× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Bullied by the Alpha, the Beta's Sweet Revenge / Тень альфы: Бета в плену у жестокого идеала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха, поумнел, значит.

Раз уж сам соизволил выйти, должен был понимать, что не убежишь.

Всё, что задолжал, всё, от чего сбежал...

Когда выйдем из этого лифта.

Я с тобой постепенно, до последнего гроша, всё посчитаю.

Глава 5. Если не будешь слушаться

Сними одежду.

Линь И шагнул в квартиру вслед за Цзян Чжи.

Первое, что он услышал, войдя внутрь.

Были именно эти слова.

Хотя он заблаговременно морально подготовился к такому.

Его тело всё равно продолжало неконтролируемо дрожать.

Хлоп.

Дверь квартиры тяжело захлопнулась.

Щелчок ночного замка прозвучал резко и оглушительно.

Та мягкая и вежливая маска, что обычно носил Цзян Чжи.

Раскололась на мельчайшие осколки.

Он прислонился спиной к дверному полотну.

В глубине его глаз заплясала насмешливая, злобная улыбка.

Тон был непринужденным.

Но от него веяло непререкаемым давлением.

Ну что? Не снимаешь?

Или хочешь, чтобы я помог тебе раздеться?

Линь И сжал до побелевших костяшек потрескавшиеся губы.

И, не говоря ни слова, сорвал с себя легкую верхнюю одежду.

Его смуглая, подтянутая кожа внезапно оказалась открыта воздуху.

В следующую секунду.

Этот обжигающий, раскаленный взгляд.

Намертво впился в его тело.

Сканируя дюйм за дюймом.

С нескрываемой, хищной агрессией.

У Линь И волоски на теле встали дыбом.

От напряжения кожа покрылась мелкой дрожью.

Когда его пальцы легли на пояс брюк,

Суставы так сильно тряслись, что он едва мог удержать тесьму.

Сгораемый от стыда и злости.

У него в первую очередь защипало глаза.

Кончики ушей покраснели так, будто с них вот-вот закапает кровь.

Он упорно отказывался поднять глаза и посмотреть на Цзян Чжи.

Цзян Чжи так и стоял, прислонившись к двери, всем видом показывая полное расслабление.

Неспешно наслаждаясь этим его жалким и упрямым зрелищем.

Ладно, ну и копаешься же ты.

Я ведь еще ничего не сделал, а у тебя такое лицо...

Он сделал паузу.

Его голос стал еще ниже.

Насквозь пропитанный откровенной издевкой.

Мм? Собираешься заплакать?

Я не... не плачу!

Линь И резко отвернулся.

Его руки сильно дрожали.

Ему с большим трудом удалось распустить шнурок на брюках.

Этот взгляд жег слишком сильно.

Будто намереваясь прожечь его насквозь.

Доведенный до предельного отчаяния и стыда.

Он сквозь зубы резко развернулся.

Став спиной к Цзян Чжи.

Но он не знал.

В таком положении производимый им эффект становился только сильнее.

Линь И не чувствовал запаха.

Густой и морозный аромат кедровых феромонов.

Давно уже заполнил всю квартиру.

Наглухо закутав его в кокон посреди комнаты.

Он чувствовал лишь, как давление становится все тяжелее.

Его спина вытянулась в струнку.

Стоя ко всем спиной.

Он медленно стащил с себя нижнюю одежду.

Взгляд Цзян Чжи скользнул по его плавным линиям талии.

Его глаза на миг потемнели.

Кадык судорожно дернулся.

Тон оставался все тем же — ленивым и дразнящим.

Чего это ты остановился?

Разве не осталась еще одна вещь?

Линь И наконец не выдержал.

Его сорвавшийся на дрожь голос взлетел вверх.

Цзян Чжи!

Мм, я здесь.

Всего два легкомысленных слова.

И весь тот гнев, что Линь И с таким трудом собирал по крупицам,

Мгновенно улетучился без следа.

Ему казалось, что от стыда у него даже макушка дымится.

Уголки глаз покраснели от сдерживаемых чувств.

В глазах замерцали слезы.

Не дождавшись от него никаких действий спустя долгое время,

Цзян Чжи наконец шагнул вперед.

Мм? И впрямь плачешь?

Чего слезы льешь? Я всего лишь попросил снять одежду, ничего еще не сделал, а ты уже от этого расклеился?

Едва договорив.

Он протянул руку и с силой.

Развернул Линь И лицом к себе.

Дай-ка взглянуть.

Линь И был вынужден посмотреть ему в глаза.

В темных зрачках напротив.

Читались лишь насмешливая жестокость.

Да скрытая на самое дно одержимость собственника.

А в отражении его зрачков.

Красовался лишь его собственный жалкий вид.

Он попытался отвести голову в сторону, чтобы увернуться.

Но его крепко зафиксировали.

Не позволяя сдвинуться ни на миллиметр.

Ладно, я просто пошутил, чего ты раскричался.

Цзян Чжи внезапно смягчил голос.

Кончиком пальца нежно смахнув слезинку, выдавленную из уголков его глаз.

Движение казалось мягким.

Но следующая фраза прозвучала донельзя гадко.

Впрочем... даже если заплакал — ничего страшного.

Так мне даже больше нравится.

Ты... ты извращенец.

Линь И едва сдерживал дрожь в голосе от гнева.

Выплюнул он сквозь зубы.

Двуличная тварь!

Цзян Чжи не только не разозлился.

Напротив, тихо рассмеялся.

Его веселье отразилось на самом дне глаз.

Гаденькое и дерзкое.

Да, я извращенец, я тварь.

Поэтому...

Он слегка подался вперед.

Дыхание, смешанное с ароматом кедра.

Навалилось на Линь И.— Я твой извращенный зверь, и всё, что я захочу с тобой сделать, совершенно естественно, верно?

— Нет…

Линь И побледнел и в ужасе отпрянул назад.

Но не успел он отступить и на полшага,

как Цзян Чжи схватил его за запястье

и с силой втащил в ванные комнаты.

Раздался глухой звук: «Пак».

Дверь ванной заперли изнутри.

Снаружи доносились лишь

едва различимые приглушенные звуки борьбы

и низкий, насмешливый голос Цзян Чжи.

……

Вскоре дверь ванной отворилась.

Цзян Чжи вынес Линь И на руках, плотно завернув в банное полотенце.

Лицо того было покрыто слезами,

голова опущена до предела,

сам он хранил молчание.

Каждая клеточка его тела излучала унижение.

Цзян Чжи же выглядел совершенно невозмутимым.

Шагая вперед, он неторопливо заговорил:

— Тц, неужели я с тобой что-то сделал?

— Вообще-то я хотел действовать медленно, пока ты не привыкнешь, но кто заставил тебя называть меня зверем.

— Впрочем, не переживай, до главного дела мы еще не дошли, к чему так плакать.

Линь И зажмурил глаза,

совсем не желая его слушать.

В его голове стояло лишь то, что только что происходило в ванной:

ужас от того, что его прижали намертво и он не мог сделать ни малейшего движения.

Его внесли в спальню.

Стоило ему коснуться кровати,

как он тут же отпрянул назад,

схватил одеяло и закутался с головой,

желая оказаться как можно дальше от Цзян Чжи.

Цзян Чжи ничуть не рассердился.

Он повернулся и распахнул шкаф,

вытянул кончиками пальцев белую рубашку и швырнул ее к краю кровати.

— Надень.

— Этот цвет тебе очень к лицу.

Линь И съежился под одеялом,

выставив наружу лишь полоску медовой шеи,

и не шевелился.

Он знал, что это одежда Цзян Чжи,

но надевать ее не хотел.

В следующее мгновение

голос Цзян Чжи раздался снова —

ленивый и преисполненный издевки:

— Можешь не надевать.

— Я не против, если ты будешь голым, так… мне даже больше по душе.

Линь И всем телом оцепенел,

а в груди поднялась волна холода.

Вспомнив то, что произошло в ванной,

он униженно повернулся спиной,

нащупал под одеялом ту рубашку

и торопливо натянул ее на себя.

Пуговку за пуговкой он застегнул до самого горла,

плотно закутавшись,

и лишь тогда осмелился высунуть голову.

— Штаны.

Его голос звучал хрипло,

он потребовал штаны едва ли не с порога.

— Штаны?

Цзян Чжи тихонько усмехнулся,

и уголки его губ изогнулись в злой ухмылке.

— Ты у меня дома, лежишь на моей кровати и носить мою одежду.

— Раз уж ты так меня соблазняешь, к чему еще какие-то штаны?

— Ты, ты, ты!

Линь И затрясся от ярости,

так и не сумев выдавить из себя ни единого связного ругательства.

Глядя на то, как тот взъерошился,

Цзян Чжи повеселел еще больше.

Он наклонился, выдвинул ящик

и выужил оттуда совершенно новую майку с биркой,

небрежно швырнув ее в его сторону.

Словно нарочно,

вещь полетела прямо ему в лицо.

Линь И побледнел

и в испуге протянул руки, чтобы поймать ее.

А в ушах уже звучал притворно-сожалеющий вздох Цзян Чжи:

— Одевайся.

Его взгляд то и дело скользил под одеяло,

а тон был легкомысленным:

— Только вот размерчик точно великоват.

Линь И сжал одежду в кулаках

и, стиснув зубы, промолчал.

Он прекрасно понимал:

если не надеть это, придется остаться голым.

По сравнению с тем, чтобы обнажаться перед Цзян Чжи,

он все же предпочитал одеться.

Быстро натянув майку,

он обнаружил, что она и вправду мешком висит на его теле.

Подняв взгляд, он снова заговорил твердым тоном:

— Штаны, дай мне штаны.

На этот раз Цзян Чжи не стал подшучивать,

а достал из шкафа брюки и швырнул их вперед.

Линь И подхватил их и поспешно натянул,

лишь затем поняв,

что талия оказалась шире на целый размер,

а штанины волочатся по полу, закрывая подъемы стоп.

Носить такое было абсолютно невозможно.

Не успел он раскрыть рта,

как Цзян Чжи тихонько усмехнулся первым,

и в его тоне сквозило чистое злорадство:

— Видишь? Я же дал тебе их.

— Сам не смог надеть, так что пеняй на себя.

Линь И трясло от гнева,

его грудь тяжело вздымалась.

— Я хочу надеть свою собственную одежду, верни ее мне.

— Выбросил.

Цзян Чжи ответил ровно и небрежно,

так, будто говорил о самой заурядной вещи на свете:

— После купания нужно надевать чистую одежду. Если надеть ту, в которой уже ходил — она же грязная, разве тогда ванна не пропала зря?

http://bllate.org/book/25674/3062809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода