Готовый перевод Bullied by the Alpha, the Beta's Sweet Revenge / Тень альфы: Бета в плену у жестокого идеала: Глава 13

Голос доктора Сюй продолжал звучать:

— Такая длительная инфильтрация, если не вмешаться, может привести к необратимому эффекту привязки.

— К тому моменту вопрос уже не будет стоять так: хочешь ты уйти или нет.

— Хватит.

— Простите...

Линь И внезапно заговорил, прерывая его.

Его голос был хриплым и дрожащим.

Он больше не хотел этого слышать.

Каждое слово твердило ему об одном.

Он попросту не сможет сбежать.

Шэнь Ань мягко похлопал его по плечу.

Не зная, какие утешительные слова подобрать.

В этот самый момент.

Внезапно зазвонил телефон.

Линь И посмотрел на экран, где высветилось «Мама».

Он мгновенно пришёл в себя.

Это была мать Цзян!

Поколебавшись две секунды.

Он нажал на вызов.

Звонок прошёл.

— ...Тетя Цзян.

На том конце явно на мгновение растерялись.

— Сяо И? Почему это ты отвечаешь?

— Сяо Чжи отдал тебе свой телефон?

— ...Угу.

Мать Цзян на миг замолчала.

Её голос вдруг осип.

Слышалась дрожь:

— Сяо И, прости.

— Сяо Чжи... сбежал!

— Его отец уже взял людей и отправился на поиски.

— Ты... ты сам обязательно будь осторожен.

В тот самый момент, когда звонок прервался.

У Линь И разом ослабло всё тело.

Колени подкосились.

Он чуть не рухнул на землю.

Шэнь Ань, стоявший рядом, расслышал суть разговора.

Цзян Чжи сбежал из дома.

И его целью был Линь И.

Стоит только тому поймать его.

Последствия немыслимы.

Обоим было страшно задерживаться.

Шэнь Ань понизил голос:

— Ко мне нельзя, в академию — тем более небезопасно.

— Выбравшись наружу, он в первую очередь обыщет эти два места.

— Даже если ему придется искать, на это потребуется время, к тому же родители всё еще ищут его самого.

Линь И опустил голову.

Кончики его пальцев были ледяными.

Куда ему бежать?

Уехать из этого города?

Боюсь, его перехватят еще до того, как он покинет городскую черту.

Прятаться у Шэнь Аня — значит лишь втянуть его за собой.

Поразмыслив так и этак.

Было лишь одно место, где безопаснее всего.

Дом семьи Цзян.

Цзян Чжи сейчас рыщет повсюду в его поисках.

Он ни за что не вернется туда в ближайшее время.

Линь И поднял глаза.

Уголки его глаз покраснели.

Голос дрожал, но звучал необычайно твёрдо:

— Я отправлюсь в дом семьи Цзян.

Шэнь Ань вздрогнул от неожиданности.

Но, подумав немного, понял.

Это и вправду был самый надежный выход.

— Хорошо, я отвезу тебя прямо сейчас.

...

Они быстрым шагом выбежали из больницы.

Холодный ветер бил в лицо.

Но Линь И не чувствовал абсолютно ничего.

Он только что достал телефон.

Его зрачки резко сузились.

Этот телефон принадлежал Цзян Чжи.

Внутри наверняка была установлена геолокация.

Прошло столько времени.

Неужели Цзян Чжи уже направился сюда?

Страх в одно мгновение сокрушил остатки разума.

Линь И со злостью швырнул телефон оземь.

Корпус отозвался трещиной.

Пылая покрасневшими глазами, он с размаху наступил на него ногой.

Раз.

И еще раз.

Пока экран окончательно не разлетелся вдребезги.

А корпус не искорёжило и не перекосило.

У него больше не оставалось шансов включиться.

Лишь тогда он остановился, заходясь мелкой дрожью.

Шэнь Ань испуганно ахнул:

— Ох ты ж, ты что творишь?

— В дороге объясню, сначала помоги поймать машину.

Линь И был бледнее мела.

Он непрерывно и с паникой озирался по сторонам.

Его взгляд выражал настороженность и ужас.

Шэнь Ань с первого взгляда понял, что тот едва держится на ногах.

Он тут же связался с больницей, чтобы организовать частную машину.

И даже захватил с собой телохранителей.

Машина тронулась в путь.

Они окончательно вырвались из зоны опасности.

Линь И обессиленно осел на сиденье.

Его спина была насквозь мокрой от холодного пота.

Одежда на теле давно пропиталась влагой.

Осипшим голосом он пояснил:

— Тот телефон принадлежал Цзян Чжи.

— Мой он забрал уже давно.

По спине Шэнь Аня тоже пробежала волна холодка.

Окажись на месте друга он сам, его бы, пожалуй, давно парализовало от страха.

...

Всю дорогу царило молчание.

Атмосфера в машине была давящей до боли в груди.

Когда они добрались до поместья семьи Цзян, уже совсем стемнело.

Внутри усадьбы ярко горел свет.

Шэнь Ань проводил Линь И до выхода.

Телохранители не стали чинить препятствий и сразу вошли внутрь, чтобы доложить.

Мать Цзян быстрыми шагами вышла им навстречу.

Увидев, что Линь И невредим и в порядке.

Её лицо, долгое время бывшее напряженным, слегка расслабилось.

В глубине её глаз промелькнуло искреннее сочувствие.

Она перевела взгляд на Шэнь Аня.

Её взор на мгновение замер.

Она кивнула:

— Младший господин из семьи Шэнь?

— Да, тетя Цзян, я привез Линь И.

— Большое спасибо, заходите в дом, посидите.

Шэнь Ань покачал головой:

— Не нужно, я поеду назад.

— Линь И, если что-то понадобится — свяжись со мной.

Не дожидаясь, пока Линь И ответит,

он сразу развернулся и сел в машину.

Автомобиль быстро растворился в ночной темноте.

...

Мать Цзян провела Линь И в главный дом.

Гостиную окутывал теплый свет.

Но он не мог сотопить ледяной холодок, сковавший всё его тело.

Его руки и ноги онемели, а кончики пальцев слабо подрагивали.

Его усадили на диван.

Слуга принес теплой воды.

Мать Цзян взяла чашку и осторожно протянула её ему:

— Сяо И, выпей сначала воды, успокойся.

Линь И негромко поблагодарил её.

Его рука, принимавшая чашку,

неконтролируемо дрожала.

Мать Цзян видела это.

Она тихо вздохнула:

— Этот ребенок, Сяо Чжи, с детства упрям и помешан на своем, если он что-то вбил себе в голову, никто его не остановит.

— Живи здесь спокойно, его отец уже взял людей и отправился на поиски.

— Сяо И, не бойся, я и его отец непременно защитим тебя.

— Наша вина в этом деле тоже неоспорима.

Линь И приоткрыл рот.

Но в конце концов ничего не произнес.

Отец Цзян и мать Цзян были здесь ни при чем.

Однако тревога в глубине его души

не только не уменьшилась, но стала еще сильнее.

Она заливала его с головой, словно приливная волна.

Это дом Цзян Чжи.

Днем он был здесь.

Когда его прижали к дверной стене...

Стоило только вспомнить те картины.

Его всё тело сводило от напряжения.

Желудок мучительно скручивало.

Но если не здесь,

то куда еще он мог податься?

Мать Цзян на мгновение умолкла.

Её лицо стало серьезным.

— Нельзя оставлять тебя здесь.

— Если Сяо Чжи вдруг вернется, боюсь, я не сумею тебя защитить.

— Я велю тайком отправить тебя на одну виллу, принадлежащую мне.

— Сяо Чжи абсолютной точно не знает этого места.

Она тут же отдала распоряжение управляющему подготовить машину.

А затем велела служанке принести новый телефон.

Протянув его Линь И, она сказала:

— Больше не пользуйся тем телефоном, что дал тебе Сяо Чжи, риск слишком велик.

— Здесь новая сим-карта, я уже сохранила в ней свой номер.

— Как доберешься до места, я свяжусь с тобой, если чего-то будет не хватать — сразу говори.

— Прости, Сяо И, придется тебе потерпеть и спрятаться некоторое время.

Линь И посмотрел на новенький смартфон.

Его глаза покраснели, а в носу защемило.

Он не стал отказываться.

В этот момент это было единственное подобие безопасности, за которое можно было ухватиться.

— Спасибо, тетя Цзян, я всё понимаю, вы в этом не виноваты.

Управляющий быстрым шагом подошел ближе:

— Всё готово, можно отправляться.

Мать Цзян поднялась, чтобы проводить его:

— Идите через черный ход, избегайте камер наблюдения.

Линь И сжал в руке новый телефон.

Шагая следом за матерью Цзян.

За черным ходом

стоял лишь скромный черный седан.

— Ступай, как доберешься, дай мне знать, что всё в порядке.

Линь И кивнул.

Распахнул дверцу и сел внутрь.

Дверца медленно закрылась.

Машина двинулась вдоль уединенных переулков,

бесшумно удаляясь из поместья семьи Цзян.

Он прислонился к автомобильному стеклу.

Глядя на проносящуюся за окном ночную мглу.

Он невольно усмехнулся про себя.

Сейчас он выглядел точь-в-точь как беглый преступник, объявленный в розыск по всему городу.

Раз уж даже отец и мать Цзян проявляли такую крайнюю осторожность.

До чего же страшным человеком в конце концов стал Цзян Чжи?

...

Машина петляла из стороны в сторону.

Миновав бессчетное количество глухих перекрестков

и совершив бесчисленное множество кругов.

Окончательно сбив со следа все возможные хвосты.

Наконец она остановилась у ворот уединенного особняка.

Это место находилось далеко от центра города, вокруг царила мертвая тишина.

Линь И вынырнул из водоворота сумбурных мыслей.

Медленно подняв глаза, он посмотрел на водительское кресло.

Водитель был облачен в черный деловой костюм.

Медицинская маска закрывала лицо до неузнаваемости.

Поля кепки были надвинуты донельзя низко.

Невозможно было разглядеть ни единой черты его лица.

По его спине пробежал леденящий душу холодок тревоги.

Но страх и усталость тут же подавили это ощущение.

Наверное, это телохранитель, которого прислала тетя Цзян.

Чтобы уберечь его,

она нарочно велела закутаться настолько тщательно.

Дабы никто не смог его узнать.

Он не стал размышлять дальше.

Протянув руку, он толкнул дверцу.

Дверца послушно открылась.

Никаких отклонений не наблюдалось.

Линь И с облегчением выдохнул.

И впрямь, он просто слишком сильно напуган.

Любое малейшее движение

заставляло его вздрагивать от каждого шороха.

Он ступил на землю, выходя из машины.

Водитель последовал за ним.

Всю дорогу сохраняя абсолютное молчание.

Достав ключ, он отпер главные ворота особняка.

Стоило им распахнуться, как в лицо пахнуло холодом.

http://bllate.org/book/25674/3062817