала и даже всплакнула, но Ши Юцзин остался глух к ее мольбам. Он всегда был таким холодным и, казалось, вовсе не испытывал потребностей в близости. Она даже начала подозревать, что с ним что-то не так. Ради этого она даже просила домашнего повара готовить ему особые питательные блюда, чтобы поддержать его мужскую силу. Но все было напрасно — он оставался равнодушным. И дело было не только в ней: казалось, он вообще не интересовался женщинами. Неужели он предпочитает мужчин?

Подумав об этом, она покачала головой. Нет, это не так. К дочери Хуа Чанмина он относился совсем иначе. На банкете в честь завершения проекта она собственными глазами видела, как Ши Юцзин затащил Хуа У в комнату отдыха. Та явно сопротивлялась, но он… Неужели эта лисица его околдовала?

Нет. Этого нельзя допустить. Ши Юцзин — ее выбор, она потратила на него два года, и никто не посмеет его отобрать. Она справилась со столькими женщинами, мечтавшими залезть к нему в постель, неужели какая-то Хуа У станет проблемой? Что в ней такого? Красивое личико? Среди тех, кого она устранила, были и куда более эффектные особы.

Она постучала в дверь:

— Юцзин, впусти меня, пожалуйста.

Ответа не последовало. Она постучала снова, но Ши Юцзин молчал. Поняв, что сегодня ей ничего не светит, она спустилась вниз и отправилась в гостевую спальню. Ши Юцзин не стал проверять, ушла она или нет, принял душ и лег спать.

***

На следующее утро, при полном параде, он спустился вниз и обнаружил на кухне суету. Подойдя ближе, он увидел Нин Юань, которая в панике пыталась приготовить завтрак. На полу царил хаос: разбитые яйца, рассыпанная мука, осколки посуды. Нахмурившись, он подошел и буквально вытолкал ее из кухни.

— Больше не приближайся к моей кухне.

Нин Юань спрятала руки за спину и захлопала невинными глазами:

— Ты злишься?

— Нет.

— Я просто хотела приготовить тебе завтрак.

— Мне это не нужно.

— Какой же ты скучный.

— Впредь не занимайся такой ерундой.

Нин Юань кивнула и по-детски высунула язык. На нее было больно смотреть. Двадцать восемь лет, а ведет себя как ребенок…

— Мне пора в офис на совещание, поезжай домой.

Бросив это, он направился к выходу. Нин Юань поспешила за ним, и когда он стал надевать туфли, попыталась на цыпочках поправить ему воротник, но он мягко отстранил ее руку.

— Я тебе противна?

— Очень.

Нин Юань слабо улыбнулась:

— Опять ты говоришь обратное.

Ши Юцзин не удостоил ее ответом, схватил ключи от машины и вышел. Едва за ним закрылась дверь, Нин Юань пулей взлетела на второй этаж, прямо в его спальню. Увидев идеально заправленную кровать, она с разбегу прыгнула на нее и несколько раз перекатилась. Это было место, о котором она мечтала. Рано или поздно она будет спать здесь по праву.

Насладившись кроватью, она поднялась и направилась в гардеробную. Он был крайне привередлив во всем, включая одежду. Все вещи, обувь, галстуки, часы и аксессуары были рассортированы по цветам — от светлых к темным.

Осмотрев гардеробную, она зашла в ванную и увидела вещи, которые Ши Юцзин снял вчера вечером. Она подошла и бережно подняла их, словно некую святыню. Осознание того, что он носил эту одежду, заставило ее склониться и сделать глубокий вдох — от ткани исходил едва уловимый аромат табака и свежесть мяты. Его запах.

Она с упоением вдыхала этот аромат, а потом вспомнила, что Ши Юцзин нанимает домработницу, которая приходит каждый день. Она отбросила мысль о том, чтобы постирать его вещи самостоятельно, положила их на место и вернулась в спальню. Уткнувшись в подушку, на которой спал Ши Юцзин, она решила немного вздремнуть.

В полудреме она услышала шаги и резко проснулась. Открыв глаза, она увидела домработницу с пылесосом, которая в изумлении смотрела на нее. Нин Юань поспешно вскочила.

— Девушка, вы кто?

Она принялась поправлять одежду и с достоинством ответила:

— Я девушка Юцзина. Ой, то есть его невеста. Мы скоро женимся.

Услышав слово невеста, домработница расплылась в улыбке:

— Ах, простите, не знала, что у хозяина есть невеста.

— Моя фамилия Нин.

— Очень приятно, госпожа Нин.

— Вы пришли убираться?

Домработница закивала с подобострастной улыбкой:

— Да, госпожа Нин.

— Ну, тогда работайте, не буду вам мешать. Кстати, вещи Юцзина, которые он снял вчера, лежат в ванной.

http://bllate.org/book/25669/3062222