Готовый перевод The Billionaire Doctor's Mistress / Укрощение безумного миллиардера: Доктор для ледяного сердца: Глава 1

Вчера поздно вечером в Больницу Хэань поступил пациент с черепно-мозговой травмой, полученной в результате автокатастрофы. Осмотр еще не успели завершить, как на вертолете прилетел владелец клиники.

Тогда-то все и узнали, что пострадавший — никто иной, как Чу Янь, единственный младший брат хозяина этой частной больницы.

Пациент пришел в себя слишком быстро, врачи даже не успели провести полное обследование, зато пробуждение больного открыло ящик Пандоры, с которым не могли справиться ни медицинский персонал, ни члены его семьи.

Палата люкс для VIP-пациентов превратилась в руины. Чу Янь, повредивший голову, бросался на любого приближающегося, словно у него началось бешенство — укротить его оказалось сложнее, чем взбесившегося перед Новым годом борова.

Лицо старшего брата пациента становилось все мрачнее:

— Чу Янь, ты уже наигрался?

Человек, чье имя назвали, блуждал взглядом по сторонам. Нащупав тыльную сторону ладони, он сорвал капельницу, которую несколько человек с трудом зафиксировали всего минуту назад, а затем по трубке добрался до стеклянного флакона и швырнул его в сторону источника звука.

Чу Чэньчжи оттащил стоявшего рядом заведующего Сина, уходя от удара. Флакон с грохотом врезался в стену, лекарство брызгло во все стороны, окатив людей и задев обстановку.

Тыльная сторона ладони Чу Яня продолжала кровоточить. Он снова принялся шарить вокруг, пока не нащупал углы прикроватной тумбочки. Поняв по обстановке, что дело приняло нешуточный оборот, находившиеся в палате поспешно выскочили наружу. Как только дверь захлопнулась, раздался еще один грохот — металлическая створка выгнулась наружу огромной вмятиной.

Чу Чэньчжи провел на ногах всю ночь. Под его глазами залегли темные круги, а дорогой костюм был напрочь измят младшим братом. От прежнего лоска успешного топ-менеджера не осталось и следа — теперь он скорее напоминал бездомного бродягу из-под моста.

Чу Чэньчжи отчаянно взъерошил и без того растрепанные волосы:

— И что теперь делать? Скажи мне, что теперь, черт возьми, делать?

На этот крик отчаяния ответил заведующий отделением неврологии Больницы Хэань Син. У него под глазами красовались точно такие же круги, а из-за залысины на макушке он выглядел еще более потрепано, чем бродяга:

— Может... применим крайние меры?

— Какие еще крайние меры?

Заведующий Син говорил очень тихо, словно заранее зная, что его предложение отвергнут:

— Позвать персонал из психиатрического отделения... надеть смирительную рубашку.

Естественно, в ответ Чу Чэньчжи одарил его ледяным, убийственным взглядом.

Нынешний Чу Янь никого не узнавал и начинал бесноваться и все громить, стоило ему услышать человеческую речь. Опасаясь, что медперсонал больницы пострадает, Чу Чэньчжи велел заведующему Сину полностью расселить весь этаж, где находился Чу Янь.

Проведя здесь всю ночь и целый день и исчерпав все возможные способы, Чу Чэньчжи закрыл глаза: ему уже хотелось просто последовать совету заведующего Сина — скрутить ненаглядного брата по рукам и ногам и отправить на принудительное лечение.

Доведенный до полного отчаяния Чу Чэньчжи продолжал мерить шагами коридор.

Однако единственный оставшийся у него способ хоть как-то унять тревогу прервал какой-то прохожий.

Хмуро глянув на преградившего ему путь человека, Чу Чэньчжи увидел молодого врача в белом халате.

Чу Чэньчжи раздраженно бросил:

— Пропустите.

Молодой доктор с мягким выражением лица слегка отступил в сторону, давая дорогу, а затем направился прямо к заведующему Сину:

— Заведующий, это результаты КТ головного мозга и пункции поясничного отдела Жэнь Цзиньшэна из палаты номер шестьдесят пять. Вы не ошиблись в предположениях, это действительно паразиты.

С этими словами Чи Суйюн протянул принесенные с собой снимки.

Заведующий Син был уже сам не свой от усталости:

— Кто? Какие паразиты?

Молодой врач терпеливо пояснил:

— Жэнь Цзиньсэн, тот самый ребенок, с которым вы на прошлой неделе проводили совместный осмотр с педиатрией.

Заведующий Син поскреб поредеревшую макушку, наконец сосредоточившись:

— А-а-а, тот малыш. Как он сейчас?

— Я как раз хотел спросить, какие лекарства назначить. Я впервые сталкиваюсь с подобным случаем и немного сомневаюсь.

Заведующий Син взглянул на результаты пункции:

— Токсоплазмоз. Назначьте комбинацию сульфадиазина и пириметамина. Кстати, у этого ребенка ведь долго не могли найти причину болезни, она тянется уже какое-то время?

— Да.

— Пациенту три года, болезнь развивается уже полгода, иммунитет слабый. В ходе дальнейшего лечения необходимо вести строгий мониторинг и давать фолиевую кислоту, чтобы снизить побочные эффекты от препаратов.

— Спасибо, заведующий, тогда я пойду, не буду вас отвлекать.

Похоже, голоса беседующих потревожили Чу — Ящика Пандоры — Яня, поскольку из палаты внезапно донесся шуршащий звук.

Заведующий Син и Чу Чэньчжи одновременно испуганно переглянулись.

Словно подтверждая их ужас, из палаты снова донесся глухой стук, такой силы, будто по стене со всей дури ударили тяжелым молотом восемьдесят раз.

Молодой доктор Чи Суйюн вздрогнул от неожиданности и бросил на палату странный взгляд.

С такими масштабными разрушениями Больница Хэань что, начала принимать буйнопомешанных?

Не успел он обдумать эту вероятность, как изуродованная дверь со скрипом распахнулась изнутри.

В мгновение ока шагавший туда-сюда Чу Чэньчжи и говоривший по телефону заведующий Син с лицами смертников, ожидающих худшего, в три прыжка подлетели к двери палаты и отчаянно вцепились в вырвавшееся наружу из ящика Пандоры чудовище.

Увидев это, Чи Суйюн молча отступил на два шага назад.

У этого чудовища была крайне яркая прическа вулфтейл с окрашиванием под сиамскую кошку — короткие спереди и длинные сзади волосы придавали ему дикий и крутой вид. Черты лица отличались изысканностью, и даже в столь потрепанном и безумном виде он вполне тянул на писаного красавца.

Ростом он был высок, так что заведующий Син смог ухватить его лишь за талию, в то время как второй мужчина обхватил за плечи.

Хотя спереди и сзади его вроде бы надежно зафиксировали, безумный красавец обладал невероятной силой и неумолимо тащил за собой обоих взрослых мужчин прямо к Чи Суйюну.

Чи Суйюн работал педиатром в Больнице Хэань, а вовсе не охранником, и резонно полагал, что в подобных силовых противостояниях ему делать нечего, поэтому он уже собирался развернуться и уйти.

В этот момент раздался умоляющий голос заведующего Сина, остановивший его шаги:

— Сяо Чи, выручай, помоги затащить его обратно!

Широко распахнутая дверь палаты явила взору Чи Суйюна полнейший разгром.

Судя по всему, уцелела лишь одна койка. Если позволить этому безумцу вырваться наружу в таком состоянии, он покалечит либо персонал, либо пациентов.

Сжав зубы, Чи Суйюн подошел ближе.

Он бросил взгляд на безумного красавца, которого держали двое мужчин — дотянуться можно было разве что до верхней части туловища.

Разумеется, в такой ситуации душить обезумевшего человека за шею значило лишь сильнее разозлить его, поэтому Чи Суйюн просто протянул руки и обхватил лицо безумного красавца ладонями, а затем уперся в него грудью, помогая остальным двум затолкать буйного пациента обратно.

Почувствовав приближение Чи Суйюна, безумный красавец сначала замер, а его лишенные фокуса глаза заволокла густая пелена.

Заметив это, Чи Суйюн попытался воспользоваться моментом и втолкнуть его в палату, но безумный красавец вдруг отнял руки от дверного косяка и схватил доктора за запястья.

Его пальцы леденели, а хватка обладала поистине механической мертвой сикой хваткой. Чи Суйюну стало не по себе, и он попытался выдернуть руки, однако чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче сжимались пальцы.

Больно до смерти!

Двое других мужчин продолжали изо всех сил втягивать буйного пациента внутрь, но тот словно врос в пол наподобие каменного изваяния. Прошло несколько напряженных мгновений, и в тот момент, когда Чи Суйюну показалось, что запястье сейчас разлетится на осколки от чудовищного давления, противник зашевелил носом и подался вперед.

Чи Суйюн резко откинул голову в сторону, чудом избежав столкновения.

Дыхание заведующего Сина, Чу Чэньчжи и самого Чи Суйюна из-за недавней борьбы стало тяжелым, эхом разносившись по опустевшему этажу.

Но никто не смел произнести ни звука, опасаясь нарушить хрупкое затишье.

Руку Чи Суйюна уже свело от чужой мертвой хватки, а прямо у его шеи ощущалось обжигающее дыхание. Звуки вдохов и выдохов, раздававшиеся прямо возле самого уха, напоминали пыхтение голодного щенка.

Следом посчастливилось услышать, как в горле у незнакомца шумно сглотнули слюну.

В этот момент Чи Суйюн уже боялся даже шевельнуться — он не смел и мысли допустить о том, что произойдет, если этот человек примет его за еду и вцепится зубами в шею прямо на рабочем месте.

http://bllate.org/book/25675/3062949