Готовый перевод After Transmigrating, My Disciple Went Mad / Мой ученик стал безумным тираном: Глава 3

Шэнь Яогуан задал вопрос, однако сидевший перед ним человек долго не отвечал. Он лишь уставился на него мертвым взглядом, словно пытаясь прожечь в нем дыру.

Спустя долгое время этот человек с покрасневшими глазами и низким хриплым голосом заговорил, и в его тоне звучала едва уловимая дрожь, будто он изо всех сил старался сдержать какие-то чувства.

— ...Ты ничего не помнишь?

Шэнь Яогуан даже не мог понять, играет ли этот Шан Ао комедию или действительно убивается от горя.

Он подозрительно оглядел выражение лица собеседника и заметил, что уголки его глаз наливаются кровью все сильнее, а взгляд был фанатичным, почти безумным.

— Ты не помнишь? — сдерживая себя, снова спроил тот.

— Можно и так сказать. — Шэнь Яогуан дал уклончивый ответ, сохранив холодное и спокойное выражение лица.

Это была тактика полного игнорирования: он ни за что не позволил бы противнику заметить хоть малейшую зацепку. Тот, казалось, не выдержал. Ничего не сказав, он лишь сверлил его взглядом и подался вперед на два шага.

— Стоишь на месте, не двигайся!

Его лицо выражало напускное спокойствие, а холодная и надменная манера держаться казалась неестественной — словно он изо всех сил пытался спрятать какие-то эмоции.

На губах до сих пор жило ощущение недавних диких поцелуев и покусываний, и при каждом движении Шан Ао тело Шэнь Яогуана пронзала неприятная дрожь.

Или, возможно, иллюзорная формация, которую культиваторы создают в пространстве для одурманивания незваных гостей, способна затягивать в ложные видения и других адептов, но обычно суть их схожа — заставить человека потерять самообладание и заблудиться.

Он настороженно уставился на Шан Ао.

Впрочем, неудивительно. Еще вчера он находился в Секте Шанцин, защищенный великим защитным барьером, который перед своим вознесением установил его отец. Обычной нечисти и близко подобраться не удалось бы, не говоря уже о том, что в Секте Шанцин царила строжайшая стража. Его уровень культивации в последнее время был стабилен, никаких признаков прорыва не наблюдалось — с чего бы ему без всякой причины угодить в иллюзорную ловушку?

Это вовсе не какая-то иллюзия, — произнес демон. — Это Горы Девяти Небес.

А демон перед ним выглядел так, будто ему только что нанесли удар мечом прямо в грудь: его лицо исказилось от боли и отвращения.

Пойду взгляну, что ты за чудище способно держать меня взаперти в подобной иллюзии. Раз уж он понял, что находится в моем воображении, Шэнь Яогуан держался непринужденно и говорил прямо, не собираясь играть в загадки с этой нечистью.

С этими словами он уперся руками о край ложа, собираясь встать.

Словно его оттолкнувшие и избегающие жесты были до боли обидными, этот человек неловко замер на месте, а рука, которая, казалось, хотела коснуться его, так и зависла в воздухе.

За последние двести лет Шэнь Яогуан повидал немало всевозможных иллюзий, но впервые столкнулся с тем, чтобы кто-то разыгрывал с ним мелодраму прямо посреди наваждения.

— Что ты делаешь? — спросил он.

Тем более что эта чарующая ловушка оказалась до крайности деспотичной и подавила его уровень культивации — с подобным ему еще никогда не доводилось сталкиваться.

Шэнь Яогуан резко отпрянул назад.

— Учитель, вы должны понимать меня: я не выношу обмана.

Шан Ао в два шага приблизился к нему и бесцеремонно прижал к постели.

Если нечисть и создает иллюзии, чтобы затуманить разум адептов, то цель их всегда проста. Демоны проникают в самые сокровенные уголки человеческих сердец и порождают неотразимые мороки, погружая жертву в дурманящий сон, чтобы затем воспользоваться моментом и похитить чужую культивацию. Что же касается внутреннего демона, то он обычно появляется перед прорывом на новый уровень или ступень совершенствования и точно так же испытывает адепта — либо через сопротивление искушениям, либо через преодоление боли, закаляя его Путь.

Шэнь Яогуан не желал дольше терять время на разговоры с этим Шан Ао, поэтому просто сел и холодно произнес:

— Я тебя не понимаю, но и ты должен знать: я не хочу запутываться в этих отношениях.

Как странно.

Горы Девяти Небес?

Горы Девяти Небес лежали на самом краю севера мира совершенствующихся и были высочайшей точкой этих земель — бескрайней цепью заснеженных пиков протяженностью в тысячу ли. К северу от Горы Девяти Небес простирался непроходимый барьер, и, насколько знал Шэнь Яогуан, это место было самым краем света.

Спустя долгое время он наконец опустил руку.

Горы Девяти Небес были суровы, пустынны и поднимались до самых небес — туда не могли добраться даже культиваторы на мечах, а потому человеческая нога там никогда не ступала. Раз уж этот человек решил солгать, стоило придумать что-то более правдоподобное.

Шэнь Яогуан бросил на него холодный взгляд и оставил его слова без внимания.

— Ты только что спросил, какой сейчас год? Я отвечу тебе: год тридцать шестой, десятая тысяча эры Бессмертных.

Шэнь Яогуан уже собирался подняться, но этот человек мертвой хваткой вцепился ему в плечи, пригвоздив к постели.

— Янь Цзисюань сказал, что тебе пока нельзя вставать. Не двигайся. О чем бы ты ни спросил, я все тебе расскажу.

Шэнь Яогуан подозрительно оглядел его с ног до головы.

— Хочешь сказать, я перенесся на сорок два года вперед? — в глазах Шэнь Яогуана мелькнула насмешка.

Демон перед ним ничего не ответил.

Шэнь Яогуан продолжил:

— И ты утверждаешь, что ты — Шан Ао?

Шан Ао молчал.

Шэнь Яогуан никогда прежде не сталкивался со столь причудливыми вещами и уже окончательно уверовал, что перед ним лживая нечисть с весьма своеобразными и скучными причудами.

— И какой же сценарий ты мне уготовил? Неужели я в одночасье перенесся на много лет вперед, причем не только лишился всей своей былой культивации, но еще и превратился в пушечное мясо — жалкого наставника, который много лет назад из жалости пригрел неблагодарного ученика, предавшего учителя и убившего его? — спросил он.

Глаза стоявшего перед ним человека слегка расширились: в них читались удивление, неверие и в то же время подавляемая сильнейшая боль.

— Предал учителя и убил… неблагодарный ученик?

Играет неплохо.

Этот человек, судя по всему, смертельно боялся, что он покинет ложе. Шэнь Яогуан предположил, что в этом и заключалась особенность формации. Подумать только: даже самый могущественный демон-культиватор не смог бы сотворить столь мощный и бескрайний морок.

Судя по всему, за пределами этой кровати его ждала совершенно иная реальность.

Он не желал подыгрывать этому существу и, воспользовавшись моментом, пока тот пребывал в растерянности, отмахнулся от его рук и перевалился на край кровати, собираясь встать.

Тот словно очнулся от сна и вновь навалился на него.

— Тебе нельзя вставать. — Глаза его уже покрылись отчетливой багровой сеткой, вены на лбу вздулись от напряжения, но он продолжал удерживать Шэнь Яогуана.

Ну и упрямец же.

Однако это лишь сильнее убедило Шэнь Яогуана в том, что тот испытывает страх: очевидно, в его защите действительно обнаружилась брешь.

И тогда он отчаянно забился. Находясь в иллюзии, он ни капли не дорожил этой фальшивой, больной и немощной оболочкой.

— Почему нельзя? Неужели, угодив в столь плачевное положение, я не имею права даже попытаться сбежать? — не удержался он от колкости.

— Бежать нельзя. — Они стояли так близко друг к другу, что Шэнь Яогуан чувствовал, как вздымается грудь демона. — Ты никуда не уйдешь.

— С какой стати тебе указывать мне? — отбивался Шэнь Яогуан.

Но силы в этой иллюзорной формации были слишком неравны. Шан Ао даже не задействовал Истинную Ци, но при этом придавил его к ложу так надежно, что Шэнь Яогуан не мог даже шевельнуться.

Кожа на его запястьях была слишком нежной. Хватило всего нескольких секунд борьбы, чтобы на ней остались красные следы, выглядевшие до жути пугающе.

— Хватит сопротивляться. — Демон скрипел зубами. — Я причиню тебе боль.

Шэнь Яогуан пропустил его слова мимо ушей, думая лишь о том, как бы оттолкнуть его.

В следующее мгновение вокруг резко потемнело.

Демон резким движением сорвал завязки полога, и тот рухнул вниз, отрезая дневной свет.

Запястья Шэнь Яогуана вдруг ожгло холодом: Шан Ао связал его руки шелковой лентой. Сделав несколько тугих витков, он прижал его запястья к изголовью и намертво привязал к постели.

Он никак не ожидал подобного поворота и с изумлением уставился на Шан Ао.

А Шан Ао выпрямился, тяжело дыша у края кровати. В его сложных глазах читалась непонятная для Шэнь Яогуана боль; он молча смотрел на него покрасневшими глазами еще какое-то время.

Спустя долгое время Шан Ао повернулся.

— Где Янь Цзисюань? — Шэнь Яогуан услышал, как он отвернулся и отдал этот приказ ледяным тоном.

Янь Цзисюань вернулся так же быстро, как и ушел, вновь оказавшись у изголовья его постели. А Шан Ао куда-то исчез, и в огромных покоях остались лишь Янь Цзисюань да Шэнь Яогуан.

Шэнь Яогуан уловил легкий, едва заметный аромат целебных трав.

Он нахмурился, разглядывая следы на собственных запястьях.

Как такое возможно?

Янь Цзисюань сидел перед его кроватью, растирая в ступке из черной меди какие-то корешки, а вдалеке тихо потрескивал очаг, источая горьковатый дымок.

Заметив, что Шэнь Яогуан смотрит на него, Янь Цзисюань улыбнулся и мягко произнес:

— Вы очнулись? Не беспокойтесь, на запястьях у вас всего лишь поверхностные повреждения, сухожилия и кости не задеты.

Шэнь Яогуан оперся руками о матрас и приподнялся.

Увидев, что тот следит за пестиком в его руках, Янь Цзисюань улыбнулся:

— Непривычно, наверное, лечиться таким способом?

Он отложил пестик и помог Шэнь Яогуану удобно устроиться на постели:

— Все потому, что ваше тело нынче ослабло, а Истинная Ци полностью утрачена, так что принимать бессмертные пилюли и чудодейственные лекарства нельзя — приходится подпитывать вас обычными травами с добавлением капли духовных ростков.

Шэнь Яогуан нахмурился, вглядываясь в него безмолвным взглядом.

Янь Цзисюань, казалось, разгадал его сомнения, отложил ступку и серьезно произнес:

— Бессмертному владыке незачем сомневаться: ваши нынешние недомогания, скорее всего, вызваны потерей памяти.

Шэнь Яогуан не верил ни единому его слову, однако вынужден был признать: прежде ему не доводилось встречать столь реалистичных иллюзий, в которых к тому же можно было получить ранения.

Словно угадав по его лицу ход мыслей, Янь Цзисюань продолжил:

— Бессмертный владыка и сам это понимает, не так ли? Ведь в иллюзии человек пользуется не собственным телом, и все вокруг — лишь обманка. Поэтому культиваторы внутри морока могут только обратиться в прах, но никогда не получают реальных ран и тем более не оставляют на теле следов.

Шэнь Яогуан опустил взгляд на свои запястья.

Оставшиеся там красные полосы уже начинали отливать синеватым оттенком, жутко выделяясь на его бледной коже.

— Бессмертный владыка и впрямь находится в году тридцать шестом, десятой тысяче эры Бессмертных, а это место — Горы Девяти Небес, — сказал Янь Цзисюань.

Шэнь Яогуан молчал долгие минуты, а затем покачал головой.

— Всего три дня назад я принял Шан Ао в ученики. А сегодня я вдруг очутился здесь.

Это звучало еще безумнее, чем переселение после собственной смерти в прошлой жизни.

— Бессмертный владыка знает, сколь мощны защитные формации Секты Шанцин. Как могла даже самая зловещая нечисть пробраться в секту и наложить на вас чары? — произнес Янь Цзисюань.

Шэнь Яогуан и сам прекрасно понимал то, о чем тот говорил. Но если подумать, вторжение нечисти в секту выглядело куда более логичным, чем его собственное внезапное перемещение на сорок с лишним лет вперед.

— И все же, что произошло за эти минувшие годы? Почему я оказался заперт здесь, а моя культивация исчезла? — спросил он.

На сей раз Янь Цзисюань хранил молчание.

— Что такое? — спросил Шэнь Яогуан.

— ...Об этом я не смею говорить, — ответил Янь Цзисюань. — Если Бессмертный владыка хочет узнать правду, пусть спросит самого Девятого господина.

Девятый господин.

Неужели он действительно на пустом месте перенесся на сорок два года вперед и превратился в слабого старика, у которого перехватывает дыхание от пары лишних слов?

А его собственный ученик всего за несколько десятков лет полностью преобразился, далеко превзойдя его по силе, да вдобавок стал верховным владыкой всего мира совершенствующихся — тем самым «Девятым господином Шаном», который действительно предал учителя и убил его.

Если сравнить их двоих, то он, гений, чье имя сотню лет гремело на весь мир совершенствующихся, превратился в ничтожное посмешище.

Судя по такому раскладу, это у Шан Ао, обладателя Пяти духовных корней, проявилась невероятная мощь, захватившая всю власть в свои руки — именно он был истинным сыном небесной удачи в этом сценарии.

А что же он, Шэнь Яогуан?

Был ли он глупым фермером, пригревшим на груди ядовитую змею и погибшим от ее укуса, или же злобным злодеем, который замыслил недоброе, но пал от рук собственного творения?

Поразмыслив так и эдак, он пришел к выводу, что его собственное положение куда больше напоминает первое.

Главный злодей мира совершенствующихся истязал, унижал и держал его в заточении, дабы продемонстрировать свою жестокость и безразличие ко всему живому, чем навлек на себя гнев богов и людей. В итоге праведные герои поднялись против него единым фронтом, чтобы вершить правосудие и навести порядок в поднебесной.

Неужели ему выпала роль второстепенного учителя-злодея, обреченного на гибель?

http://bllate.org/book/25671/3062431