Готовый перевод My Cultivation Partner is Crazy / Мой безумный спутник жизни: Глава 4

Лу Цзюньхэн, который никогда не любил участвовать в коллективных мероприятиях, словно привидение, подал заявку на участие и с самым естественным, ленивым выражением лица появился в рядах тех, кто отправлялся на практику.

Поначалу Шэнь Сюань почти не обращал внимания на этого сокурсника. В конце концов, это был Лу Цзюньхэн, а Лу Цзюньхэн выглядел уместно в любой обстановке, тем более в рядах обычного тренировочного отряда.

Войдя в Секретное Царство, отряд рассеялся и смешался. Шэнь Сюаню не повезло: едва ступив туда, он столкнулся с двумя высокоуровневыми демоническими зверями и получил ранение.

Лу Цзюньхэн проходил мимо и какое-то время колебался между тем, чтобы остаться в стороне, или сделать вид, что ничего не заметил. Неожиданно в нём проснулось редкое для него подобие совести, и он мимоходом совершил добрый поступок — протянул пострадавшему флакон с подходящей мазью.

Всякий раз, вспоминая об этом, Шэнь Сюань думал, что ему ни за что стоило не брать лекарство Лу Цзюньхэна.

Вся их жизнь была испорчена этой неуместной и недолгой совестью поганого засранца Лу Цзюньхэна.

После этого они некоторое время шли вместе.

По правде говоря, до этого момента всё еще укладывалось в рамки нормального: им было не по пути, да и характеры у обоих не располагали к совместным тренировкам. Если бы не случайность, на следующем подходящем перекрестке они бы разошлись, оставшись друг для друга случайными попутчиками, чьи пути пересеклись лишь на мгновение, и этот совместный отрезок никак не повлиял бы на их судьбы.

В худшем случае они просто стали бы чуть лучше думать друг о друге.

Пока они не обнаружили скрытую пещеру, которой никогда не было на картах Секретного Царства.

Пещера пряталась в гуще леса. Возле входа толстым слоем лежали сухие ветки, листья и гниющие тушки мелких животных, превратившиеся в месиво грязи. Толстые темно-зеленые лианы росли прямо на разлагающихся трупах растений и животных, плотно оплетая стволы живых и мертвых деревьев и наглухо затягивая вход в пещеру.

Но... как бы плотно ни заросло это место, за столь долгое время, пока Секретное Царство было открыто, здесь просто не мог оставаться никем не замеченный проход.

Безусловно, этот проход здесь быть не должен был, и вел он в неизвестность.

Лу Цзюньхэн сжег факелом часть преграды у входа и спросил Шэнь Сюаня:

— Я собираюсь заглянуть внутрь. Пойдешь со мной?

Впоследствии Шэнь Сюань бесчисленное количество раз думал, что ему следовало ответить «нет», а затем пинком отправить Лу Цзюньхэна в пещеру и развернуться, чтобы покинуть это проклятое Секретное Царство.

К сожалению, семнадцатилетний Шэнь Сюань не обладал даром предвидения.

Поддавшись свойственному юности любопытству, он кивнул и произнес всего одно слово:

— Иду.

И они вошли вдвоем.

Пышная, до удушаящей мощи высокая растительность и лианы заполнили каждый уголок пещеры изнутри. Чрезмерно густая Духовная сила древесной стихии заполнила носоглотку и каждую клеточку кожи обоих, создавая почти физическое ощущение нехватки воздуха.

Они шли друг за другом очень долго, пока наконец не добрались до самого глубокого уголка пещеры, скрытого за зарослями. Даже спустя много лет Шэнь Сюань отчетливо помнил ту картину.

Там росло гигантское дерево, а в самом центре его ствола, излучая мягкий зеленоватый свет, неподвижно парил магический артефакт, похожий на еще бьющееся зеленое сердце.

Прекрасный до жуткого отвращения.

Шэнь Сюань с первого же взгляда узнал вещь, о которой читал в некоторых трактатах: Цяньлинсы — артефакт... сложно сказать, благотворный или зловещий.

Божественный Артефакт — так люди называли эти пять обладающих колоссальной силой орудий до того, как широко распространилось предположение об их «проклятии».

Все пять Божественных Артефактов, несомненно, происходили от тех же истоков, что и пять Божественных Столпов, олицетворяющих пять стихий Мира Бессмертных. Согласно древним легендам, эти орудия были личным оружием пяти божеств, воздвигших Божественные Столпы. Поэтому, когда Божественные Артефакты впервые явились миру, они пользовались невероятной популярностью в Мире Бессмертных, из-за чего вокруг них то и дело разыгрывались кровавые бури.

Продолжалось это до тех пор, пока люди не заметили, что каждый последующий владелец Божественного Артефакта в конце концов неизбежно погибал отнюдь не мирной смертью.

Хотя и по сей день многие считают это простым совпадением или расплатой за недостаток личных способностей хозяина, отношение Мира Бессмертных к Божественным Артефактам сегодня явно куда более сдержанное и настороженное, чем в самом начале.

С момента последнего появления Божественного Артефакта прошло уже больше тысячи лет.

Шэнь Сюань инстинктивно удержал Лу Цзюньхэна, собиравшегося шагнуть вперед, и предупредил:

— Ты понимаешь, что это?

— Понимаю, — на мгновение задумавшись, дал расплывчатый ответ Лу Цзюньхэн. — Возможно, я и пришел сюда ради него.

Он повернулся к Шэнь Сюаню:

— Тебе он нужен? Хотя мне кажется, что он больше подходит мне, но если хочешь, мы можем побороться за него честно.

Шэнь Сюань не стал развивать эту тему и просто покачал головой:

— Нет, мне не нужны артефакты.

Дело было даже не в самих артефактах: его характер просто не позволял ему принимать вещи с настолько непредсказуемыми последствиями.

На этом их пути должны были разойтись. Раз уж Лу Цзюньхэн осознавал всю опасность, сам Шэнь Сюань не собирался выведывать чужие тайны.

Лу Цзюньхэн дружески хлопнул Шэнь Сюаня по плечу, непринужденно бросив:

— Спасибо. Выберешь себе любую мою добычу из Секретного Царства, когда выйдем.

Шэнь Сюань равнодушно кивнул.

Когда они выберутся... на этом их пересечения, пожалуй, и закончатся.

Но в тот самый миг, когда пальцы Лу Цзюньхэна почти коснулись артефакта, иная сила, скрывавшаяся в глубине пещеры, первой опутала их обоих.

Шэнь Сюань почувствовал внезапную боль в груди, а придя в себя, ощутил странную связь, возникшую между ним и стоявления неподалеку Лу Цзюньхэном.

Они переглянулись через половину пещеры с абсолютно пустыми головами.

Красная нить, символизирующая узы брака, обвила их пальцы и тут же бесшумно растворилась в воздухе.

Контракт между спутниками на пути Дао мог заключиться только с обоюдного согласия — это знал даже трехлетний ребенок.

Но... никто из них не произнес ни слова согласия.

Шэнь Сюань уже не помнил, сколько именно времени они простояли тогда в полном оцепенении.

Столкнувшись с внезапной катастрофой, человек неизменно теряет способность мыслить здраво.

Наконец, дрожащая рука Шэнь Сюаня инстинктивно легла на рукоять меча, словно он пытался почерпнуть немного сил из привычного оружия, и он постарался как можно спокойнее прояснить ситуацию:

— Ты это почувствовал? Что это было?

Лу Цзюньхэн опустил взгляд на собственные пальцы, долго молчал, а затем произнес:

— ...Брачный Контракт. Ты и я.

Больше никто ничего не сказал.

Они тщетно пытались разорвать этот контракт, шедший вразрез с их собственной волей, перевернули пещеру вверх дном, но пока Секретное Царство не вытолкнуло их наружу по истечении времени открытия, так и не нашли никаких зацепок.

С того дня Лу Цзюньхэн уничтожил Путь Бесчувственности, а Шэнь Сюань разрушил помолвку — или, вернее, всё то будущее, что она собой представляла, всю ту жизнь, которая доселе не выходила за рамки чужих планов.

Глава 4

После того происшествия Шэнь Сюань долго пребывал в подавленном состоянии, впрочем, как и Лу Цзюньхэн.

Хотя, хорошенько всё обдумав, Шэнь Сюань был вынужден признать: безумной, всепоглощающей страсти у них со старшим соучеником не было. До того как Лу Цзюньхэн бесцеремонно вклинился в его жизнь, они общались исключительно как подобает соученикам. Они просто знали друг друга с малых лет, отлично ладили по характеру, а старшие к тому же подталкивали их друг к другу, так что этот союз казался самым подходящим и легко достижимым вариантом будущих спутников на пути Дао.

Большую часть времени они видели друг в друге вовсе не возлюбленных, а надежную опору размеренной жизни.

В планах Шэнь Сюаня будущие спутники на пути Дао виделись мягкими и рассудительными — такими же, как его старший соученик, что идеально соответствовало спокойному и гладкому жизненному пути, уготованному ему отцом. Лу Цзюньхэн же не имел с этими определениями ничего общего: пожалуй, кроме красивого лица, в нем не было ни единой черты, отвечающей его представлениям о спутнике жизни.

Впрочем, сам он тоже вряд ли соответствовал ожиданиям Лу Цзюньхэна — в конце концов, было бы сущим безумием ждать каких-то романтических ожиданий от адепта Пути Бесчувственности.

Как бы то ни было, всё прошлое обратилось в прах, и этот злосчастный брак вполне закономерно стал началом их несчастливых судеб.

Хотя его жизненные планы были разбиты впервые в жизни, Шэнь Сюань всё еще полагал, что, согласно отцовским ожиданиям, после окончания обучения он останется в Академии Тай-И и проведет долгую и безмятежную жизнь. Что же касается его номинального спутника на пути Дао, он постарается проявить ответственность... даже если не был уверен, что сможет до конца сдерживать гнев на этого чуждого ему человека.

Вот только Лу Цзюньхэн оказался совершенно непробиваем и вовсе не собирался нести с ним обоюдную ответственность, зато с удовольствием продолжал создавать проблемы.

Когда оба они в конце концов не выдержали и сошлись в ожесточенной схватке, Лу Цзюньхэн случайно сломал любимый меч Шэнь Сюаня, из-за чего тому пришлось отправиться на поиски материалов для починки духовного меча.

Однако Шэнь Сюаню вновь не повезло: материалов для починки старого меча он не отыскал, зато наткнулся на другой.

На божественный меч по имени Минцзин, не уступающий по силе Цяньлинсы в руках Лу Цзюньхэна.

Вообще-то это было странно. До их поколения появление Божественных Артефактов можно было пересчитать по пальцам одной руки. И лишь на их долю выпало редкое исключение: начав с Цяньлинсы у Лу Цзюньхэна, пять Божественных Артефактов с необычной частотой один за другим являлись миру, выбирая себе хозяев.

Тогда еще никто не понимал, что это дурной знак.

В мирные и спокойные годы не требовалось столько силы, выходящей за рамки естественного порядка.

*

Согласно правилам, установленным с момента основания Храма, обладатель Божественного Артефакта автоматически становился новым главой соответствующего Храма. После того как божественный меч избрал своего владельца, Первый Храм направил Шэнь Сюаню приглашение.

Взяв с собой привязавшийся к нему меч, Шэнь Сюань вернулся в Академию и объявил отцу о своем решении принять приглашение Первого Храма.

Его отец пришел в ярость, прямо заявив: если Шэнь Сюань упрямо решит связаться с Храмом, пусть больше никогда не переступает порог родного дома.

Храм занимал возвышенное и обособленное положение не только из-за поддерживающих мир Божественных Столпов — что еще важнее, все пять Божественных Столпов извечно несли ответственность за защиту границ.

Границ, за которыми обитали все живые существа Мира Бессмертных. А за этими границами из хаоса рождались бесчисленные Демонические Звери, ни на секунду не прекращающие попыток вторгнуться в пределы мира.

Шэнь Сэньхэ провел на границе первую половину своей жизни, и страх перед полем боя въелся в самый его костный мозг; этот страх неотвратимо и удушливо распространился и на судьбу его собственного ребенка.

Шэнь Сюань впервые воспротивился воле отца и молча принялся собирать вещи.

В день его ухода из Академии суровый лицом и характером мужчина стоял у ворот с фонарем в руке. В его глазах читались усталость, разочарование и глубоко запрятанный страх, когда он бросил своему кровному сыну на прощание:

— Рано или поздно ты погибнешь из-за этого глупого решения.

В каком-то смысле эти слова действительно оказались пророческими.

Но семнадцатилетний Шэнь Сюань, разумеется, не мог предвидеть такого исхода. Он молча поклонился до земли своему родителю, покинул Академию и шагнул навстречу собственной неизведанной судьбе.

http://bllate.org/book/25670/3062319